Die Höhe des Komi ist allgemein (von Turnierveranstaltern) frei wählbar.	Which of these gets precedence is often a matter of individual taste.
Der Aufenthaltsort und die Jahreszeit waren nicht frei wählbar.	So many people came to the West that there was not enough housing for them all.
Die Namen der Computerspieler sind noch nicht frei wählbar.	The names of the computer players are not yet customizable.
Die indizierten Farben sind aus dem vollen RGB8 Spektrum frei wählbar.	The combinations this allows are given in the table above.
Ist Gordon Brown wählbar?	Is Gordon Brown Electable?
Die Größe der Ausstellungsparzellen sollten frei wählbar sein, somit war ein ungeteilter Raum erforderlich.	Sparrows became a nuisance shooting was obviously out of the question in a glass building.
Wählbar	Any
Ich glaube, Tom ist wählbar.	I believe Tom is electable.
Bei den TARGET Komponenten müssen die Veränderungen bis Ende 2004 umgesetzt werden innerhalb dieser Frist ist der Zeitpunkt allerdings frei wählbar .	The components of TARGET may implement the changes at their own pace , but must have completed the changeover by the end of 2004 .
Die Verkäufe an verbundene Einheiten zur nachgelagerten Weiterverarbeitung wurden als Eigenverbrauch angesehen, weil die Bezugsquelle nicht frei wählbar war.	Sales to related entities for further downstream processing were considered as captive use, because of a lack to choose the supplier freely.
Frauen sind auf internationaler Ebene nicht wählbar.	Women are not eligible for election to the Universal House of Justice.
Allerdings sind nur Schüler mit Wohnsitz in Olpe wählbar.	Only students who live in Olpe, however, may stand as candidates.
Er war nach Ablauf von zwei Wochen wieder wählbar.	He was eligible for re election after the lapse of a fortnight.
Große Schaffenskraft kann Politiker wählbar machen, oder Parteien unwählbar.	Great creativity can make politicians electable, or parties unelectable.
Wählbar sind die mindestens 21 Jahre alten irischen Staatsbürger.	Candidates must be Irish citizens of 21 years or over.
Sie ist frei ... Sie ist frei ...	She is free...she is free....
b) dass nur nach Ziffer 2 registrierte Kandidaten wählbar sind	(b) That only candidates registered in accordance with paragraph 2 above shall be eligible
b) dass nur nach Ziffer 2 registrierte Kandidaten wählbar sind	(b) That only candidates registered in accordance with paragraph 2 above shall be eligible
Wählbar sind auch Mitglieder des Oberhauses und Angehörige des Klerus.	Members of the House of Lords and clergymen may also stand for election.
Die Dichte ist wählbar 20.000 pro Zelle wie in Cambridge, bis hoch zu 50.000 wie in Manhattan.	You can dial up the density about 20,000 people per cell, if it's Cambridge. Go up to 50,000 if it's Manhattan density.
Mitglieder der Verwaltung verschiedener politischer, rechtlicher und regionaler Institutionen sind nicht wählbar.	Members of the administration of certain political, legal and regional bodies may not stand for election.
Meiner Überzeugung nach liegt die Zukunft der Rentner einzig und allein in der zusätzlichen Altersversorgung, die jedoch frei wählbar sein und das obligatorische Rentensystem ein Sieb, das überall Wasser hindurch läßt ersetzen muß.	I am convinced that the future of pensioners can only lie in supplementary pensions. These pensions should, however, be optional and replace compulsory State pensions, which are a veritable sieve and lose water from all sides.
Er ist frei!	He is free!
Er ist frei.	He is free.
Fragen ist frei.	Ask freely.
Tom ist frei.	Tom's free.
Es ist frei.	It's free.
Fabrini ist frei.	Fabrini goes free.
Sie ist frei.	What about Christy?
Ist er frei?	Is he clear?
Der frei ist	And wandering' free
In später Zukunft müßte er na türlich in jedem beliebigen Mitgliedstaat wählbar sein.	Everyone in the Legal Affairs Committee knows that these new proposals do not conform to the Treaty.
6,00 EUR ) frei frei frei frei frei frei frei frei frei 10,00 bis 13,00 EUR 5,50 EUR ( erm .	6 EUR ) free free free free free free free free frei 10 to 13 EUR 5.50 EUR ( red .
Frei light ist etwa so Ah, ich kann frei atmen.	Free even light feels kind of like, ah, I can breathe in free.
Hires Zeichen und Multicolor Zeichen können dabei beliebig gemischt werden, die Vordergrundfarbe ist nur aus den ersten 8 Farben wählbar.	In order to save space on the chip, though, many of the colors were simply the opposite side of the color wheel from ones that we picked.
Allerdings sind die Farben nur beschränkt wählbar, da sie die Tiefeninformation des Bildes enthalten.	However the colors are only limitedly selectable, since they contain the depth information of the picture.
Wenn sich Dateien nur durch Leerräume unterscheiden, sollen diese wie gleiche Dateien behandelt werden. Dies ist nur wählbar, wenn vollständige Analyse ausgewählt ist.	If files differ only by white space consider them equal. This is only active when full analysis is chosen.
Nelson Mandela ist frei!	Nelson Mandela is free!
Ist hier noch frei?	Is this seat taken?
Ist dieser Platz frei?	Is this seat empty?
Ist hier noch frei?	Is this seat available?
Ist hier noch frei?	Is this seat vacant?
Ist dieser Platz frei?	Is that seat available?
Ist dieser Platz frei?	Is this seat vacant?
Ist dieser Platz frei?	Is this seat open?

Display this page in English