Jeder bekommt etwas?	Everybody get somethin'
Jeder bekommt einen Drink.	Everybody have a drink.
Nicht jeder bekommt sie.	They don't always get to everyone.
Jeder bekommt drei Schlücke!	Everybody gets three swallows.
Langsam, jeder bekommt seins.	I ordered first.
Jeder bekommt eine zweite Chance.	Everybody gets a second chance.
Jeder bekommt doppelt so viel.	It'll mean twice as much dough for everybody.
So bekommt jeder seinen Lohn.	And that way, we'll both get paid off.
Danach bekommt jeder Verwundete folgende Abfindung	After that, the recompense each will receive who is wounded as follows
Anonyme Briefe bekommt doch jeder mal.	Everyone's had anonymous letters.
Jeder von uns bekommt ein Drittel.	A third to each of us,
Ihr bekommt Fleisch zu jeder Mahlzeit.	You'll have meat at every meal.
Nun, jeder von uns bekommt zwei Münzen.	Well, each of us are going to get two quarters.
Bei dem Outfit bekommt wohl jeder Angst.	That outfit is enough to give anybody the yips.
Jeder bekommt so eine ehrliche Spottdrossel als Zeuge.	Everybody gets this one, honest mockingbird as a witness.
Jeder bekommt hier Angst nach dem, was geschah.	Do you want everyone to go crazy?
Anlässlich unseres Geburtstages bekommt jeder Prätorianer 50 Goldstücke.	In honour of our birthday, a gift of 50 gold pieces for every member of the guard.
Dann bekommt jeder für seine Gründbedürfnisse die Mehrwertsteuer rückvergütet.	Everyone will get their VAT reimbursed in order to cover basic needs.
So bekommt jeder Mensch die Pflege, die ihm zusteht.	And everyone will get the care they deserve.
wenn jeder sich mit Fairplay beschäftigt und jeder bekommt ein fairen Schuss und jeder tut seinen gerechten Anteil.	when everyone engages in fair play and everybody gets a fair shot and everybody does their fair share.
Jeder bekommt bei uns die Chance, sich im Bergwerk abzurackern.	We offer everyone the opportunity to toil in the mines.
Und jeder Ranger bekommt dasselbe Versprechen von jedem anderen Ranger.	And every Ranger gets that same promise from every other Ranger.
Calcium Zusatzprodukte. Ich dachte jeder bekommt Calcium von den Tierprodukten...	With a whole shelf devoted to calcium supplements.
Ich möchte, dass jeder Arbeitlose dieselbe Chance bekommt, wie Jackie.	I want every American looking for work to have the same opportunity as Jackie did.
In jeder Zivilisation bekommt der größte Investor den größten Ertrag.	In any civilized place the biggest investor gets the biggest return, don't he?
Jeder, der Ed Carters Besitz betritt... bekommt Ärger, sagten sie.	Any man that trespasses on Ed Carter's property will be in trouble, so they said.
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht.	He will say For each one there is double (torment), but you know not.
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht.	He will say, Each will have a double, but you do not know.
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht.	He will answer 'Each will have a doubled torment although you do not know.'
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht.	He saith For each one there is double (torment), but ye know not.
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht.	He will say, It is double for each of you , but you do not know.
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht.	The Lord will reply, For everyone of you there is a double torment, but you do not know it .
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht.	He will say Doubled for all but this ye do not understand.
Man bekommt von vielerlei Seiten gesagt, dass jeder alles erreichen kann.	We're told, from many sources, that anyone can achieve anything.
Haben mehrere Spieler gleich viele Warenplättchen einer Kategorie, bekommt jeder zehn Punkte.	Points are awarded to the players with the most followers in a feature.
Normalerweise bekommt das Regiment jeder Gesellschaft das Beste, deswegen sind Gesetze festgelegt.	Naturally, the control group of any society gets the best, and that's the way the law is set.
Jake, jeder, der so was sagt bekommt es mit mir zu tun.	Jake, I told you anybody talking like that had to fight me.
Die Rechnung ist einfach mehr Leute bedeutet, dass (im Durchschnitt) jeder weniger bekommt.	The math is simple more people means that (on average) everyone gets less.
Es ist nicht wie bei Dingen, wo teilen bedeutet, dass jeder weniger bekommt	It's not like scarce objects, where sharing means we each get less.
Jeder Landwirt hat genau gewußt, über wie viele Jahre er eine Förderung bekommt.	Every farmer knew for exactly how many years he would be receiving support.
Jeder Staat bekommt 2 Senatoren und das Repräsentantenhaus Parlament wird von der Bevölkerung bestimmt.	Every state gets 2 senators and the House of Representatives is dictated by population
Jeder hat Verständnis dafür, daß eine große Fraktion mehr Redezeit bekommt, auf der an	In the past few years, there has been some progress in providing adaptation to
Nicht jeder junge Mann bekommt sein eigenes Büro und eine Privatsekretärin in Ihrem Alter.	It isn't every young man who gets his own office and a private secretary at your age.
Und jeder Affe wird alles für Sie tun, wenn er einen Tropfen dieses Orangensafts bekommt.	And I can tell you, any monkey will do anything for you if you get a little drop of Brazilian orange juice.
Da ist eine kleine Plakette am Ende, wissen Sie, jeder Käufer bekommt seinen Namen dort eingraviert.	There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.

Display this page in English