Übersetzung von "invasive Verfahren" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verfahren - Übersetzung :

Procedure

Verfahren - Übersetzung :

Proceedings

Invasive Verfahren - Übersetzung :

Invasive procedure

Verfahren - Übersetzung :

Procedural

Schlüsselwörter : Procedure Process Proceedings Procedures Process

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(e) nicht invasive Verfahren.	(f) practices that are not invasive
Wir arbeiten jetzt also an einem nichtinvasiven Verfahren dies sind wiederum alles invasive Studien.	So we are working now on a non invasive again, these are all invasive studies.
Invasive Arten	Invasive species
(3) Kritische Verwendung (chirurgisch invasive medizinische Verfahren), z. B. Katheter, Implantate, Nadeln und Kanülen, chirurgische Instrumente.	(3) Critical use (surgically invasive medical procedures) e.g. catheters, implants, needles, surgical instruments.
Mit den Produkten der interventionellen Kardiologie sollen durch minimal invasive Verfahren Erkrankungen der Koronararterien behandelt werden.	Interventional cardiology devices are designed to treat, through minimally invasive procedures, coronary artery diseases.
) als invasive Arten.	) as invasive species.
Behandlungsdauer Invasive Candidose	Treatment duration Invasive candidiasis
Schädlingsrisikoanalyse invasive Schädlinge	Pest risk analysis invasive pests
Auch für minimal invasive Verfahren wurden neue Instrumente mit kleineren Lumina sowie komplizierteren und empfindlicheren Funktionsmechanismen entwickelt.	New instruments were also developed for mini invasive procedures, with smaller lumens and with more intricate, delicate working mechanisms.
allgegenwärtige und invasive Digitalisierung	pervasive, intrusive digitalisation
Invasive Candidiasis bei erwachsenen Patienten	Invasive Candidiasis in Adult Patients
Invasive Aspergillose bei erwachsenen Patienten	Invasive Aspergillosis in Adult Patients
7 Wirksamkeit gegen invasive Erkrankungen	Efficacy against invasive disease
17 Wirksamkeit gegen invasive Erkrankungen	Efficacy against invasive disease
Treatment of invasive fungal infections	Treatment of invasive fungal infections
Nicht finden klare und invasive	Not find clear invasive and invasive
2.1 Was sind invasive Arten?	2.1 What are Invasive Species?
2.1.1 Der in der Kommissionsmitteilung durchweg verwendete Begriff invasive Arten umfasst invasive gebietsfremde Arten im Sinne des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und invasive nichtheimische Arten .	2.1.1 The term Invasive Species used throughout this document encompasses the terms Invasive Alien Species as found in the Convention on Biological Diversity and Invasive non native species .
Invasive Candidiasis ist eine lebensgefährliche Krankheit.	Invasive candidiasis is a life threatening disease..
J02AX04 Secondline treatment of invasive aspergillosis	J02AX04 Secondline treatment of invasive aspergillosis
Davon hatten 37 Patienten eine invasive Candidiasis, 10 Patienten eine invasive Aspergillose und ein Patient hatte eine ösophageale Candidiasis.	Of these, 37 had invasive candidiasis, 10 had invasive aspergillosis, and 1 patient had esophageal candidiasis.
Diese Infektion wird als invasive Aspergillose bezeichnet.	This infection is named invasive aspergillosis.
Spontangeburt Die Geburtsleitung bei der vaginal angestrebten Beckenendlagengeburt ist konservativ, d.h. auf invasive Verfahren wie beispielsweise die Amniotomie (Eröffnung der Fruchtblase) wird verzichtet.	At full term, the fetal bitrochanteric diameter (the distance between the outer points of the hips) is about the same as the biparietal diameter (the transverse diameter of the skull) simply put the size of the hips are the same as the size of the head.
Ausdehnung der Schädlingsdefinition auf schädliche invasive gebietsfremde Pflanzen.	Inclusion of invasive alien species in the definition of pest.
Informationen aus klinischen Studien Candidämie und invasive Candidose	Information from clinical studies Candidaemia and Invasive Candidiasis
