Interne Revision	Internal Audit
Interne Revision .	. Internal audit .
Interne Revision	Internal Audit
Interne Revision ( Direktion )	( Directorate )
Interne Revision 7 .	Internal audit 7 .
Interne Revision ( Direktion )	Internal Audit ( Directorate )
Interne Revision ( Direktion )	Legal Services ( Directorate General )
Direktion Interne Revision Michèle Caparello	Directorate Internal Audit Michèle Caparello
zuständig für Internationale Beziehungen und Interne Revision	responsible for International Relations and Internal Auditing
Die Direktion Interne Revision erfasst alle zur Verfügung gestellten Informationen.	The Directorate Internal Audit shall record all information supplied.
Zu diesem Zweck übermittelte der Direktor Interne Revision ein Programm der	For this purpose , the Director of Internal Audit forwarded a programme of the relevant activities and kept the AFC regularly and comprehensively informed of these activities .
INTERNE KONTROLLINSTANZEN Auch im Jahr 2004 führte die interne Revision der EZB im Auftrag des Direktoriums Prüfungen durch .	INTERNAL CONTROL LAYERS In 2004 the ECB 's internal auditors continued to perform audit missions under the responsibility of the Executive Board .
INTERNE KONTROLLINSTANZEN Auch im Jahr 2003 führte die interne Revision der EZB im Auftrag des Direktoriums Prüfungsaufträge durch .	INTERNAL CONTROL LAYERS In 2003 the ECB 's internal audit continued to perform audit missions under the responsibility of the Executive Board .
(vii) Teilnahme an der internen Revision des Mandanten und Erbringung von Leistungen, die mit der Funktion interne Revision zusammenhängen,	(vii) participating in the audit client's internal audit and the provision of services related to the internal audit function
Die Interne Revision hat keinerlei Ressourcen zur Überprüfung der Kontrollverfahren in den Agenturen.	The internal auditing service has no resources at all for investigating the control procedures in the agencies.
Der Präsident, der Vizepräsident und der Direktor Interne Revision werden hierüber umgehend unterrichtet.	The President, the Vice President and the Director Internal Audit shall be informed immediately.
Die Direktion Interne Revision unterstützt das Amt bei der praktischen Durchführung von Untersuchungen.	The Directorate Internal Audit shall assist the Office in the practical organisation of investigations.
In Bezug auf das Haushaltsjahr 2001 überprüfte der Hof die Haushaltsführung und die interne Revision .	In 2001 , the Court reviewed budgetary management and internal audit .
Die Interne Revision der Kommission hat absolut keine Ressourcen, um die einzelnen Transaktionen überprüfen zu können.	The Commission s internal auditing service has absolutely no resources for looking at the individual transactions.
Generaldirektion Internationale und europäische Beziehungen Pierre van der Haegen Stellvertreter Georges Pineau Direktion Interne Revision Klaus Gressenbauer	Directorate Internal Audit Klaus Gressenbauer
Wir sind dabei, zwei Reformen umzusetzen, die Revision der MEDA Verordnung und die interne Reform der Kommission.	We are in the process of implementing two reforms, the revised MEDA regulation and the internal Commission reform.
Vorbereitung für die Revision des europäischen Systems Revision der Gebührenordnung der EMEA Internationale Partner Europäische Abteilung für die Qualität von Arzneimitteln Integriertes Qualitätsmanagement und Finanzkontrolle Interne EMEA Organisation	CHAPTER 2 MEDICINES FOR HUMAN USE 2.1 Initial evaluation 2.2 Post authorisation activities 2.3 Pharmacovigilance and maintenance activities
20 . März 2008 Eurosystem und Bank von Russland begründen ein Kooperationsprogramm in den Bereichen Bankenaufsicht und interne Revision	20 March 2008 Eurosystem and Bank of Russia launch cooperation programme in the areas of banking supervision and internal audit
Im Zuge seiner Prüfung bewertete der Hof von der Direktion Interne Revision durchgeführte Prüfungen der Effizienz der Bank .	During its audit , the Court evaluated audits regarding the Bank 's operational efficiency carried out by the Directorate Internal Audit .
Der Ausschuß für Betrugsbekämpfung kann , falls zutreffend , der Direktion Interne Revision hinsichtlich der Ausübung dieser Tätigkeit Weisungen erteilen .	The anti fraud committee may , where appropriate , instruct the Directorate for Internal Audit with regard to its performance of these activities .
Die Aufgaben der Direktion Interne Revision sind in den Richtlinien für das Revisionswesen der EZB ( ECB Audit Charter ) festgelegt .	Their mandate is defined in the ECB Audit Charter .
Die Aufgaben der Direktion Interne Revision sind in den Richtlinien für das Revisionswesen der EZB ( ECB Audit Charter ) festgelegt .	Its mandate is defined in the ECB Audit Charter .
Die europäischen Fachverbände für interne Revision haben sich in der European Confederation of Institutes of Internal Auditing (ECIIA) organisiert.	A primary focus area of internal auditing as it relates to corporate governance is helping the Audit Committee of the Board of Directors (or equivalent) perform its responsibilities effectively.
