Oh, irgendwo zwischen hier und dort.	Oh, someplace between here and there.
Man häng irgendwo zwischen heut und morgen.	So it'd kind of be like if we just kind of hung in here.
Irgendwo zwischen fünf Tagen und drei Monaten.	We have our own thoughts on the matter, but perhaps you could tell us what you think of it.
Sie ist irgendwo zwischen hier und Miami.	She's somewhere between here and Miami.
Die Wahrheit könnte irgendwo zwischen diesen Extremen liegen.	The truth may lie between these extremes.
Händedesinfektionsmittel enthalten irgendwo zwischen 45 und 95 Prozent Alkohol.	Hand sanitizer contains anywhere between 45 and 95 percent alcohol.
Als Kunstform liegt dies irgendwo zwischen Stilllebenmalerei und Klempnern.	As an art form it lies somewhere between still life painting and plumbing.
Irgendwo kommt es einfach zu Berührungspunkten zwischen den beiden Funktionen.	There is bound to be some contagion from one function to another.
Der einzig gangbare Weg muß irgendwo zwischen diesen Standpunkten liegen.	Turning to consumer affairs, I must start with the old dictum that it is primarily up to the buyer to take care.
Oh, er liegt wohl irgendwo zwischen Pocahontas und Sitting Bull.	Oh, I imagine it's somewhere between Pocahontas and Sitting Bull.
Wir werden den richtigen Weg irgendwo zwischen diesen beiden Extremen finden.	We will find the right path somewhere between these two extremes.
Der Musikstil lag irgendwo zwischen Big Band und Rock n Roll.	According to Price in a radio interview, ...even when we've had permission to do so.
Eines ist klar Die Antwort liegt irgendwo zwischen Null und Unendlich.	All we know is, the answer is somewhere between zero and infinity.
Irgendwo zwischen 10 Trillionen und 70 Trillionen Zellen sind in seinem Körper.	Somewhere between 10 trillion to 70 trillion cells in his body.
Wenn ich sie einordnen müsste, wäre sie irgendwo zwischen Poesie und Lügen.	If I had to place it on an arbitrary spectrum, I'd say it falls somewhere between poetry and lies.
Wir wissen nur, dass die Antwort irgendwo zwischen Null und Unendlich liegt.	All we know is the answer is somewhere between zero and infinity.
Stellen wir den Gegenstand irgendwo zwischen die doppelte und die einfache Brennweite.	So let's stick something between one focal length and two focal lengths
Video Ich lebe wie viele von Ihnen irgendwo zwischen der Realität und Videospielen.	Video I, like many of you, live somewhere between reality and video games.
Also die Texte sind beschränkt auf normalerweise irgendwo zwischen fünf und zehn Minuten.	The texts are normally limited to somewhere between five and ten minutes.
Ich weiß, es kam irgendwo zwischen dem ersten Januar und dem 31. des	I know it came somewhere between the first of January and the thirty first of
Video Ich lebe wie viele von Ihnen irgendwo zwischen der Realität und Videospielen.	I, like many of you, live somewhere between reality and video games.
Es wird volkstümlich manchmal als irgendwo zwischen dem MDMA und dem LSD beschrieben.	Popularly it sometimes has been described as a drug between MDMA and LSD.
Aber irgendwo zwischen diesen Schluchzern könnten Sie uns sagen, wegen wem Sie weinen.	But somewhere in between those sobs maybe you could tell us... who it is you're crying for.
Irgendwo!	Anywhere!
Irgendwo.	Anywhere.
Irgendwo	Wherever
irgendwo.	Anywhere.
Irgendwo.	Out someplace.
Hinzukommt, dass die Durchsetzung von Rechten, die existieren, irgendwo zwischen Unfähigkeit und Korruption feststeckt.	Moreover, enforcement of the rights that do exist is trapped somewhere between ineptitude and corruption.
Und die komplexesten Dinge sind wir selbst, irgendwo zwischen den Atomen und den Sternen.	And the most complex things are ourselves, midway between atoms and stars.
Wie bei allen diesen Fragen verbirgt sich ihr eigentlicher Kern irgendwo zwischen den Zeilen.	As with all of these questions, the real substance is hidden elsewhere within the question.
Jedes Sandkorn kommt irgendwo her und geht irgendwo hin.	Every grain of sand is coming from somewhere and going somewhere.
Jedes Sandkorn kommt von irgendwo und geht irgendwo hin.	Every grain of sand is coming somewhere and going somewhere.
Dieses Jahr werden irgendwo zwischen 44 und 52 dieser Kinder das Niveau der Klassenstufe erreichen.	This year, somewhere between 44 and 52 percent of those kids will be on grade level.
Irgendwo hier.	Somewhere in here.
Irgendwo Freiraum	Somewhere free space
Nun, irgendwo.	Well, somewhere.
Irgendwo vielleicht.	I don't know, Frau Junge.
Ach irgendwo.	Oh, somewhere.
Ich würde vermuten dass die Intelligenz eines Lanzettegels irgendwo zwischen einer Petunie und einer Karotte liegt.	I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot.
Die Stresstests haben sich als eine Übung erwiesen, die irgendwo zwischen Nutzlosigkeit und Fiasko anzusiedeln ist.	Stress tests have turned out to be an exercise between futility and fiasco.
Ich würde vermuten dass die Intelligenz eines Lanzettegels irgendwo zwischen einer Petunie und einer Karotte liegt.	I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there, somewhere between petunia and carrot.
Ich wurde im Bus irgendwo zwischen Tucson und Los Angeles geboren. So verlief mein Leben immer.	I was born on a Greyhound bus somewhere between Tucson and Los Angeles.
Irgendwo im Wort	Match Anywhere
Irgendwo im Nachrichtenvorspann	Anywhere in Headers

Display this page in English