Übersetzung von "jeden Abschnitt" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Jeden - Übersetzung : Abschnitt - Übersetzung : Jeden Abschnitt - Übersetzung : Abschnitt - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Vordrucke für jeden Abschnitt sind in der Anlage wiedergegeben.
Models of each section are set out in the Appendix hereto.
Abschnitt II dieses Berichts enthält eine Gesamtbeurteilung des Amtes für jeden Klienten.
Section II of the present report contains the Office's overall assessment for each client.
2.4 Für jeden Mitgliedstaat wird es im Anhang XI einen eigenen Abschnitt geben.
2.4 There will be a separate section in Annex XI for each Member State.
IE), enthalten in 1 ml der rekonstituierten Lösung (siehe Abschnitt 6.6), die jeden zweiten Tag subkutan injiziert wird.
The recommended dose of Betaferon is 250 microgram (8.0 million IU), contained in 1 ml of the reconstituted solution (see section 6.6), to be injected subcutaneously every other day.
IE), enthalten in 1 ml der rekonstituierten Lösung (siehe Abschnitt 6.6), die jeden zweiten Tag subkutan injiziert wird.
Adults The recommended dose of Extavia is 250 microgram (8.0 million IU), contained in 1 ml of the reconstituted solution (see section 6.6), to be injected subcutaneously every other day.
Klar ist jedoch, dass der letzte Abschnitt des Elberadweges in der Tschechischen Republik für jeden was zu bieten hat.
But one thing is for certain, and that is that the last stretch of the Elbe Route in the Czech Republic has something to offer everyone.
Von Gehältern und Invalidengeldern werden auf jeden Fall die Beiträge für die in Abschnitt B vorgesehene soziale Sicherung einbehalten.
Salaries and invalidity allowances shall in all cases be subject to deductions of the contribution of the social security scheme provided for in Section B.
Dies bedeutet, dass, wie in Abschnitt 4 dieses Anhangs beschrieben, Prüfungen mit mindestens zwei Bezugskraftstoffen für jeden Gasmotor durchzuführen sind.
This implies tests, as described in Section 4 of this Annex, with at least two of the reference fuels for each gas engine.
Diese finanziellen Sanktionen und Maßnahmen zum vorübergehenden Ausschluss finden vorbehaltlich Abschnitt c ) auch auf jeden weiteren Verstoß innerhalb des Zwölfmonatszeitraums Anwendung .
These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period .
(siehe Abschnitt 4.3, Abschnitt 4.4 und Abschnitt 5.2).
(see section 4.3, section 4.4, and section 5.2).
Jeden Abend. Jeden Abend.
Every night, every night!
Diese finanziellen Sanktionen und Maßnahmen zum vorübergehenden Ausschluss finden vorbehaltlich Abschnitt 2 c auch auf jeden weiteren Verstoß innerhalb des Zwölfmonatszeitraums Anwendung .
These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection ( c ) , to any other successive infringement during each 12 month period .
An jeden Abschnitt schließt sich eine nicht erschöpfende Liste von Fragen an, um den Akteuren bei der Erstellung ihrer Beiträge zu helfen.
Each section is followed by a non exhaustive list of questions to guide stakeholders' contributions.
Anhang XI umfasst für jeden Mitgliedstaat einen eigenen Abschnitt, der erforderlichenfalls zusätzliche Vorschriften zu spezifischen Aspekten der Rechtsvorschriften des jeweiligen Mitgliedstaates enthält.
Annex XI contains separate sections for each Member State containing, where necessary, supplementary provisions regarding specific aspects of that Member State's legislation.
Anhang XI umfasst für jeden Mitgliedstaat einen eigenen Abschnitt, der gegebenenfalls zusätzliche Vorschriften zu spezifischen Aspekten der Rechtsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaates enthält.
Annex XI has separate sections for each Member State containing, where necessary, supplementary provisions regarding specific aspects of that Member State's legislation.
jeden Abänderungsentwurf und jeden Änderungsvorschlag,
each draft amendment and each proposed modification,
jeden Abänderungsentwurf und jeden Änderungsvorschlag,
each draft amendment and each proposed modification,
Diese finanziellen Sanktionen und Maßnahmen zum vorübergehenden Aus schluss finden vorbehaltlich Abschnitt c ) auch auf jeden weiteren Ver stoß innerhalb des Zwölfmonatszeitraums Anwendung .
