Übersetzung von "Jumper wählbar" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Jumper - Übersetzung : Jumper - Übersetzung : Wählbar - Übersetzung : Wählbar - Übersetzung : Jumper wählbar - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wählbar | Any |
| Ist Gordon Brown wählbar? | Is Gordon Brown Electable? |
| Ich glaube, Tom ist wählbar. | I believe Tom is electable. |
| Frauen sind auf internationaler Ebene nicht wählbar. | Women are not eligible for election to the Universal House of Justice. |
| Dadurch werden die Pins, auf die diese Jumper gesteckt werden, elektrisch miteinander verbunden ( gebrückt ). | An appropriately sized conductive sleeve called a jumper, or more technically, a jumper shunt, is slipped over the pins to complete the circuit. |
| Allerdings sind nur Schüler mit Wohnsitz in Olpe wählbar. | Only students who live in Olpe, however, may stand as candidates. |
| Er war nach Ablauf von zwei Wochen wieder wählbar. | He was eligible for re election after the lapse of a fortnight. |
| Der Aufenthaltsort und die Jahreszeit waren nicht frei wählbar. | So many people came to the West that there was not enough housing for them all. |
| Die Namen der Computerspieler sind noch nicht frei wählbar. | The names of the computer players are not yet customizable. |
| Große Schaffenskraft kann Politiker wählbar machen, oder Parteien unwählbar. | Great creativity can make politicians electable, or parties unelectable. |
| Wählbar sind die mindestens 21 Jahre alten irischen Staatsbürger. | Candidates must be Irish citizens of 21 years or over. |
| Die Höhe des Komi ist allgemein (von Turnierveranstaltern) frei wählbar. | Which of these gets precedence is often a matter of individual taste. |
| b) dass nur nach Ziffer 2 registrierte Kandidaten wählbar sind | (b) That only candidates registered in accordance with paragraph 2 above shall be eligible |
| b) dass nur nach Ziffer 2 registrierte Kandidaten wählbar sind | (b) That only candidates registered in accordance with paragraph 2 above shall be eligible |
| Wählbar sind auch Mitglieder des Oberhauses und Angehörige des Klerus. | Members of the House of Lords and clergymen may also stand for election. |
| Die indizierten Farben sind aus dem vollen RGB8 Spektrum frei wählbar. | The combinations this allows are given in the table above. |
| Der Jumper wird auf zwei benachbarte Pins gesteckt, wodurch über die Feder ein elektrischer Kontakt hergestellt wird. | Use When a jumper is placed over two or more jumper pins, an electrical connection is made between them, and the equipment is thus instructed to activate certain settings accordingly. |
| Mitglieder der Verwaltung verschiedener politischer, rechtlicher und regionaler Institutionen sind nicht wählbar. | Members of the administration of certain political, legal and regional bodies may not stand for election. |
| In später Zukunft müßte er na türlich in jedem beliebigen Mitgliedstaat wählbar sein. | Everyone in the Legal Affairs Committee knows that these new proposals do not conform to the Treaty. |
| Jumper (deutsch auch Kurzschlussbrücken) sind kleine Steckbrücken, die als eine Form von Kurzschlusssteckern auf die Kontakte von Stiftleisten gesteckt werden. | Design Jumper pins (points to be connected by the jumper) are arranged in groups called jumper blocks , each group having at least one pair of contact points. |
| In der Mitte befindet sich eine Aussparung, um den Jumper bei engen Bauverhältnissen mit einem kleinen Haken herausziehen zu können. | When a jumper is on or covering at least two pins it is a closed jumper, when a jumper is off, is covering only one pin, or the pins have no jumper it is an open jumper. |
| Allerdings sind die Farben nur beschränkt wählbar, da sie die Tiefeninformation des Bildes enthalten. | However the colors are only limitedly selectable, since they contain the depth information of the picture. |
| Die Größe der Ausstellungsparzellen sollten frei wählbar sein, somit war ein ungeteilter Raum erforderlich. | Sparrows became a nuisance shooting was obviously out of the question in a glass building. |
| Die Verfassung würde gute Positionen schaffen für ausgediente Ministerpräsidenten, wenn diese nicht länger wählbar sind. | The constitution would create good jobs for outgoing prime ministers when they could no longer be elected. |
