2.4 Wissenschaftliche Beratung Für die wissenschaftliche Beratung ist die dem CPMP angegliederte Arbeitsgruppe Wissenschaftliche Beratung zuständig.	2001
19 64 2.4 Wissenschaftliche Beratung Für die wissenschaftliche Beratung ist die dem CPMP angegliederte Arbeitsgruppe Wissenschaftliche Beratung zuständig.	EMEA MB 049 01 EN Final Work progamme for 2002 2.4 Scientific advice
So ist die Beratung nicht gedacht. Und so ist die Beratung in den letzten Jahren auch nicht immer verlaufen.	Of course we appreciate that the surpluses, in particular dairy surpluses, must be reduced.
Die dominierende Erfahrung ist eine in der Leute Nachrichten hören die ihnen Rat oder Beratung geben, göttliche Beratung.	And I'll just finish there. Thanks.
(Applaus) Das ist Michelles Beratung.	(Applause.) That's Michelle's advice.
3.14 Wenn die eigentliche Beratung einen Preis hat, ist es außerdem sinnvoll anzunehmen, dass eine Beratung bei komplexeren Produkten teurer ist.	3.14 Moreover, since genuine provision of advice has a cost, it can reasonably be assumed that advice regarding more complex products costs more.
Die Beratung ist jedoch für die AG Mitglieder nicht bindend .	However , no AG member is bound by any such advice .
Die wissenschaftliche Beratung wird 2003 von der Arbeitsgruppe Wissenschaftliche Beratung erteilt.	I Scientific advice and follow up finalised I Protocol assistance and follow up finalised
Es ist die Beratung zur Säuglingsernährung und zum geschützten Geschlechtsverkehr.	It's the guidance she gets around infant feeding and safer sex.
Die Arbeitsgruppe ist ein Forum der Diskussion, Beratung und Überwachung.	The group shall be a forum for discussion, consultation and follow up.
Als Beispiel, Beratung und Wirtschaftsprüfung ist dasselbe.	This is an example, consulting and accounting is the same.
Beratung	Consulting
Beratung	Counselling
Beratung	Facsimile services
Ist es wirklich nur die Qualität der Beratung und Information, die von Bedeutung ist?	Is it really just the quality of advice and information that matters?
Ist es wirklich nur die Qualität der Beratung und Information, die von Bedeutung ist?	Does it matter that it's a robot? Is it really just the quality of advice and information that matters?
4.2 Die Definition der Beratung ist nach Auffassung des Ausschusses unklar.	4.2 The Committee also finds the definition of advice unclear.
Und sag ihm, das ist es. Wie Beratung	Some things do not ever go to a
Der Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren ist zurückgezogen.	The right of residence cannot be limited except for reasons of public order, safety or security.
Obwohl dies sicher eine Frage der Beratung ist.	So there certainly is a need for a change of approach.
die Bereiche, in denen möglicherweise eine strategische Beratung erfolgen könnte, sowie die spezifischen Ziele einer solchen Beratung und die Art der Expertise, die dazu erforderlich ist	the areas in which policy advice might be delivered and the specific objectives of such advice and the profile of expertise required to deliver it,
Riskante Beratung	Risky Advice
Technische Beratung	Technical consultant
Beratung 5	Scientific advice 5
Wissenschaftliche Beratung	eligible under list A and 5 under list B.
Beratung erfolgt	No advice given
Wissenschaftliche Beratung	Infrastructure services
Beratung 3	Scientific advice 3
Wissenschaftliche Beratung	Scientific advisor
Konzeptionelle Beratung	Policy advice
Wissenschaftliche Beratung	Scientific advice
Wissenschaftliche Beratung	Scientific advice
technische Beratung	technical advisory services
Abteilung Beratung,	Advisory Section,
Die deutsche Fassung ist die Grundfassung für unsere Beratung, weil sie die Sprache des Berichterstatters ist.	The German version is the authoritative version as far as our consultation is concerned, as German is the rapporteur' s language.
Die aktive Form der genetischen Beratung ist in jedem Fall zu untersagen.	Its purpose is to restore a missing bodily function by means of the transfer of genetic information in the form of cloned DNA.
Arndt daß dies eine Sondertagung für die Beratung des Ge meinschaftshaushalts ist.	Davern savings was this is something that Mr Jackson might not know about exceptionally good weather in 1982 which was more than generous to agriculture.
Die Beratung über den Haushalt ist ein bedeutungsvolles Ereignis im parlamentarischen Leben.	The examination of the budget is an important aspect of parliamentary life.
Die Qualität der Beratung war identisch.	The quality of advice was identical.
Die bezahlung für Ihre ärztliche Beratung.	The fee for your consultation.
Beratung im Bereich Landwirtschaft, Jagd und Forsten Beratung im Bereich Fischerei	Advisory and Consulting Services Relating to Agriculture, Hunting and Forestry
Diagnostik Förderung Beratung.	Weiss, J.G.
Beratung Olaf Groehler.	Beratung Olaf Groehler.
Aufklärung und Beratung	Educational guidance
Wissenschaftliche Beratung ...................................................................30	Scientific advice....................................................................................... .30

Display this page in English