Übersetzung von "intrinsische Koerzitivkraft" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Koerzitivkraft - Übersetzung :

Intrinsische Koerzitivkraft - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Intrinsische Motivatoren gegen extrinsische Motivatoren.	Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.
Okay? Intrinsische Motivatoren gegen extrinsische Motivatoren.	Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.
Pramipexol besitzt eine volle intrinsische Wirksamkeit.	Pramipexole is a dopamine agonist that binds with high selectivity and specificity to the D2 subfamily of dopamine receptors of which it has a preferential affinity to D3 receptors, and has full intrinsic activity.
Pramipexol besitzt eine volle intrinsische Wirksamkeit.	Pramipexole is a dopamine agonist that binds with high selectivity and specificity to the D2 subfamily of dopamine receptors of which it has a preferential affinity to D 3 receptors, and has full intrinsic activity.
Pramipexol besitzt eine volle intrinsische Wirksamkeit.	Pramipexole is a dopamine agonist that binds with high selectivity and specificity to the D 2 subfamily of dopamine receptors of which it has a preferential affinity to D 3 receptors, and has full intrinsic activity.
Und Sie müssen eine intrinsische Motivation wecken.	And you also need to make it intrinsically interesting.
Ist es möglich, intrinsische und extrinsische Schönheit zu trennen?	Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty?
Intrinsische Motivation, Autonomie, Überlegenheit und Bestimmung durch K.O. Lassen Sie mich zusammenfassen.	Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up.
Magnetometer , Magnetfeldgradientenmesser , intrinsische Magnetfeldgradientenmesser und Kompensationssysteme sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt	Magnetometers , magnetic gradiometers , intrinsic magnetic gradiometers and compensation systems, and specially designed components therefor, as follows
Was mich auch sehr interessiert, ist Ist es möglich, intrinsische und extrinsische Schönheit zu trennen?	Now what I'm also interested in is Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty?
Die intrinsische Clearance ist daher verringert, was zu einer größeren ungebundenen Fraktion von Pioglitazon führt.	Intrinsic clearance is therefore reduced, coupled with a higher unbound fraction of pioglitazone.
Diese Beobachtungen unterstützen die Schlussfolgerung, dass Lasofoxifen keine intrinsische, östrogen agonistische Aktivität im Brustgewebe aufweist.	These observations support the conclusion that lasofoxifene has no intrinsic estrogen agonist activity in breast tissue.
Glukokortikoide (systemisch und lokal gegeben), Beta 2 Sympathomimetika und Diuretika besitzen eine intrinsische hyperglykämische Aktivität.	Combinations requiring precautions for use Glucocorticoids (given by systemic and local routes), beta 2 agonists, and diuretics have intrinsic hyperglycaemic activity.
Timolol ist ein nichtselektiver adrenerger Betablocker ohne intrinsische sympathomimetische Aktivität, direkte myocarddepressive Wirkung oder membranstabilisierende Aktivität.	Timolol is a non selective adrenergic blocking agent that has no intrinsic sympathomimetic, direct myocardial depressant or membrane stabilising activity.
Timolol ist ein nichtselektiver adrenerger Betablocker ohne intrinsische sympathomimetische Aktivität, direkte myocarddepressive Wirkung oder membranstabilisierende Aktivität.	Timolol is a non selective adrenergic blocking agent that has no intrinsic sympathomimetic, direct myocardial depressant or membrane stabilising activity.
Diese Beobachtungen unterstützen die Schlussfolgerung, dass Raloxifen keine intrinsische, östrogen agonistische Wirkung auf die Brustdrüse besitzt.	These observations support the conclusion that raloxifene has no intrinsic oestrogen agonist activity in breast tissue.
Diese Beobachtungen unterstützen die Schlussfolgerung, dass Raloxifen keine intrinsische, östrogen agonistische Wirkung auf die Brustdrüse besitzt.	These observations support the conclusion that raloxifene has no intrinsic oestrogen agonist activity in breast tissue.
Kombinationen, bei denen Vorsicht geboten ist Glukokortikoide, Beta 2 Agonisten und Diuretika besitzen eine intrinsische hyperglykämische Aktivität.	Combinations requiring precautions for use Glucocorticoids, beta 2 agonists, and diuretics have intrinsic hyperglycaemic activity.
intrinsische Magnetfeldgradientenmesser auf Lichtwellenleiterbasis mit einem Rauschpegel (Empfindlichkeit) des Magnetfeldgradienten kleiner (besser) als 0,3 nT m rms Hz	Fibre optic intrinsic magnetic gradiometers having a magnetic gradient field noise level (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT m rms per square root Hz
Kombinationen, die Vorsichtsmaßnahmen erfordern Glucocorticoide (systemisch und lokal gegeben), Beta 2 Sympathomimetika und Diuretika besitzen eine intrinsische hyperglykämische Aktivität.	Combination requiring precautions for use Glucocorticoids (given by systemic and local routes) beta 2 agonists, and diuretics have intrinsic hyperglycaemic activity.