( 6 ) Die Tätigkeiten des EPCO unterliegen gemäß den vom EZB Rat erlassenen Vorschriften der Kontrolle des Ausschusses für interne Revision .	( c ) identify potential cases for joint procurement which fall within or outside the scope of this Decision on the basis of procurement needs that central banks address to EPCO 7 .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Organigramm der EZB gt Geschäftsbereiche gt Interne Revision ( Direktion )	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Organisation chart of the ECB gt Business areas gt Internal Audit ( Directorate )
Im Hinblick auf die interne Revision soll das Programm die Funktion der risikobasierten internen Revision innerhalb der Bank von Russland durch Fortbildungsmaßnahmen von und Beratungen mit den Experten aus dem Eurosystem stützen .	The internal audit component of the programme will aim to support the Bank of Russia 's risk based internal audit function , through training by and consultations with the experts of the Eurosystem .
Im Hinblick auf die interne Revision soll das Programm die Funktion der risikobasierten internen Revision innerhalb der Bank von Russland durch Fortbildungsmaßnahmen von und Beratungen mit den Experten aus dem Eurosystem stützen.	The internal audit component of the programme will aim to support the Bank of Russia s risk based internal audit function, through training by and consultations with the experts of the Eurosystem.
( 7 ) Der Direktor Interne Revision übermittelt dem Ausschuß für Betrugsbekämpfung jedes Jahr ein Programm der in Absatz 1 oben genannten Tätigkeit .	7 . The Director of Internal Audit shall forward a programme of its activities referred to in paragraph 1 above to the anti fraud committee each year .
Die Direktion Interne Revision unterrichtet den Ausschuß für Betrugsbekämpfung regelmäßig über ihre Tätigkeit , insbesondere über ihre Untersuchungen , deren Ergebnisse und Folgemaßnahmen .	The Directorate for Internal Audit shall keep the anti fraud committee regularly informed of these activities , in particular its investigations , the results thereof and the actions taken in that connection .
Die Direktion Interne Revision erbringt unabhängige und objektive Prüfungs und Beratungsdienstleistungen , welche darauf ausgerichtet sind , die Geschäftsprozesse der EZB zu verbessern .	The Directorate Internal Audit provides independent and objective assurance and consulting services designed to improve the ECB 's operations .
Der Ausschuss der internen Revision , ein im Auftrag des EZB Rats ins Leben gerufener ESZB Ausschuss , setzt sich aus den Leitern der für die interne Revision zuständigen Abteilungen der EZB und der NZBen zusammen .	The Internal Auditors Committee , an ESCB committee established under a mandate from the Governing Council , is composed of the heads of internal audit at the ECB and the NCBs .
Abteilungen EZB Revision ESZB Revision	Divisions ECB Audit ESCB Audit
Die interne Revision der EZB befolgt die vom Institute of Internal Auditors festgelegten International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing .	The ECB 's internal auditors adhere to the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing established by the Institute of Internal Auditors .
Darüber hinaus führt die Direktion Interne Revision im Auftrag des Direktoriums unabhängig von den internen Kontrollsystemen und der Risikoüberwachung der EZB Prüfungen durch .	Independently from the control structure and risk monitoring of the ECB , audit missions are performed by the Directorate Internal Audit under the responsibility of the Executive Board .
Der Direktor Interne Revision unterrichtet den Ausschuß für Betrugsbekämpfung in den Fällen , die eine Übermittlung von Informationen an die Justizbehörden eines Mitgliedstaates erfordern .	The Director of Internal Audit shall inform the anti fraud committee of cases in which information needs to be forwarded to the judicial authorities of a Member State .
Die Direktion Interne Revision a ) erstellt den Revisionsplan der EZB unter Anwendung einer risikobasierten Methode und legt diesen dem Direktorium zur Genehmigung vor	D IA a ) prepares the ECB audit plan using a risk based methodology for approval by the Executive Board
Der Direktor Interne Revision legt im Rahmen dieser Geschäftsordnung die operativen Grundsätze für die Tätigkeit von D IA in einem internen Revisionshandbuch fest .	The Director Internal Audit , within the framework of this Charter , defines the operational principles for the performance of D IA in an Internal Audit Manual .
einschlägigen Tätigkeiten und unterrichtete den AfB regelmäßig und umfassend über diese Tätigkeiten . Im Rahmen der Überwachung der Tätigkeiten der Direktion Interne Revision befasste sich der AfB mit Vorschlägen und Initiativen der Direktion Interne Revision , und wenn er es für angemessen hielt , hob er hervor , welche Priorität und Bedeutung solchen Vorschlägen beizumessen war .	Monitoring the activities of the Directorate Internal Audit included consideration of proposals and initiatives of the Directorate Internal Audit and , where it considered it appropriate , the AFC emphasised the priority and importance to be attached to such proposals .
Interne Beschlüsse Interne Beschlüsse regeln interne Organisations oder Verwaltungsangelegenheiten .	Internal decisions Internal decisions address internal organisational or administrative matters .
Kopf der Revision auf diese Revision zurücksetzen	Reset repository head to this revision

Display this page in English