Invasive Aspergillose bei Patienten, deren Erkrankung therapieresistent ist gegenüber	Invasive aspergillosis in patients with disease that is refractory to amphotericin B or
Ich entdeckte eine invasive Art in meinem eigenen Garten.	I discovered an invasive species in my own backyard.
Nur in der ersten Studie wurden invasive hämodynamische Parameter beurteilt.	Invasive haemodynamic parameters were assessed in the first study only.
Tuberkulose, opportunistische Infektionen (einschließlich invasive Protozoen , Bakterien und atypischer Mycobakterien Infektionen)	Serious infections (including pneumonia, cellulitis, septic arthritis, sepsis) Tuberculosis, opportunistic infections (including invasive fungal, protozoal, bacterial and atypical mycobacterial infections)
April 1999 52 invasive Erkrankungen, verursacht durch Serotypen des Impfstoffes, auf.	A total of 52 cases of invasive disease caused by vaccine serotypes had accumulated in a blinded follow up period through April 20, 1999.
Tuberkulose, opportunistische Infektionen (einschließlich invasive Pilz , Protozoen , Bakterien und atypische Mycobakterien Infektionen)	Serious infections (including pneumonia, cellulitis, septic arthritis, sepsis) Tuberculosis, opportunistic infections (including invasive fungal, protozoal, bacterial and atypical mycobacterial infections)
Opportunistische Infektionen, einschließlich invasive Pilzinfektionen wurden bei Patienten beobachtet, die Humira erhielten.	Opportunistic infections, including invasive fungal infections have been observed in patients receiving Humira.
Opportunistische Infektionen einschließlich invasive Pilzinfektionen wurden bei Patienten beobachtet, die Humira erhielten.	Opportunistic infections, including invasive fungal infections have been observed in patients receiving Humira.
Prevenar war bei der Vorbeugung gegen durch S. pneumoniae hervorgerufene invasive Krankheiten wirksam.	Prevenar was effective in preventing S. pneumoniae invasive disease.
Invasive hämodynamische Parameter wurden zu Beginn und nach 12 Wochen der Behandlung ermittelt.	Invasive haemodynamic parameters were assessed at baseline and after 12 weeks treatment.
Während der Behandlung sollten bei diesen Patienten invasive dentale Eingriffe möglichst vermieden werden.	While on treatment, these patients should avoid invasive dental procedures if possible.
Jetzt besprechen wir den typischen Verlauf der Behandlung, wie nicht invasive Chirurgie aussieht.	So now I'll take you through what a typical procedure like that looks like, what noninvasive surgery looks like.
Sie wurden durch invasive Arten ersetzt, die weniger Haftkraft an den Felsen haben.	They were replaced by invasive species, which had less holding power to the rock.
der Schädlingsrisikoanalyse für bestimmte invasive Pflanzen, die in den französischen überseeischen Departements vorkommen	pest risk analysis for certain invasive plants relevant to the French overseas departments,
Während der Behandlung sollten invasive zahnärztliche Maßnahmen bei diesen Patienten nach Möglichkeit vermieden werden.	While on treatment, these patients should avoid invasive dental procedures if possible.
Während der Behandlung sollten invasive zahnärztliche Maßnahmen bei diesen Patienten nach Möglichkeit vermieden werden.	15 While on treatment, these patients should avoid invasive dental procedures if possible.
infants and children against invasive disease, pneumonia and otitis media caused by Streptococcus pneumoniae	Tetanus, HepB and Poliomyelitis
Prevention of invasive infections due to Vancomycin resistant enterococci (VRE) in colonised patients deemed	Prevention of invasive infections due to Vancomycin resistant
Ich habe ein Gerät erfunden, den MarrowMiner, eine weniger invasive Art, Knochenmark zu entfernen.	I invented a device called the MarrowMiner, a much less invasive way for harvesting bone marrow.
Als invasive Spezies kommt er auch an der nordamerikanischen Ostküste und in der Karibik vor.	It is also now present off the east coast of the United States and in the Caribbean Sea where is regarded as an invasive species.

Display this page in English