Übersetzung von "Wer bekommt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Wer bekommt - Übersetzung : Wer bekommt - Übersetzung : Bekommt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wer bekommt was? | Which one is yours? |
| Wer bekommt Zabej Schätze? | Who'll get all Zabej treasures? |
| Wer bekommt das Klavier? | Who's getting a piano? |
| Wer bekommt den Knochen? | Who gets the bone? |
| Wer bekommt die Überraschung? | No, indeed. Now then, who shall get this prize? |
| Wer bekommt eine Operation und wer nicht? | Who gets surgery and who doesn't? |
| Wer bekommt eine sichere Operation und wer nicht? | Who gets safe surgery and who doesn't? |
| Und wer bekommt das Sorgerecht? | Who gets custody of the kids? |
| Also, wer bekommt das Geld? | Now, who gets the money? |
| Wer bekommt die meiste Präsenz (Screentime)? | Who has the most screen time? |
| Wer das ist, dem bekommt das schlecht. | A bird that figures that way always ends up behind the eight ball. |
| Wer zum Tee kommt, bekommt kein Abendessen. | Boys who come to tea can't expect to stay to dinner. |
| Und wer bekommt jetzt die weibliche Hauptrolle? | Who are we gonna get for a leading lady? |
| Wer nicht zahlt, bekommt eine Mahnung vom Anwalt. | If you don't pay, you get a warning from a lawyer. |
| Wer nicht auf seine Leber aufpasst, bekommt Zirrhose. | The liver, if neglected, invariably leads to cirrhosis |
| Wer zuerst bei den Pribilofs ist bekommt beide. | First one to the Pribilofs takes them both. |
| Wer mit Franzosen isst, bekommt, was die Franzosen bekommen. | You eat with the French, you get what the French get. |
| Wer um alles in der Welt bekommt so spezielle Krücken? | Who in the world gets special crutches?? |
| Wer hier nicht aktiv ist, bekommt allmählich ein schlechtes Gewissen. | Those who are doing nothing about it are beginning to have a guilty conscience. |
| Wer sie zurückbringt, bekommt 6 Wochen Urlaub. Das ist alles. | Whoever brings them back... will be given a reward of six weeks furlough. |
| Wer die Mutter erwähnt, bekommt es mit mir zu tun. | I'll fine the first one who mentions the mother. |
| Wir können nicht für die Völker entscheiden, wer ihren Familiennamen bekommt, wer ihr Hausnachbar wird. | We cannot decide for people who will bear their family name or who will be their next door neighbour. |
| Wer mehr Schulden macht, bekommt nicht Wachstum, sondern Inflation und Stagnation. | Run up more debt, and what you get is not growth, but inflation and stagnation. |
| Was man jetzt sieht, ist nicht, wer Zugang zu den Radiowellen bekommt, es ist eine Frage dessen, wer die Kontrolle über die Wege bekommt, die Leute zu finden. | For a guy who never really thought he had done much which was Aaron was one of the few moments where you could really see that he felt like he had done something good, feeling like here is his maybe one and only victory lap. Everyone said there was no way we could stop SOPA. We stopped it. |
| Wer Artigas lebend oder tot übergibt, bekommt eine Belohnung von tausend Pesos . | The Supreme Director Gervasio Antonio de Posadas offered a reward of 6.000 for the capture of Artigas, dead or alive. |
| Wer auf die SysAdmins schießt, bekommt es mit den Marines zu tun. | You shoot at these people the Marines are going to come over and kill you. |
| Und wenn sich Heidi gut benimmt, wer weiß, was sie später bekommt. | Make a decision. It's urgent. |
| Bezeichnenderweise lautete eine Zeile in einer deutschen Zeitung Wer redet, bekommt die Kugel. | As I said, Mr Chairman, Portugal is not a country of destination of contraband tobacco. |
| Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN aber ein Ruchloser verdammt sich selbst. | A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked devices. |
| Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN aber ein Ruchloser verdammt sich selbst. | A good man obtaineth favour of the LORD but a man of wicked devices will he condemn. |
