Das ist eine andere Geschichte.	That's another story.
Das ist eine andere Geschichte.	That is another story.
Aber das ist eine andere Geschichte.	But that is another story.
Aber das ist eine andere Geschichte.	The possibility, for example, that has been raised in the course of this debate the possibility of issuing a directive on taxation seems to me to be extremely unlikely.
Die Ukraine ist eine andere Geschichte.	Ukraine is another matter.
Aber das ist eine andere Geschichte...	But that is a different story
Doch das ist eine andere Geschichte.	However, this is a theme of a different story.
Hier ist noch eine andere Geschichte.	Here's another story.
Aber das ist eine andere Geschichte.	But that's a different story.
Aber das ist eine andere Geschichte.	But that's another story.
Der Sport ist allerdings eine andere Geschichte.	In sport, however, it is a different story.
Aber das ist ja eine andere Geschichte.	But that is another matter.
Aber naja, das ist eine andere Geschichte.	Oh well, different story.
Doch das ist eine ganz andere Geschichte.	But that's a subject of a different discussion.
Ob wir sie verstehen, ist eine andere Geschichte.	Whether or not we understand it is a different story.
Das Design des Körpers ist eine andere Geschichte.	The design of the body is a whole different thing.
Eine andere argentinische Geschichte	Another Argentine History
Aber das ist eine andere Geschichte, und eine unerfreuliche dazu.	But that's another story, and a very unpleasant one, too.
Was wir heute erleben, ist eine völlig andere Geschichte.	What we are witnessing today is a totally different story.
Wir erzählen eine andere Geschichte.	We tell another story.
Ingwer Limonade zu probieren. Aber das ist eine andere Geschichte.	I would have a desperate desire to taste ginger beer.
Er hörte eine ganz andere Geschichte.	He heard a very different story.
Wir haben eine etwas andere Kultur und eine ganz andere Geschichte.	We have a slightly different culture and a very different history.
Aber es ist eine andere Geschichte in der amerikanischen Öffentlichkeit insgesamt.	But it's a different story among the American public overall.
Geschichte Bedeutung in der deutschen Geschichte Wie kaum eine andere Burg Deutschlands ist die Wartburg mit der Geschichte Deutschlands verbunden.	The Wartburg is a castle originally built in the Middle Ages, situated on a precipice to the southwest of, and overlooking the town of Eisenach, in the state of Thuringia, Germany.
Ich erzählte eine andere Geschichte über Meeresablagerungen.	I did another story on marine debris.
Ich habe einen Schwager namens Bobo das ist eine ganz andere Geschichte.	I have a brother in law named Bobo which is a whole other story.
Ich habe einen Schwager namens Bobo das ist eine ganz andere Geschichte.	I have a brother in law named Bobo, which is a whole other story.
Einen Gegenstand zu kennen ist eine Sache, aber ihn zu unterrichten ist eine völlig andere Geschichte.	Knowing a topic is one thing, but teaching it is a whole nother story.
Nun lassen sie mich eine andere Geschichte erzählen.	Now, let me tell you a different story.
Nun, denken Sie daran, dass das nicht einmal eine Größenordnung ist, aber das ist eine andere Geschichte.	Well, remember that's not even an order of magnitude, but that's a different story.
Ich befinde mich direkt an diesem Abgrund, das ist noch eine andere Geschichte.	And I am right there on the edge, which I'll tell you about, another story.
Aber wenn er sich unter den Bäumen versteckt, ist das eine andere Geschichte.	But if he ditches them under the trees, that's a different story.
Das ist eine andere Geschichte, mit der wir uns nicht einmal beschäftigen werden.	That's another story we won't even get into.
Ich hab mich gut fit gehalten, aber schwimmen ist eine ganz andere Geschichte.	And I had kept in good shape, but swimming's a whole different animal.
Aber das ist eine leicht andere Geschichte, die ich jetzt nicht erzählen werde.	But that's a slightly different story, which I won't go into now.
Offensichtlich haben wir Schwierigkeiten mit historischen Begegnungen, aber das ist eine andere Geschichte.	We clearly find these historic moments difficult, but that is another story.
Jeder erzählte mir eine Geschichte, es war immer eine andere.	Everyone was telling me stories, but never the same one.
Die Lehren aus der Geschichte sprechen eine andere Sprache.	History suggests not.
Dennoch erzählen uns unsere Ohren eine ganz andere Geschichte.	However, our ears tell us a very different story.
Aber das ist eine Geschichte es ist eine gute Geschichte, es ist schön.	But this is a story it is a great story it is beautiful.
Bei Kunststoff ist das eine ganz andere Geschichte Wohl weniger als zehn Prozent werden wiederhergestellt.	Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered.
Die Frage der Menschenrechte war allerdings eine ganz andere Geschichte.	But human rights were another matter entirely.
Aber ich möchte Ihnen heute hier eine andere Geschichte erzählen.	But I want to tell you a different story here today.
Dies ist eine wahre Geschichte, meine eigene Geschichte.	This is a true story, my personal story.

Display this page in English