Übersetzung von "interne Kontrolle" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Interne Kontrolle - Übersetzung : Kontrolle - Übersetzung : Interne Kontrolle - Übersetzung : Kontrolle - Übersetzung : Interne - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Interne Kontrolle und Rechenschaft | Internal control and accountability |
| eine interne Kontrolle Aufsicht umfasst? | ensures its personnel have the necessary competence and experience to carry out effective verification? |
| Abschnitt 3 risikomanagement und interne Kontrolle | Section 3 risk management and internal control |
| Interne Kontrolle, Finanzinspektion und externe Prüfung | Internal control, financial inspection and external audit |
| Interne Kontrolle und Prüfverfahren im öffentlichen Sektor | Public sector internal control and auditing arrangements |
| Interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen und externe Rechnungsprüfung | Public internal financial control and external audit |
| Interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen und externe Rechnungsprüfung | Economic Development and Market Opportunities |
| a) Organisationsweites Risikomanagement und Rahmen für die interne Kontrolle | (a) Enterprise risk management and internal control framework |
| Ferner wird auf die interne Kontrolle der EIB hingewiesen. | As we see it, the fact that more priority should be given to this does not mean that matters such as the trans European networks should be given less priority, as the rapporteur proposes in one of his amendments. |
| INTERNE KONTROLLINSTANZEN Die interne Kontrollstruktur der EZB basiert auf der Eigenverantwortung jeder Organisationseinheit ( Abteilung , Direktion , Generaldirektion ) für interne Kontrolle und Effizienz . | INTERNAL CONTROL LAYERS The internal control structure of the ECB is based on a functional approach . Each organisational unit ( section , division , directorate or directorate general ) is responsible for its own internal control and efficiency . |
| Richtlinienkomitee für die interne Kontrolle (Brüssel und Wien, INTOSAI, 2004). | Internal Control Standards Committee (Brussels and Vienna, INTOSAI, 2004). |
| Entwicklung einer Strategie für eine interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen. | Develop a public internal financial control strategy. |
| Entwicklung einer Strategie für die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen. | Develop a public internal financial control strategy. |
| Was wir brauchen, ist eine bessere interne Kontrolle und mehr Kündigungsmöglichkeiten. | Instead, there is a need for proper internal control and the ability to sack people more easily. |
| Verwaltung der öffentlichen Finanzen Haushaltspolitik, interne Kontrolle, Finanzinspektion und externe Prüfung | Management of public finances budget policy, internal control, financial inspection and external audit |
| Ausarbeitung einer Strategie für eine systematische interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen. | Develop a policy for the establishment of a Public Internal Financial Control system. |
| Annahme einer neuen Strategie für die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen (PIFC) | Prepare the review of the legal framework for the civil service in view of amending it to cover all institutions exercising typical tasks of governmental administration and ensure that recruitment, promotion and dismissals are based on merit |
| Statt dessen sind eine vernünftige interne Kontrolle und bessere Möglichkeiten für Entlassungen vonnöten. | Instead, there is a need for public, internal supervision and for more leeway when it comes to sacking people. |
| eine wirksame interne Kontrolle in der zuständigen Behörde und in jeder beauftragten Behörde | effective internal control arrangements in the Responsible Authority and any delegated authority |
| Wir brauchen statt dessen eine öffentliche interne Kontrolle und mehr Möglichkeiten, Leute zu entlassen. | Instead, there is a need for public, internal supervision and for more leeway when it comes to sacking people. |
| Stärkung der Kompetenzen der zentralen Harmonisierungsstelle für die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen (PIFC), | strengthening the competences of the Central Harmonisation Unit for the Public Internal Financial Control (PIFC) |
| Andere Dienststellen innerhalb der Kommission sowie die Mitgliedstaaten sorgen für eine interne und externe Kontrolle. | Other Commission departments and Member States provide internal and external checks and balances . |
| Einführung kohärenter Rahmenvorschriften für die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen auf der Grundlage des Strategiepapiers. | Adopt a coherent regulatory framework for Public Internal Financial Control on the basis of the strategy paper. |
| Erstellung eines umfassenden Strategiepapiers für die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen unter Berücksichtigung der EU Anforderungen. | Develop a comprehensive public internal financial control strategy paper, taking into account EU requirements. |
| 1. bestätigt, dass ein wirksamer Rahmen für die interne Kontrolle, Rechenschaftsmechanismen, eine Verpflichtung auf strenge Kontrollen und ethische Normen wichtige Bestandteile der internen Kontrolle sind | Affirms that an effective internal control framework, accountability mechanisms, a commitment to strong control and ethics are important components of internal control |
| Abschließend möchte ich noch auf die mangelnde interne und externe Kontrolle bei der Beschlussfassung der Kommission verweisen. | Additionally, I would draw attention to the lack of internal and external monitoring of the Commission s decision making. |
