Die jüngsten Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs lösten Bedenken hinsicht lich der Klarheit der grundlegenden Bestimmungen des gemeinschaftlichen Acquis aus.	Recent rulings by the European Court of Justice have raised concerns about the clarity of the basic rules enshrined in the acquis communautaire.
4.2 Die jüngsten Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs lösten Bedenken hinsichtlich der Klarheit der grundlegenden Bestimmungen des gemeinschaftlichen Acquis aus.	4.2 Recent rulings by the European Court of Justice have raised concerns about the clarity of the basic rules enshrined in the acquis communautaire.
Aufgrund dieses Ergebnisses kamen Bedenken hinsichtlich einer Krise der Verwaltung des Internets auf Bedenken, die bei der jüngsten Konferenz in Brasilien zwar gemildert wurden, allerdings nur unwesentlich. Bleiben Sie dran.	This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. Stayed tuned.
Bedenken auf.	There is to be a free information policy.
3.5.4 Bedenken.	3.5.4 Concerns.
Weitere Bedenken	Further Concerns
Und bedenken.	We examine it.
Herr Präsident! Bezüglich der jüngsten Vereinbarung zur Reform der gemeinsamen Agrarpolitik gibt es Bedenken Durch die Gespräche der Welthandelsorganisation könnte es zu gewissen Änderungen im landwirtschaftlichen Bereich kommen.	Mr President, there is concern surrounding the recent agreement reached on the reform of the common agricultural policy certain agricultural changes could come about as a result of the World Trade Organisation talks.
Tom hatte Bedenken.	Tom was dubious.
Bedenken Sie dies.	But think about this.
Bedenken Sie nur	Think about it
Bedenken Sie Folgendes	Just consider this
Bedenken Sie, Watson.	Note this, Watson.
Aber bedenken Sie	When the Gestapo puts you up against that wall, they won't let you have a priest.
Bedenken Sie das!	Please note that.
Ich habe Bedenken.	Jim brewton is all right.
Ich hatte Bedenken.	I had my doubts.
Bedenken Sie diese	Remember these facts.
DIE JÜNGSTEN ENTWICKLUNGEN	RECENT DEVELOPMENTS
Wir haben gemeinsam mit den Mitgliedstaaten den ägyptischen Behörden unsere Besorgnis über den Ausgang des jüngsten Verfahrens gegen Homosexuelle mitgeteilt, und ich verstehe die von einigen Abgeordneten diesbezüglich geäußerten Bedenken.	We have joined with Member States in expressing our concern to the Egyptian authorities at the outcome of the recent trial of homosexuals and I understand the concerns that have been expressed by honourable Members about their case.
Das sollte man bedenken.	In particular, it has been used by law firms.
Sie äußerten ihre Bedenken.	They stated their objections.
Ich habe gewisse Bedenken.	I hesitate a little.
Das müssen wir bedenken.	We have to keep this in mind.
Ich habe schwere Bedenken.	I have grave concerns.
Welche Bedenken haben sie?	What are they concerned about?
Es gibt viele Bedenken.	There are many concerns.
Wir müssen Ernährungssicherheit bedenken.	I think we need to consider food security.
3.4 Rechtlich technische Bedenken	3.4 Legal technical reservations
4.3.1 Bedenken gegen ergebnisorientiert .	4.3.1 Concerns about the result oriented approach.
Das muß man bedenken.	This must be borne in mind.
Bedenken Sie die Fakten.	Consider the facts.
Deshalb habe ich Bedenken.	That is why I see drawbacks.
Nun gibt es Bedenken.	Now for the misgivings, which are as follows.
Das sollten wir bedenken.	That is something we have to bear in mind.
Der Berichterstatter hat Bedenken.	The rapporteur has objections.
Aber du musst bedenken	But you must remember this
Bedenken Sie unsere Lage.	Let me go! Madame, consider our position.
Alter der jüngsten Finanzinformationen	Age of latest financial information
Zweck der jüngsten Unterrichtsaktivität	Purpose of the most recent taught learning activity
Fach der jüngsten Unterrichtsaktivität	Field of the most recent taught learning activity
Es wurden noch andere Bedenken gegen diese Änderungsanträge geäußert. Viele dieser Bedenken kann ich verstehen.	The first principle from which we started is this that the budgetary powers of this House are the main area in which it has power.
Das sollten wir immer bedenken.	This is something we should constantly bear in mind.
Venezuela Bedenken über Internet Kontrollen	Venezuela Concerns About Controls on the Internet Global Voices
Der IGH hatte Bedenken, weil	The ICJ has concerns that

Display this page in English