These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period .
Abschnitt Beginnt einen neuen Abschnitt.
section create a new section.
Abschnitt 4.8 und Abschnitt 5.2).
In adolescents, children and infants, use of stavudine is supported by evidence from adequate and well controlled studies in adults with additional pharmacokinetic and safety data in paediatric patients (see also sections 4.8 and 5.2).
Wir können tun, was wir tun müssen, aber dafür brauchen wir jeden Unternehmer, jeden Künstler, jeden Wissenschaftler, jeden Kommunikator, jede Mutter, jeden Vater, jedes Kind, jeden von uns.
We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us.
Und jeden Tag, jeden einzelnen Tag,
And every day, every single day,
Jeder meint jeden, meint jeden hier.
Everybody means everybody, means everybody here.
Jeden Jeden anderen, nur dich nicht!
Anything Anybody but you!
VIRAMUNE ist in Kombination mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln zur Behandlung von HIV 1 infizierten Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern jeden Alters indiziert (siehe Abschnitt 4.4).
VIRAMUNE is indicated in combination with other anti retroviral medicinal products for the treatment of HIV 1 infected adults, adolescents, and children of any age (see section 4.4.).
VIRAMUNE ist in Kombination mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln zur Behandlung von HIV 1 infizierten Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern jeden Alters indiziert (siehe Abschnitt 4.4).
VIRAMUNE is indicated in combination with other anti retroviral medicinal products for the treatment of HIV 1 infected adults, adolescents, and children of any age (see section 4.4).
sollten die Ergebnisse der Risikobewertungen, die im Abschnitt Risikobewertung der Teile 1 bis 11 des Anhangs für jeden der genannten Stoffe angegeben sind, berücksichtigen.
should take into account the results of the risk evaluation set out in the section Risk assessment of parts 1 to 11 of the Annex for each of the substances mentioned.
Es ist die Sprache eines jeden, eines jeden Kultur, eines jeden Spiritualität.
It's everyone's language, everyone's culture, everyone's spiritual understanding.
ein zweiter Abschnitt, und dann einen dritten Abschnitt, vierten Abschnitt, und dann haben wir einen fünften Abschnitt.
that is a second section, and then a third section, fourth section, and then we have a fifth section. Let me copy and paste this whole thing.
Siehe Abschnitt 5.5 Siehe Abschnitt 5.6
See section 5.5 See section 5.6
Er arbeitete jeden Samstag und jeden Sonntag.
He worked every Saturday, every Sunday.
Jeden.
Just name it.
Anhang VII Kapitel II Abschnitt A, Kapitel III Abschnitt B, Kapitel IV Abschnitt A, Kapitel VI Abschnitte A und B, Kapitel VII Abschnitt A, Kapitel VIII Abschnitt A, Kapitel IX Abschnitt A und Kapitel X Abschnitt A und
Chapters II(A), III(B), IV(A), VI(A and B), VII(A), VIII(A), IX(A) and X(A) of Annex VII, and
Anhang VII Kapitel II Abschnitt A, Kapitel III Abschnitt B, Kapitel IV Abschnitt A, Kapitel VI Abschnitte A und B, Kapitel VII Abschnitt A, Kapitel VIII Abschnitt A, Kapitel IX Abschnitt A und Kapitel X Abschnitt A, und
Chapters II(A), III(B), IV(A), Chapter VI(A) and (B), and Chapters VII(A), VIII(A), IX(A) and X(A) of Annex VII and
Weitere Informationen siehe Abschnitt 4.4, Abschnitt Blutungen.
For further information see section 4.4, section bleeding.
In Abschnitt 3 wird folgender Abschnitt eingefügt
The following section is added to Section 3
Abschnitt
section
Abschnitt).
Ánglice?
Abschnitt
Section
Abschnitt
Section
Abschnitt
step
Abschnitt
Section
Abschnitt
Chapter
Abschnitt
Section
ABSCHNITT
SECTION 6

 

Verwandte Suchanfragen : Für Jeden Abschnitt - Abschnitt Für Abschnitt - Jeden Abend - Jeden Monat - Für Jeden - Innerhalb Jeden - Jeden Freitag - Für Jeden - Für Jeden - Jeden Samstag - Jeden Morgen