Im dreidimensionalen Raum ist jede Ebene eine Hyperebene.	Such a hyperplane is the solution of a single linear equation.
Für jede Ebene werde ich folgende Messungen machen	And I'm going to measure for each level
Es existiert stets, da jede ebene Kurve orientierbar ist.	This is the osculating circle to the curve.
Aus wie vielen teilen des Originals besteht jede Ebene?	What is each level made up of?
Jede Ebene muss das ihr Mögliche und Angemessene tun.	That which is feasible and appropriate must be done at every level.
Man sieht dass jede Ebene aus drei Kopien der vorherigen Ebene besteht, jedes 1 3 der Länge.	We see that... ...each level is made up... ...3 1 3 size copies of the previous level
Jede zusätzliche Aktion auf interparlamentarischer Ebene erachten wir als überaus positiv.	We will consider any additional interparliamentary relations to be enormously positive.
Im Falle der Quadrate, sieht man dass jede Ebene aus 4 ein viertel Kopien der vorherigen Ebene besteht.	Well, if we look at the square, we see that each level is made up of four, one fourth size copies of the previous level.
Und wir sehen, natürlich, für 3D, dass jede Ebene aus 8 ein achtel Kopien der vorherigen Ebene besteht.	And we can see, obviously, for Dimension 3, that each level is made up of eight, one eighth size copies of the previous level.
Jede einzelne ebene Welle ist monochromatisch und schwingt mit der Kreisfrequenz formula_4.	Each component wave function, and hence the wave packet, are solutions of a wave equation.
Es gibt Handlungsbedarf für jeden von uns und für jede politische Ebene.	Action is needed, on the part of all of and us at every political level.
Nach der Säuberung der Ebene wird die nächste Ebene erreicht. Jede Ebene wird durch die steigende Geschwindigkeit des Flugzeug und Höhe der Gebäude langsam schwieriger.	After clearing a level, the player advances to the next level. Each level gets slightly harder than the previous level as the buildings get taller and the plane gets faster.
In der euklidischen Ebene lässt jede Drehung genau einen Punkt formula_1 fest, das Drehzentrum.	If these are and then all points not in the planes rotate through an angle between and .
Auf jede dieser Arten wird die gleiche abstrakte hyperbolische Geometrie dargestellt Die reelle hyperbolische Ebene.	In Hyperbolic geometry, there is no straight line whose points have the same orthogonal distance from a given straight line.
Der Held verfügt zunächst über fünf Leben. Für jede abgeschlossene Ebene kommt ein Leben dazu.	You have five lives at the start and gain a bonus life for each level completed.
Jede Geschwindigkeit geht also nur in x Richtung es gibt keine Aufwärtsbewegung in der xy Ebene.	What's happening? On the right hand side, I have particles exiting really, really fast, right? And let's say in a given amount of time, let's say in one second, in one second out of the right side, since the particles are moving really fast, I'm going to have a bunch of particles leave the right hand side, right?
Aber ihr könnt ein Muster erkennen. Ich nehme es vorweg dass jede Ebene eines 4D Würfels, oder Hypercube, aus 16 ein sechzehntel Kopien der vorherigen Ebene besteht.	You can see a pattern here, and I can let you know that each level of a four dimensional cube, or hypercube, is made up of sixteen, one sixteenth size copies of the previous level.
Jetzt können wir das Zählen anfangen, und, für unsere Linie unser 1D Objekt als wir die Linie auf jeder Ebene halbiert haben, sahen wir dass jede Ebene aus zwei hälften der vorherigen Ebene besteht. z.B., diese Ebene hier besteht aus zwei Kopien halb so groß wie die vorherige Ebene.	But now we can start counting, and we can look at, for our line, a one dimensional object. When we bisected the line at each level, we saw that each level is made up of two, one half sized copies of the previous level. For example, this level here is made up of two copies of the previous level.
Tabelle C enthält die regionalen Daten auf der NUTS 1 Ebene (ein Datensatz je Wirtschaftszweig auf der Ebene der Abschnitte und Abteilungen der NACE Rev. 1.1, für jede Region)	Table C contains regional data at the NUTS 1 level (one record for each economic activity at the section and division levels of NACE Rev. 1.1, for each of the regions).
Jede Ebene wird mit vier kleinen Symbolen neben ihrem Namen angezeigt. Von links nach rechts haben diese Symbole folgende Bedeutung	Each layer is listed with four small icons next to its name. From left to right they represent
(12) Das mit dieser Verordnung geschaffene Markenrecht bedarf für jede einzelne Marke des administrativen Vollzugs auf der Ebene der Gemeinschaft.	(12) Administrative measures are necessary at Community level for implementing in relation to every trade mark the trade mark law created by this Regulation.
Zu berechnen ist der Mittelwert für jede trophische Ebene (Fische, Schalentiere oder Algen) unter Verwendung validierter Prüfergebnisse für chronische Toxizität.	Calculate the median value within each trophic level (fish, crustaceans or algae) using validated test results for chronic toxicity.
Zu berechnen ist der Mittelwert für jede trophische Ebene (Fische, Schalentiere und Algen) unter Verwendung validierter Prüfergebnisse für akute Toxizität.	Calculate the median value within each trophic level (fish, crustaceans or algae) using validated test results for acute toxicity.
