Übersetzung von "können steigern" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Können wir das Bruttoinlandsglück steigern? | Can We Increase Gross National Happiness? |
| Wir können die Produktivität steigern. | We can get productivity up. |
| Damit können wir unsere Aktivitäten steigern. | These are ways of stepping up our export activity. |
| Wie können wir unser Produktionspotenzial steigern? | How can we increase our production potential? |
| Natürlich können nicht alle gleichzeitig ihre Marktanteile steigern. | Of course, not everyone can gain share at the same time. |
| Anabole Steroide können sogar kurzfristig die Leistung steigern. | Have a look, here are the pills. |
| Abfallbewirtschaftungsunternehmen und Recyclingunternehmen werden ihr übliches Geschäftsvolumen steigern können. | Waste management companies and recyclers will increase their normal business activities. |
| Schließlich können wir Atome nicht verkleinern und die Lichtgeschwindigkeit nicht steigern. | After all, we cannot shrink atoms or increase the speed of light. |
| Offene Geflügelställe beispielsweise können die Verbreitung übertragbarer Krankheiten wie der Vogelgrippe steigern. | For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza. |
| Wenn Sie Ihren Hund richtig füttern, können Sie dadurch seine Lebenserwartung steigern. | If you feed your dog properly, you can increase his lifespan. |
| Darüber hinaus können Winglets nachgerüstet werden, welche die Effizienz des Flugzeugs steigern. | Winglets were added to some of these aircraft to increase fuel efficiency. |
| Wenn man den Butterverbrauch steigern möchte, wäre es besser, den Butterpreis einigermaßen senken zu können. | If we want to stimulate the consumption of butter, it would be better to reduce its price slightly. |
| 5.11 Auch KMU können sich in Genossenschaften zusammenschließen, um somit ebenfalls ihre Unternehmenserträge zu steigern. | 5.11 SMEs can also organise themselves in cooperatives, following the same logic of increasing their business scales. |
| 3.12 Außenwirkung steigern | 3.11 Enhancing visibility |
| 3.13 Außenwirkung steigern | 3.13 Enhancing visibility |
| 4.13 Außenwirkung steigern | 4.13 Enhancing visibility |
| Die Währungsabwertung ist ein Nullsummenspiel, weil nicht alle Länder gleichzeitig abwerten und ihre Nettoexporte steigern können. | Currency devaluation is a zero sum game, because not all countries can depreciate and improve net exports at the same time. |
| 2.1.8 Diese Initiativen können durch eine Senkung der Kosten der Eisenbahntransportkette die Wettbewerbsfähigkeit des Verkehrssektors steigern. | 2.1.8 These initiatives will make rail transport more competitive by cutting costs for the railway sector. |
| 5.11 Auch konventionelle KMU können sich in Genossenschaften zusammenschließen, um somit ebenfalls ihre Unternehmenserträge zu steigern. | 5.11 Conventional SMEs can also organize themselves in cooperatives, following the same logic of increasing their business scales. |
| Im Vergleich dazu haben die Vereinigten Staaten ihren internationalen Fremdenverkehr seit 1985 um 62 steigern können. | By comparison, the USA has increased its international tourism by 62 since 1985. |
| Mischkulturen steigern das Einkommen. | Intercropping really increases income. |
| Wir müssen uns steigern. | We have to escalate. |
| Und wir steigern das. | And we're stepping it up. |
| Arbeitsplatzqualität und Arbeitsproduktivität steigern | Improving quality and productivity at work |
| (30) Elektronische Informations und Kommunikationsmittel können die Bekanntmachung erheblich vereinfachen und Effizienz und Transparenz der Vergabeverfahren steigern. | (30) Electronic means of information and communication can greatly simplify the publication of contracts and increase the efficiency and transparency of concession award processes. |
| Angefangen von Ruhelosigkeit und Reizbarkeit können sich die Symptome bis hin zu Wahnvorstellungen und psychose ähnlichen Zuständen steigern. | Restlessness and irrita bility can end in paranoia and a psychotic state. |
| Besser gestellte Landwirtschaftsbetriebe werden dagegen ihr Vermögen wesentlich steigern können, für das zukünftige Landwirte Zinsen zahlen müssen. | On the other hand, the better off farmers will see a considerable increase in their capital, which future farmers will have to pay interest on. |
| Wenn Einnahmen aus natürlichen Ressource in Infrastruktur, Ausbildung und externe Finanzanlagen investiert werden, können sie das Wachstum steigern. | If invested in infrastructure, education, and external financial assets, natural resource revenues can accelerate growth. |
| Mischkulturen. Mischkulturen steigern das Einkommen. | Intercropping. Intercropping really increases income. |
| 2009 auf 74,1 Prozent steigern. | Population References |
| Ich werde den Verkauf steigern! | I will increase sales! |
| Diese Studie steigern ihren Wert. | This study enhances value. |
| Wir sollten die Fertilität steigern. | We should be growing fertility. |
| Umgekehrt können die Produzenten mehr Öl auf den Markt bringen, indem sie die Produktion steigern oder ihre Lagerbestände verringern. | Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories. |
| Andere Organisationen können spezielle Institutionen in den arabischen Ländern unterstützen, oder Programme fördern, die die Professionalität von Journalisten steigern. | Other organizations can support specific institutions in Arab countries, or programs that enhance the professionalism of journalists. |
| Es gibt auch Substanzen, welche indirekt die Wirkung von ACh an seinen Rezeptoren steigern können (indirekt cholinerg wirkende Substanzen). | Thus, ACh acting at one type of receptor can have multiple effects on the same postsynaptic neuron, depending on the duration of receptor activation. |
| (19) Elektronische Informations und Kommunikationsmittel können die Bekanntmachung von Aufträgen erheblich vereinfachen und Effizienz und Transparenz der Vergabeverfahren steigern. | (19) Electronic means of information and communication can greatly simplify the publication of contracts and increase the efficiency and transparency of procurement processes. |
| Umstrukturierungen in gesunden und florierenden Unternehmen, die nur dazu dienen, die Kapitalgewinne zu steigern, können hingegen nicht akzeptiert werden. | It is, however, utterly unacceptable on the part of healthy, wealthy undertakings who 'restructure' purely and simply in pursuit of increased capital gains. |
| Aus und Weiterbildung sind wesentliche Elemente, mit denen die EU Mitgliedstaaten gemeinsam die Erwerbsquote in der EU steigern können. | Training and education are essential ways in which EU Member States can jointly boost the EU's employment rate. |
| Steigern Sie sich nicht so rein! | Don't get so excited! |
| Verbreitung zu halten oder zu steigern. | ... |
| Wir müssen die Komplexität langsam steigern. | We have to gradually increase the complexity. |
| Sie steigern Hass in unseren Herzen. | They raise hatred in our hearts. |
| Technologien steigern sich in vergleichbarer Geschwindigkeit. | Technology is increasing at a comparable rate. |
| Schöne Gedanken steigern vielleicht unsere Zufriedenheit. | In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering. |
Verwandte Suchanfragen : Stetig Steigern - Steigern Motivation - Gewinn Steigern - Gehirn Steigern - Enorm Steigern - Steigern, Indem - Steigern Etwas - Steigern Einnahmen - Umsatz Steigern - Marktanteil Steigern - Performance Steigern - Verkaufszahlen Steigern