| Wer eine gute Fürsprache einlegt, dem soll ein Anteil daran zukommen, und wer eine schlechte Fürsprache einlegt, bekommt, was ihr entspricht. | Whosoever intercedes for a good cause will have the reward thereof, and whosoever intercedes for an evil cause will have a share in its burden. |
| Wer eine gute Fürsprache einlegt, dem soll ein Anteil daran zukommen, und wer eine schlechte Fürsprache einlegt, bekommt, was ihr entspricht. | Whoever intercedes for a good cause has a share in it, and whoever intercedes for an evil cause shares in its burdens. |
| Wer eine gute Fürsprache einlegt, dem soll ein Anteil daran zukommen, und wer eine schlechte Fürsprache einlegt, bekommt, was ihr entspricht. | He who intercedes in a good cause shall share in its good result, and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden. |
| Wer eine gute Fürsprache einlegt, dem soll ein Anteil daran zukommen, und wer eine schlechte Fürsprache einlegt, bekommt, was ihr entspricht. | Whoso interveneth in a good cause will have the reward thereof, and whoso interveneth in an evil cause will bear the consequence thereof. |
| Wer eine gute Fürsprache einlegt, dem soll ein Anteil daran zukommen, und wer eine schlechte Fürsprache einlegt, bekommt, was ihr entspricht. | Whosoever intercedes with a good intercession shall receive a share of it, and whosoever intercedes with a bad intercession shall receive a portion of it. |
| Wer eine gute Fürsprache einlegt, dem soll ein Anteil daran zukommen, und wer eine schlechte Fürsprache einlegt, bekommt, was ihr entspricht. | Whoever intercedes for a good cause will have a reward therefrom and whoever intercedes for an evil cause will have a burden therefrom. |
| Wer eine gute Fürsprache einlegt, dem soll ein Anteil daran zukommen, und wer eine schlechte Fürsprache einlegt, bekommt, was ihr entspricht. | Whoever intercedes for a good purpose will receive his share of the reward but the intercession for an evil purpose only adds more to one's burden. |
| Wer sie alle abschließt, bekommt ein neues Amulett mit netten Boni sowie einen neuen Teleport. | Complete them all and players will get a new amulet with some nice bonuses and a new teleport. |
| Ich sage, wer das Aufsichtsrecht hat , denn eine Frau bekommt nicht immer das Auf sichtsrecht. | Basically, my point is that apart from these declarations we need concrete action, and I think that this agreement and the remarks made by Mr Richard on the social aspects are highly relevant. |
| Wer ein Einziges Gutes vollbringt, bekommt dafür das Zehnfache (an Belohnung), doch wer die Schlechtigkeit vollbringt, dem wird dafür mit Gleichem vergolten. | Whoever will come to Allah with a good deed shall have ten times as much, and whoever will come to Allah with an evil deed, shall be requited with no more than the like of it. |
| Wer ein Einziges Gutes vollbringt, bekommt dafür das Zehnfache (an Belohnung), doch wer die Schlechtigkeit vollbringt, dem wird dafür mit Gleichem vergolten. | He who brings a good deed shall have tenfold of its like, but he who brings a sin shall be recompensed only for its like. |
| Wer eine Ermahnung von seinem Herrn bekommt und dann aufhört, darf das, was vorher geschah, behalten. | So whoever has received an admonition from his Lord and desists may have what is past, and his affair rests with Allah. |
| Wer eine Ermahnung von seinem Herrn bekommt und dann aufhört, darf das, was vorher geschah, behalten. | One who has received advice from his Lord and has stopped committing sins will be rewarded for his previous good deeds. |
| Dies ist die Grundregel der Europäischen Union wer sie liebt, der bekommt viel von ihr zurück! | This is the fundamental rule of the European Union support it and it will serve you well! |
| Es geht nämlich darum, wer in Zukunft europäische Fördermittel bekommen wird, wie viel er bekommt, und wer darüber bestimmt, wie sie eingesetzt werden. | It is about whom will receive European funding in future, how much they will receive, and about who decides how it will be spent. |
Verwandte Suchanfragen : Wer - , Wer - Wer - Wer - Man Bekommt - Er Bekommt - Bekommt Beteiligt - Sie Bekommt - Bekommt Halten - Hatte Bekommt - Bekommt Zugang - Jeder Bekommt