| Deutsche, die im Ausland leben, können auch dann wählbar sein, wenn sie das aktive Wahlrecht nicht besitzen. | However, some German citizens do not have their permanent residence in Germany and in addition do not obtain the right to vote as a German citizen living abroad. |
| Die Dichte ist wählbar 20.000 pro Zelle wie in Cambridge, bis hoch zu 50.000 wie in Manhattan. | You can dial up the density about 20,000 people per cell, if it's Cambridge. Go up to 50,000 if it's Manhattan density. |
| Die Partei wurde für breitere Volksschichten wählbar und nahm auch den abgespaltenen linken Flügel der liberalen Partei auf. | Meanwhile, the Liberal Party declined rapidly, and the party also suffered a catastrophic split which allowed the Labour Party to gain much of the Liberals' support. |
| Die Verkäufe an verbundene Einheiten zur nachgelagerten Weiterverarbeitung wurden als Eigenverbrauch angesehen, weil die Bezugsquelle nicht frei wählbar war. | Sales to related entities for further downstream processing were considered as captive use, because of a lack to choose the supplier freely. |
| Hires Zeichen und Multicolor Zeichen können dabei beliebig gemischt werden, die Vordergrundfarbe ist nur aus den ersten 8 Farben wählbar. | In order to save space on the chip, though, many of the colors were simply the opposite side of the color wheel from ones that we picked. |
| Falls Sie gewählt haben sollten, lediglich mit einer oder wenigen Farben zu arbeiten, wird das zweite Optionsfeld auch wählbar sein. | But if you have chosen to work with only one, or a few colors, the second radio button will be available as well. |
| Bei den TARGET Komponenten müssen die Veränderungen bis Ende 2004 umgesetzt werden innerhalb dieser Frist ist der Zeitpunkt allerdings frei wählbar . | The components of TARGET may implement the changes at their own pace , but must have completed the changeover by the end of 2004 . |
| Quellen Offizielle Seite der Provinz Gyeonggi do http portal.gg.go.kr portal site gg template.PAGE page.GG_KYUNGGI_ABOUT_PAGE Weblinks Webseite der Provinz (englisch, andere Sprachen wählbar) | For castles (called seong), there are Suwon Hwaseong, which is designated as the World Cultural Heritage, Namwonsanseong, Haengjusanseong, and Ganghwasanseong. |
| Wenn sich Dateien nur durch Leerräume unterscheiden, sollen diese wie gleiche Dateien behandelt werden. Dies ist nur wählbar, wenn vollständige Analyse ausgewählt ist. | If files differ only by white space consider them equal. This is only active when full analysis is chosen. |
| Kallias (PPE). (GR) Ich möchte die Anfrage des verehrten Kollegen noch ausdehnen und dem Herrn Ratspräsidenten folgendes sagen Seit fünf Jahren ist dieses Parlament wählbar. | Subject Conference on the Community and the education system |
| Zusatzartikel zur Verfassung, nach dem unter anderem Amtsträger, die trotz eines Eides auf die Verfassung mit Gegnern der Vereinigten Staaten zusammengearbeitet hatten, nicht wählbar sind. | This provision, which came into force soon after the end of the Civil War, was intended to prevent those who had sided with the Confederacy from serving. |
| Am Ende der meisten seiner Abenteuer reitet Lucky Luke genregemäß auf seinem treuen Pferd Jolly Jumper dem Sonnenuntergang entgegen und singt sein Lied I m a poor lonesome cowboy, and a long way from home . | Lucky Luke comics have been translated into Afrikaans, Arabic, Bengali, Bosnian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese (both in the Brazilian and Portuguese forms), Serbian, Slovene, Spanish, Swedish, Tamil, Turkish, Vietnamese and Welsh. |
| begann, zum dritten Mal zum Volkstribun gewählt, und Glaucia, obwohl bereits Praetor und daher bis zum Ablauf von zwei Jahren nicht wählbar, wollte für das Konsulat kandidieren. | Saturninus was elected tribune for the third time for the year beginning December 10, 100, and Glaucia, although at the time praetor and therefore not eligible until after the lapse of 2 years, was a candidate for the consulship. |
| Aber alle diese Dinge werden einfacher, wenn wir dynamische Gemeinden haben, mit neuen Ideen, die an vorderster Front stehen, die unwählbare Politik wählbar machen, in den nächsten 5 bis 10 Jahren. | But all of those things are going to be much easier if we have communities that are vibrant and coming up with ideas and leading from the front, making unelectable policies electable, over the next 5 to 10 years. |