Kombinationen, die Vorsichtsmaßnahmen erfordern Glukokortikoide (systemisch und lokal gegeben), Beta 2 Sympathomimetika und Diuretika besitzen eine intrinsische hyperglykämische Aktivität.	Combinations requiring precautions for use Glucocorticoids (given by systemic and local routes), beta 2 agonists, and diuretics have intrinsic hyperglycaemic activity.
Nicht nur, dass ökonomische Motivation und intrinsische Motivation inkompatibel sind, diese Inkompatibilität kann über einen langen Zeitraum bestehen bleiben.	Not only are economic motivations and intrinsic motivations incompatible, that incompatibility can persist over long periods.
Aber wenn ich es mit meinem Taschenrechner ausrechne, ist das einzige intrinsische Phänomen die elektronische Schaltung und ihr Verhalten.	But when I haul out my pocket calculator and do the calculation, the only intrinsic phenomenon is the electronic circuit and its behavior.
61 Kombinationen, die Vorsichtsmaßnahmen erfordern Glucocorticoide (systemisch und lokal gegeben), Beta 2 Sympathomimetika und Diuretika besitzen eine intrinsische hyperglykämische Aktivität.	Combination requiring precautions for use Glucocorticoids (given by systemic and local routes) beta 2 agonists, and diuretics have intrinsic hyperglycaemic activity.
Kombinationen, bei denen Vorsicht geboten ist Glukokortikoide (systemisch und topisch gegeben), Beta 2 Agonisten und Diuretika besitzen eine intrinsische hyperglykämische Wirkung.	Combination requiring precautions for use Glucocorticoids (given by systemic and local routes) beta 2 agonists, and diuretics have intrinsic hyperglycaemic activity.
Ein Magnetfeldgradientenmesser besteht aus mehreren Magnetometern sowie zugehörigen Elektronikschaltungen, deren Ausgangssignal ein Maß für den Magnetfeldgradienten ist (siehe auch intrinsische Magnetfeldgradientenmesser ).	They consist of multiple magnetometers and associated electronics the output of which is a measure of magnetic field gradient. N.B. See also intrinsic magnetic gradiometer .
Kombinationen, bei denen besondere Vorsichtsmaßnahmen erforderlich sind Glukokortikoide (systemische und lokale Anwendung), β 2 Agonisten und Diuretika besitzen eine intrinsische hyperglykämische Aktivität.	Associations requiring precautions for use Glucocorticoids (systemic and local routes), beta 2 agonists, and diuretics have intrinsic hyperglycaemic activity.
Es hemmt nicht die Noradrenalin Aufnahme und hat praktisch keinen Einfluss auf die Herz Kreislauffunktion oder auf die intrinsische Schrittmacheraktivität des Herzens.	Pseudoephedrine sulfate (d isoephedrine sulfate) is a sympathomimetic agent with mostly α mimetic activity in comparison with the β activity.
intrinsische Magnetfeldgradientenmesser , die auf der Basis anderer als der Lichtwellenleitertechnik arbeiten, mit einem Rauschpegel (Empfindlichkeit) des Magnetfeldgradienten kleiner (besser) als 15 pT m rms Hz	Intrinsic magnetic gradiometers , using technology other than fibre optic technology , having a magnetic gradient field noise level (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT m rms per square root Hz
Die mittlere intrinsische Clearance betrug 0,016 l h m² (Bereich 0,008 bis 0,027 l h m²) und das mittlere zentrale Verteilungsvolumen betrug 1,46 l m² (Bereich 1,10 bis 1,64 l m²).	The mean intrinsic clearance was 0.016 l h m2 (range 0.008 0.027 l h m2), the mean central volume of distribution was 1.46 l m2 (range 1.10 1.64 l m2).
Die mittlere intrinsische Clearance betrug 0,021 l h m² (Bereich 0,009 bis 0,041 l h m²) und das mittlere zentrale Verteilungsvolumen betrug 1,95 l m² (Bereich 1,67 bis 2,40 l m²).	The mean intrinsic clearance was 0.021 l h m2 (range 0.009 0.041 l h m2), the mean central volume of distribution was 1.95 l m2 (range 1.67 2.40 l m2).
Als Schlüsselindikatoren für die intrinsische Qualität der Arbeitsplätze werden die Übergänge von der Arbeitslosigkeit in ein Beschäftigungsverhältnis und die Übergänge zwischen verschiedenen Beschäftigungsverhältnissen, aufgeschlüsselt nach Einkommenshöhe und Art des Arbeitsvertrags, verwendet.	Transitions between non employment and employment and within employment by pay level and by type of contract have been chosen as key indicators on intrinsic job quality.
