Übersetzung von "jede Leckage" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Leckage - Übersetzung : Jede Leckage - Übersetzung : Leckage - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Was passiert bei einer Überdosierung oder einer Leckage? | What will happen if you receive an overdose or suffer systemic leakage? |
| wenn Sie radioaktive Tracersubstanzen (radioaktiv markierte Nachweismittel für eine Leckage) | if you are unable to take radioactive tracers (radioactively labelled medicines which are used to |
| Beromun darf nur verabreicht werden, wenn die Leckage unter 10 liegt. | Beromun should only be administered if leakage is less than 10 . |
| Wenn BEROMUN in Ihren Körperkreislauf gelangt, wird dies als Leckage bezeichnet. | If BEROMUN does reach the main part of your body this is known as systemic leakage. |
| 5.15.2 Im Fall einer klimarelevanten Leckage ist der Nachkauf von Emissionszertifikaten erforder lich. | 5.15.2 In the event of leakages which could impact on climate change, additional emissions certificates will have be purchased subsequently. |
| 5.15.2 Im Fall einer klimarelevanten Leckage ist der Nachkauf von Emissionszertifikaten erforder lich. | 5.15.2 In the event of leakages which could impact on climate change, additional emissions certificates will have to be purchased subsequently. |
| Abänderung 43 enthält einen Aufschub für die Installation von Leckage Erkennungssystemen in Brandschutzsystemen. | Amendment 43 provides for some delay in the fitting of leakage detectors to fire protection systems. |
| Die Perfusion muss abgebrochen werden, wenn die kumulative Leckage in den Körperkreislauf 10 erreicht. | The perfusion should be terminated if the cumulative leakage into the systemic circulation is 10 . |
| Daher muss nach größerer Leckage von Beromun in den Körperkreislauf mit schwerwiegenden Nebenwirkungen gerechnet werden. | Therefore, whenever there is significant systemic leakage of Beromun, serious undesirable effects are to be expected. |
| Eine Leckage kann gefährlich werden, da BEROMUN Nebenwirkungen auf die Organe des Körpers haben kann. | It is important to realise that systemic leakage can be dangerous because BEROMUN can have undesirable side effects on the main organs of the body. |
| Im Falle einer wiederauftretenden CNV Leckage kann die Behandlung mit Visudyne bis zu viermal pro Jahr durchgeführt werden. | In the event of recurrent CNV leakage, Visudyne therapy may be given up to 4 times per year. |
| 5.7.4 Sofern bei späterem Routinebetrieb beabsichtigt werden sollte, zulässige Leckage Grenzwerte zu definieren, könnte jene Maßzahl gewählt werden, bei der keinerlei sicherheits und auch klimarelevanten Effekte auftreten und somit auch keine Auswirkung auf Emissionszertifikate gegeben wäre, also z.B. eine Leckage von 0.1 100a. | 5.7.4 Should there be any plan during subsequent day to day operation to set maximum permitted leakage levels, the level chosen could be one at which there is no threat to safety or climate, and therefore one which is of no relevance to emissions certificates, for example leakage of 0.1 100a. |
| In seltenen Fällen kann es zu schwerwiegenden Nebenwirkungen kommen, besonders dann, wenn BEROMUN in Ihren Körperkreislauf gelangt (Leckage siehe weiter unten). | In rare cases some of these side effects could be serious, particularly if BEROMUN reaches the main part of your body (systemic leakage see below). |
| Sollten mehr als 10 BEROMUN in Ihren Körperkreislauf übertreten (Leckage), so werden die gleichen Maßnahmen eingeleitet, wie sie für die Überdosierung beschrieben wurden. | If more than 10 of the BEROMUN reaches the main part of your body (this is known as systemic leakage) similar measures as described for dealing with overdose will be carried out by your doctor. |
| Ranibizumab hilft, krankhafte Prozesse, die zum Fortschreiten der AMD beitragen, wie das Wachstum und die Undichtigkeit (Leckage) der neuen Blutgefäße, im Auge zu stoppen. | Ranibizumab helps to stop the growth and leakage of new blood vessels in the eye, abnormal processes that contribute to the progression of AMD. |
| Jede Stunde, jede Minute | Every hour, every minute |
| Jede Gemeinde, jede Kleinstadt, jede Großstadt braucht so etwas. | Every municipality, every town, every city needs one. |
| Allerdings sollte dieser Korrekturmaßnahmenplan (Artikel 9, Absatz 6 und Artikel 16, Absatz 1) entsprechend der zu ändernden Definition von Leckage (unter Artikel 3, Absatz 5) greifen. | This plan (see Article 9(6) and Article 16(1)) should, however, only be applied in line with the requisite changes to the definition of the term leakage (Article 3(5)). |
| Allerdings sollte dieser Kor rekturmaßnahmenplan (Art. 9, Abs. 6 und Art. 16, Abs. 1) entsprechend der zu ändernden Definition von Leckage (unter Art. 3, Abs. 5) greifen. | This plan (see Article 9(6) and Article 16(1)) should, however, only be applied in line with the requisite changes to the definition of the term leakage (Article 3(5)). |
