Anhang C In den Mitgliedstaaten geltende Steuersätze für Zigaretten	Annex C Current rates for cigarettes in the Member States
Anhang D In den Mitgliedstaaten geltende Steuersätze für andere Tabakwaren als Zigaretten	Annex D Current rates for manufactured tobacco other than cigarettes in the Member States
Maßgeblich ist jeweils der zum Zeitpunkt der Ausfuhranmeldung der Waren geltende DEPB Satz.	The relevant DEPB rate is that which applied at the time the export declaration is made.
Steuersätze	Member State
Auf jeden dieser Anwendungsbereiche wurden jeweils drei mögliche Steuersätze niedrig, mittelhoch und hoch angewandt, so daß sich insgesamt 15 Besteuerungsmöglichkeiten ergeben.	Three possible levels of taxation low, medium and high were also applied to each of these giving a total of 15 possible taxation options.
Anwendung der Steuersätze	Application of rates
Im Klartext bedeutet dies, dass die Mitgliedstaaten in den Jahren 2003 bis 2008 auf Steuereinkommen verzichten werden müssen, da geltende Steuersätze zu hoch und unbedingt abzusenken sind.	Put in clear terms, this means that the Member States will have to manage without tax revenues from 2003 until 2008, as prevailing tax rates are too high and must be reduced absolutely.
Es gelten folgende Steuersätze	The tax rates are
Annäherung der Steuersätze und Harmonisierung	Approximation and harmonisation of duty rates
Einführung der derzeit geltenden ' Steuersätze	Zero introduction of current rates
Die Steuersätze sind generell hoch.	However, Portugal and, in particular, Ireland favour foreign firms.
Artikel 1 des Vorschlags, Geltende Sätze Mit dem Artikel werden die Steuersätze festgelegt, die auf die neuen Eigenmittelkategorien gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben b und c des Beschlusses anzuwenden sind.	Article 1 of the proposal, 'Applicable rates' The Article provides for the tax rates to be applied to the new categories of own resources set out in Article 2(1)(b) and (c) of Decision .
Anwendung, Struktur und Höhe der Steuersätze	Application, structure and level of rates
Geltende Stellen	Significant figures
Geltende Stellen	Neutral
Geltende Fluggastrechte	Established rights of air passengers
Geltende Regelungen	Rules in force
Geltende Gemeinschaftsvorschriften	Regulations applicable in the Community
Geltende Gemeinschaftsvorschriften	Regulations applicable in the European Community
GELTENDE BESCHAFFUNGSREGELN	APPLICABLE PROCUREMENT RULES
Geltende Rechtsvorschriften	Applicable legislation
geltende Zahlungsbedingungen,	OJ L 323, 3.12.2008, p. 1.
Geltende Bestimmungen	The SADC EPA States and the Member States of the EU shall take the measures necessary on their part to implement this Annex.
Geltende Ursprungsregeln	Decision No 1 2016 of the Joint Committee of the Regional Convention on Pan Euro Mediterranean Preferential Rules of Origin of 28 September 2016 as regards the request of Georgia to become a Contracting Party to the Regional Convention on pan Euro Mediterranean preferential rules of origin (OJ L 329, 3.12.2016, p. 118).
Geltende Ursprungsregeln	OJ L 54, 26.2.2013, p. 4.
Geltende Veterinärbescheinigung	Applicable Veterinary Certificate
Trotz angemessener Steuersätze ist Steuerhinterziehung weit verbreitet.	Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.
Hohe Steuersätze, die ich früher befürwortet habe.	We have high taxation, which I used to be in favour of.
Auf Anfrage kann der Betrag alternativ einem Konto bei der umtauschenden Institution gutgeschrieben werden , falls das jeweils geltende innerstaatliche Recht eine derartige Möglichkeit vorsieht .	Quantity of euro banknotes to be produced by 1 January 2002 ( 1999 estimates , in millions of banknotes ) Belgium Germany Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland EU 11 TOTAL
Der Betrag bezieht sich auf jeweils die einzelne , als Neugeschäft geltende Kreditaufnahme und nicht auf sämtliche Geschäfte zwischen der nichtfinanziellen Kapitalgesellschaft und dem Berichtspflichtigen .	The amount shall refer to the single loan transaction considered as new business , rather than to all business between the non financial corporation and the reporting agent .
2.1 Geltende Bestimmungen	2.1 Provisions
ALLGEMEIN GELTENDE BESTIMMUNGEN	PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION
GELTENDE EG RECHTSAKTE	Implementing this Directive,
GELTENDE EG RECHTSAKTE	COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE
Geltende schweizerische Rechtsvorschriften	Regulations applicable in Switzerland
Geltende schweizerische Rechtsvorschriften	Provisions applicable in Switzerland
Geltende schweizerische Vorschriften	(RS 910.18)
Geltende internationale Verpflichtungen	Applicable international commitments
Viele Konsumenten beschweren sich über die hohen Steuersätze	Many consumers complain that tax rates are too high
Angesichts weltumspannender Märkte wären weltweit geltende arbeitsrechtliche Regelungen und weltweit geltende Beihilfesysteme erforderlich.	With global markets, we need global employment laws and global subsidies.
Anpassungsklausel und geltende Vereinbarungen.	Adaptation clause and agreements in force.
Für 2004 geltende Höchstmengen	Quota levels applicable in 2004
Steuersätze (Titel VIII, Artikel 93 99, 102 und 103)	ANNEX V
Die Anerkennung der von der Schweiz erteilten Typgenehmigung wird ausgesetzt, wenn die Schweiz es versäumen sollte, ihre Rechtsvorschriften an das jeweils geltende Gemeinschaftsrecht für die Typgenehmigung anzupassen.	Recognition of Swiss issued type approval shall be suspended should Switzerland fail to adapt its legislation to all the Community type approval legislation in force.
Die Anerkennung der von der Schweiz erteilten Fahrzeug Typgenehmigungen wird ausgesetzt, wenn die Schweiz es versäumt, ihre Rechtsvorschriften an das jeweils geltende Recht der Europäischen Union anzupassen.	Recognition of Swiss issued type approval shall be suspended should Switzerland fail to adapt its legislation to all the European Union type approval legislation in force.

Verwandte Suchanfragen : Jeweils Geltende Fassung - Steuersätze - Steuersätze - Hohe Steuersätze - Geltende Codes

Display this page in English