Intrinsische Magnetfeldgradientenmesser (6) (intrinsic magnetic gradiometers) Geräte zur Messung des Gradienten eines Magnetfelds, die einen einzelnen Magnetfeldgradienten Messwertaufnehmer sowie zugehörige Elektronikschaltungen enthalten und ein zum gemessenen Magnetfeldgradienten proportionales Ausgangssignal liefern (siehe auch Magnetfeldgradientenmesser ).	Information security (4 5) is all the means and functions ensuring the accessibility, confidentiality or integrity of information or communications, excluding the means and functions intended to safeguard against malfunctions.
MAM hat nicht nur einen Einblick in die zugrunde liegenden, mechanistischen Grundlagen von physiologischen Prozessen wie der intrinsische Apoptose und der Ausbreitung von Calcium Signalen gegeben, sondern es verfeinerte auch unsere Sicht auf die Mitochondrien.	Not only has the MAM provided insight into the mechanistic basis underlying such physiological processes as intrinsic apoptosis and the propagation of calcium signaling, but it also favors a more refined view of the mitochondria.
Der intrinsische Faktor bindet Cobalamin in einem vor Verdauungsenzymen geschützten Komplex und ermöglicht so den Transport in die Darmzellen, von wo aus Vitamin B12 über Bindung an weitere Proteine (Transcobalamine) in die äußeren Gewebe gelangt.	However, this form is not perfectly synonymous with B12, in as much as a number of substances (vitamers) have B12 vitamin activity and can properly be labeled vitamin B12, and cyanocobalamin is but one of them.
Die mittlere intrinsische Clearance von Caelyx betrug 0,030 l h m² (Bereich 0,008 bis 0,152 l h m²) und das mittlere zentrale Verteilungsvolumen betrug 1,93 l m² (Bereich 0,96 bis 3,85 l m²), wobei dies annähernd dem Plasmavolumen entsprach.	The mean intrinsic clearance of Caelyx was 0.030 l h m2 (range 0.008 to 0.152 l h m2) and the mean central volume of distribution was 1.93 l m2 (range 0.96 3.85 l m2) approximating the plasma volume.
Es wurde als Netz von gleichwertigen Teilnehmern ohne intrinsische Notwendigkeit hierarchischer oder struktureller Kontrolle entwickelt, und unter der Annahme, dass jede Verzweigung im Netz eine unabhängige, eigenständige Einheit ist, deren Entscheidungen gleichwertig mit den Entscheidungen der Personen sind, die diese Einheit besitzen und kontrollieren.	Designed as a network of peers without any intrinsic need for hierarchical or structural control, and assuming that every switch in the net is an independent freestanding entity whose volition is equivalent to the volition to the human beings who own and control it.
Der ausführende Hersteller fügte hinzu, dass die Nachbehandlung nur die Unterschiede bei Partikelgröße und Reinheitsgrad der Ware ausgleiche, nicht aber anderer wichtiger Qualitätsparameter wie Zugfestigkeit und Dehnbarkeit, die sich erheblich auf die intrinsische Qualität des russischen PTFE Granulats und folglich auf die Qualität der Halbfertigerzeugnisse auswirkten.	The exporting producer added that the post treatment would only balance quality differences with regard to the particle size and the impurity of the product, excluding, however, other key quality parameters, such as tensile strength and elongation, which would have a considerable impact on the intrinsic quality of the Russian granular PTFE and consequently on the quality of the semi finished product.
Es ist eine der Kuriositäten unseres Zeitalters, dass, während der kognitive Überfluss eine Ressource wird, die wir einsetzen können, die Sozialwissenschaften zu erklären beginnen, wie wichtig unsere intrinsische Motivation ist, wie oft wir Dinge tun, weil wir es wollen, anstatt, weil unser Boss es uns befohlen hat, oder weil wir dafür bezahlt werden.	It is one of the curiosities of our historical era that even as cognitive surplus is becoming a resource we can design around, social sciences are also starting to explain how important our intrinsic motivations are to us, how much we do things because we like to do them rather than because our boss told us to do them, or because we're being paid to do them.
Die von der kubanischen Regierung eingeleiteten oder nicht eingeleiteten Maßnahmen sollten als Maßstab herangezogen werden, wenn der Europäische Rat im Juni den gemeinsamen Standpunkt der EU zu Kuba überprüft. Und schließlich sollte die EU weiterhin aktiv friedliche, demokratische Bewegungen und zivilgesellschaftliche Organisationen in Kuba unterstützen, indem sie das intrinsische Wissen einiger Mitgliedsstaaten über den Übergang zur Demokratie nutzt.	The actions taken or not taken by the Cuban government should be used as a benchmark when the European Council reviews the EU s Common Position on Cuba in June. Lastly, the EU should continue actively supporting peaceful democratic movements and civil society organizations in Cuba by taking advantage of the intrinsic knowledge some of its member states have about making a transition to democracy.

Display this page in English