| Allerdings sollte dieser Kor rekturmaßnahmenplan (Art. 9, Abs. 6 und Art. 16, Abs. 1) entsprechend der zu ändernden De finition von Leckage (unter Art. 3, Abs. 5) greifen. | This plan (see Article 9(6) and Article 16(1)) should, however, only be applied in line with the requisite changes to the definition of the term leakage (Article 3(5)). |
| Allerdings sollte dieser Kor rekturmaßnahmenplan (Artikel 9, Absatz 6 und Artikel 16, Absatz 1) entsprechend der zu ändernden Definition von Leckage (unter Artikel 3, Absatz 5) greifen. | This plan (see Article 9(6) and Article 16(1)) should, however, only be applied in line with the requisite changes to the definition of the term leakage (Article 3(5)). |
| Jede Einzeldosis (jede Tube) STRONGHOLD enthält | Each unit dose (tube) of STRONGHOLD delivers |
| Jede Person, jede Situation ist anders. | Every person, every situation is different. |
| Jede Stunde und jede Minute, Schatz! | Yes, darling, every hour and every minute. Bye. |
| Ich gebe dir jede Summe, jede. | And to what do we owe this honor ? Well, you see, it's like this... |
| Diese Kliniken müssen darüber hinaus über eine Intensivstation sowie Ausrüstungen verfügen, die eine kontinuierliche Überwachung einer Arzneimittel Leckage in den restlichen Körper mithilfe von radioaktiven Tracern ermöglichen. | The centres must also have intensive care units readily available and facilities to continuously look out for leakage of the medicine into the rest of the body using radioactive tracers. |
| Bei einer Leckage von mehr als 2 Tasonermin (13 von 51 Patienten) waren die Spitzenkonzentrationen von Tasonermin im Körperkreislauf immer noch mindestens 10mal niedriger als im Perfusionskreislauf. | Under conditions of greater than 2 systemic leakage (observed in 13 of 51 patients) maximum systemic concentrations of tasonermin were still at least ten times lower than in the perfusion circuit. |
| 4.7.2 Als Definition von Leckage sollte festgelegt werden Austritt von CO2 aus dem Speicher komplex, der durch Überwachungs Systeme nach dem jeweils besten Stand der Technik belegbar ist . | 4.7.2 The term leakage should be defined as follows Any release of CO2 from the storage complex which can be verified using state of the art monitoring systems . |
| 5.7.2 Als Definition von Leckage sollte festgelegt werden Austritt von CO2 aus dem Speicher komplex, der durch Überwachungs Systeme nach dem jeweils besten Stand der Technik be legbar ist . | 5.7.2 The term leakage should be defined as follows Any release of CO2 from the storage complex which can be verified using state of the art monitoring systems . |
| 5.7.3 Als Definition von Leckage sollte festgelegt werden Austritt von CO2 aus dem Speicher komplex, der durch Überwachungs Systeme nach dem jeweils besten Stand der Technik be legbar ist . | 5.7.3 The term leakage should be defined as follows Any release of CO2 from the storage complex which can be verified using state of the art monitoring systems . |
| Seit frühester Kindheit lehrt jede Gesellschaft, jede Kultur, jede Religion jedem das Vergleichen. | From the very childhood every society, every culture, every religion teaches everybody comparison. |
| Jede | Any |
| Jede | Each box contains 2, 4 or |
| Jede. | Anytime. |
| Ich nehme also jede Anmerkung, jede Idee, jede Anregung in diesem Zusammenhang gern entgegen. | I am entirely open to any comments, ideas or suggestions on the subject. |
| Also für jede Zelle und das ist wirklich erstaunlich! auf jede menschliche Körperzelle , jede menschliche | So for every and this is kind of an astounding fact. |
| Die Aufrechterhaltung der statischen Narkosephase ist unbedingt notwendig, um größere Schwankungen des systemischen Blutdrucks zu verhindern, da dies einen Einfluss auf die Leckage zwischen Körperkreislauf und Perfusionskreislauf haben kann. | It is important to maintain a constant level of anaesthesia in order to prevent large fluctuations in systemic blood pressure, which can affect leakage between systemic circulation and perfusion circuit. |
| Sie können jede Fläche, jede Wand als Interface benutzen. | You can start using any surface, any wall around you, as an interface. |
| Es hat jede Menge Lücken und jede Menge Zähne. | It's got a bunch of notches and it's got a bunch of teeth. |
| Jede Krise, auch jede unterschwellige, hat ihre eigenen Merkmale. | Such efforts must be continued at all levels Community, national and in the home. |
| Jede einzige. | Every single one. |
| Jede Minute | Every Minute |
| für jede | for every |
| Jede Minute | Each minute |
| Jede Woche | Every Week |
Verwandte Suchanfragen : Elektrische Leckage - Vaskuläre Leckage - Sprinkler Leckage - Geringe Leckage - Leckage-Detektor - Versehentliche Leckage - Leckage Informationen - Schwere Leckage - Energie Leckage - Lärm Leckage - Reduzieren Leckage - Gewinn Leckage