Zu berechnen ist der Mittelwert für jede trophische Ebene (Fische, Schalentiere und Algen) unter Verwendung validierter Prüfergebnisse für chronische Toxizität.	Calculate the median value within each trophic level (fish, crustaceans or algae) using validated test results for chronic toxicity.
Für die Dimension D besteht jede Ebene aus m d mal 1 (m d) Kopien der vorherigen Ebene. Das ist unsere Definition für Dimension und Sie ist vollkommen Akzeptabel als solche.	That's our definition... ...of dimension that's a perfectly good definition of dimension
Anhand dieses Verfahrens sahen wir dass jede Ebene aus M hoch D (M D) Kopien der Form aus der vorherigen Ebene besteht, wobei diese Kopien um ein Faktor M kleiner sind.	So this is our recipe, and we saw that each new level we got M raised to the D power (M D) copies of the figure at the previous level, all shrunken by a factor of M.
Wir sind uns bewußt, daß jede Sanktion auf wirtschaftlicher Ebene die Bevölkerung treffen würde, und das wäre in höchstem Maße ungerecht.	We are well aware that any retaliatory measures taken at the economic level would penalize the entire population which would be grossly unfair.
Ihre Bedeutung ist hier bereits ausführlich und zu Recht dargestellt worden. Dabei trägt aber jede politische Ebene ihre jeweilige spezifische Verantwortung.	It is right that their significance should have been so extensively set out today, but every political level has its own specific responsibility.
Die Akademie muss wie jede andere Fortbildungseinrichtung die Vorteile nutzen, die eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in Form einer Vernetzung bietet.	The School, like any other training body, should draw advantage from cooperation at European level by participating in relevant networks.
Jede Stunde, jede Minute	Every hour, every minute
Jede Gemeinde, jede Kleinstadt, jede Großstadt braucht so etwas.	Every municipality, every town, every city needs one.
Was ist also zu tun? Eine bessere Kenntnis des Han dels auf europäischer Ebene ist eine unabdingbare Voraussetzung für jede gemeinschaftliche Aktion.	It is a resolution which in the middle of the Year of the Small and Mediumsized Undertakings is intended to stress certain points
zuständige Behörde jede Behörde auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene, die spezifische Zuständigkeiten zur Durchsetzung der Gesetze zum Schutz der Verbraucherinteressen besitzt	competent authority means any public authority established either at national, regional or local level with specific responsibilities to enforce the laws that protect consumers' interests
Auf operativer Ebene würde dadurch jede Möglichkeit eines Interessenkonflikts ausgeräumt, während das AIAD derzeit noch Hauptabteilungen einschalten muss, über die es Aufsichtsfunktionen ausübt.	Operationally, this will remove any potential for a conflict of interest, given that OIOS has to go through departments that it has oversight of.
21 Auf der technischen Ebene durch die Festsetzung von Normen, die für jede Komponente des Eisenbahnsystems (Schiene, Fahrzeuge, Signalisation, Betriebsverfahren, usw.) einzuhalten sind.	at technical level, standards need to be set for each component of the railway system (track, rolling stock, signalling system, operating procedures, etc.).
Die Maßnahmen gegen Faschismus und Rassismus wer den auf jede Ebene jedoch immer in Abhängigkeit von den spezifischen Gegeben heiten geplant und durchgeführt.	We will see how this interpénétration and interdependence increases the number of means of action against fascism and racism is always devised and taken in the light of the factors peculiar to it.
Jede Einzeldosis (jede Tube) STRONGHOLD enthält	Each unit dose (tube) of STRONGHOLD delivers
Jede Person, jede Situation ist anders.	Every person, every situation is different.
Jede Stunde und jede Minute, Schatz!	Yes, darling, every hour and every minute. Bye.
Ich gebe dir jede Summe, jede.	And to what do we owe this honor ? Well, you see, it's like this...
Wir werden daher jede erdenkliche Anstrengung unternehmen, um den Erfolg der für 2001 geplanten Internationalen zwischenstaatlichen Veranstaltung auf hoher Ebene über Entwicklungsfinanzierung zu gewährleisten.	We will therefore make every effort to ensure the success of the High level International and Intergovernmental Event on Financing for Development, to be held in 2001.
Seit frühester Kindheit lehrt jede Gesellschaft, jede Kultur, jede Religion jedem das Vergleichen.	From the very childhood every society, every culture, every religion teaches everybody comparison.
Auf welcher Ebene (Unternehmen, Region, Branche, Region, nationale Ebene, EU Ebene)?	At what level (company, region, sector, country, EU)?
Jeder einzelne, jeder Bürger, jede Person mit Wohnsitz in der EU oder jede Gruppe kann Petitionen an das Parlament richten, wenn ihrer Meinung nach das Gemeinschaftsrecht oder seine Prinzipien, auf welcher Ebene auch immer, nicht ordnungsgemäß umgesetzt werden.	Any individual, citizen, resident or group may petition Parliament if they feel that Community law or principles are not being properly applied at whatever level.
Jede	Any

Verwandte Suchanfragen : Für Jede Ebene - Jede Oder Jede - Ebene, - Jede Derartige - Jede Minute - Jede Stufe - Jede Minute

Display this page in English