| Wenn alle Verfahrensregeln strikt eingehalten werden und eine Person in den Betriebsrat gewählt wird, die eigentlich nicht wählbar ist, bleibt diese Person Betriebsratsmitglied, solange ihr diese Mitgliedschaft nicht von einem Gericht aberkannt wird. | If all procedural rules have been strictly observed and a person is elected to the works council who was not actually eligible for election, such a person may remain a works council member provided he has not been deprived of his membership by a court of law. |
| Meiner Überzeugung nach liegt die Zukunft der Rentner einzig und allein in der zusätzlichen Altersversorgung, die jedoch frei wählbar sein und das obligatorische Rentensystem ein Sieb, das überall Wasser hindurch läßt ersetzen muß. | I am convinced that the future of pensioners can only lie in supplementary pensions. These pensions should, however, be optional and replace compulsory State pensions, which are a veritable sieve and lose water from all sides. |
| Wenn wir schon zustimmen, dass man zwischen Tests und Kursen wählen kann, können wir uns leider nicht auch noch darauf einlassen, dass auch das Land, in dem der Kurs absolviert werden soll, wählbar ist. | If we agree to being able to choose between tests and courses, we cannot, unfortunately, agree to being able, at the same time, to choose in which country the courses are to be taken. |
| Damit auch weiterhin alle Abteilungen vertreten sein konnten, mußte ein Weg gefunden werden, mit dem die Bestimmung des Arbeitsverfassungsgesetzes (ArbVG) umgangen werden konnte, derzufolge nur Staatsangehörige Österreichs oder des EWR in den Betriebsrat wählbar sind. | To maintain representation of all departments, it was thus necessary to find a way around the part of the Employment Regulations Act (Arbeitsverfassungsgesetz ArbVG) which stipulates that only Austrian or EEA nationals are eligible for election to works councils. |
| formula_24 Da Punkt P und O2 jeweils nur eine Geschwindigkeit haben, gilt formula_25 formula_26Die beiden obigen Gleichungen ergeben formula_27Da der Punkt P (und damit formula_28) beliebig wählbar ist, folgt daraus formula_29Die Winkelgeschwindigkeit des starren Körpers ist somit unabhängig von der Wahl des Bezugspunkts der Drehachse. | Since point P and O2 have only one velocity, formula_94 formula_95The above two yields that formula_96Since the point P (and thus formula_97) is arbitrary, it follows that formula_98If the reference point is the instantaneous axis of rotation the expression of velocity of a point in the rigid body will have just the angular velocity term. |
| Die Kommission bedauert zutiefst, dass die Präsidentschaftswahlen, an deren Glaubwürdigkeit es bereits gemangelt hatte, nachdem einige der Hauptkandidaten für nicht wählbar erklärt worden waren, nicht wenigstens durch offenere Parlamentswahlen teilweise wettgemacht wurden, die es der Bevölkerung ermöglicht hätten, ihre demokratische Abstimmung zum Ausdruck zu bringen. | The Commission deeply regrets that the presidential elections, which were already lacking in credibility following the declaration of ineligibility of some of the major candidates, were not at least partially compensated for by more open legislative elections which could have allowed all the population to express their democratic vote. |
| ferner unter Hinweis auf das Übereinkommen über die politischen Rechte der Frau, in dem es heißt, dass Frauen bei allen Wahlen unter den gleichen Bedingungen wie Männer ohne irgendeine Zurücksetzung stimmberechtigt, zu allen öffentlich gewählten Körperschaften, die auf Grund des inländischen Rechts geschaffen wurden, wählbar und berechtigt sind, öffentliche Ämter zu bekleiden und alle öffentlichen Funktionen auszuüben, die auf Grund des inländischen Rechts geschaffen wurden, | Recalling further the Convention on the Political Rights of Women, which states that women shall be, on equal terms with men and without any discrimination, entitled to vote in all elections, eligible for election to all publicly elected bodies established by national law and entitled to hold public office and to exercise all public functions established by national law, |
Verwandte Suchanfragen : Frei Wählbar - Frei Wählbar - Nicht Wählbar - Kunden Wählbar - Schalter Wählbar - Software Wählbar - Frei Wählbar - Benutzer Wählbar - Frei Wählbar - Stift Wählbar