| Deshalb müssen wir uns unbedingt darauf verlassen können, dass die interne Kontrolle in den Agenturen gut funktioniert. | We are therefore very dependent upon the agencies internal control operating properly. |
| g) die Versammlung bezüglich der Mängel des Rahmens der Vereinten Nationen für die interne Kontrolle zu beraten | (g) To advise the Assembly on deficiencies in the internal control framework of the United Nations |
| 4.2 Optionen für die Straffung der Prüfungsstandards, Unabhängigkeit und interne Kontrolle von Prüfungsgesellschaften in der ganzen EU | 4.2 Options to streamline audit standards on practice, independence and internal control of audit firms across the EU. |
| Weitere Verbesserung der Verwaltung der öffentlichen Finanzen Umsetzung der Strategie für die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen. | Further improve public finance management Implement the Public Internal Financial Control Strategy. |
| Interne Beschlüsse Interne Beschlüsse regeln interne Organisations oder Verwaltungsangelegenheiten . | Internal decisions Internal decisions address internal organisational or administrative matters . |
| 2. ersucht den Generalsekretär, einen robusten und wirksamen Rahmen für die interne Kontrolle zu schaffen, der auch einen Mechanismus für organisationsweites Risikomanagement umfasst, und in seinen Bericht über das organisationsweite Risikomanagement und den Rahmen für die interne Kontrolle Vorschläge zur Stärkung des Amtes für interne Aufsichtsdienste in enger Zusammenarbeit mit dem Amt aufzunehmen | Requests the Secretary General to establish a robust and effective internal control framework, including a mechanism of enterprise risk management, and to include in his report on enterprise risk management and the internal control framework proposals to strengthen the Office of Internal Oversight Services, in close cooperation with the Office |
| In seinem ersten Bericht erklärte der Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger, dass interne Kontrolle und interne Auditfunktion völlig verschiedene sogar einander widersprechende Tätigkeiten sind, die nicht in die gleiche Abteilung gehören. | In its first report the Committee of Independent Experts stated that internal control and internal audit were entirely separate even conflicting activities, which do not belong in the same department. |
| Beispielsweise sind Schlüsselpositionen angemessen zu besetzen, damit die Kontinuität der Abläufe sowie eine ordnungsgemäße interne Kontrolle gewährleistet sind. | For example, key positions have to be adequately staffed to ensure continuity of operations and proper internal control. |
| Auf diese Weise konnten die Strategien, Politiken und Rechtsvorschriften über die interne Kontrolle in den Beitrittsländern harmonisiert werden. | All these efforts resulted in uniform strategies, policies and legislation on internal control in the applicant countries. |
| Seiner Ansicht nach ist die interne Kontrolle der Kommission nicht mächtig genug, um regelwidrige Vorgänge verhindern zu können. | The Commission's internal control he said is not forceful enough in preventing incorrect operation. |
| Die Vertragsparteien arbeiten in den Bereichen interne Kontrolle und externe Prüfung der öffentlichen Finanzen mit folgenden Zielen zusammen | The Parties shall cooperate in the areas of public internal control and external audit with the following objectives |
| die Einhaltung der Vorschriften des EU Rechts sowie der von der Agentur festgelegten Mindestqualitätsnormen für die interne Kontrolle | comply with the rules of EU law and minimum control standards established by the Agency |
| Rahmen für die Rechenschaftslegung, Rahmen für das organisationsweite Risikomanagement und die interne Kontrolle und Rahmen für das ergebnisorientierte Management | Accountability framework, enterprise risk management and internal control framework, and results based management framework |
| In diesem Sinne sind die Empfehlungen der 'ROME PE' Studie umzusetzen und die interne Kontrolle der Haushaltsführung zu entwickeln. | In this respect the recommendations of the Rome PE report should be implemented and internal financial control improved. |
| die Umsetzung der Normen für die interne Kontrolle, die in der Geschäftsordnung des Internationalen Olivenrates festgelegt sind, und die Kontrolle der Anwendung der Finanzordnung dieses Übereinkommens zu überwachen | Any collaborative agreement established between the International Olive Council and the aforementioned international organizations and or institutions which entails significant obligations for the International Olive Council shall receive the prior approval of the Council of Members in accordance with article 10, paragraph 3. |
| die Umsetzung der Normen für die interne Kontrolle, die in der Geschäftsordnung des Internationalen Olivenrates festgelegt sind, und die Kontrolle der Anwendung der Finanzordnung dieses Übereinkommens zu überwachen | Article 13 |
| Die Struktur der EZB internen Kontrolle basiert auf einem funktionellen Ansatz , demzufolge jede Organisationseinheit ( Abteilung , Direktion , Generaldirektion ) für die interne Kontrolle und Effizienz im eigenen Zuständigkeitsbereich selbst verantwortlich zeichnet . | The internal control structure of the ECB is based on a functional approach , whereby each organisational unit ( division , directorate or directorate general ) is responsible for its own internal control and efficiency . |
| ( 6 ) Die Tätigkeiten des EPCO unterliegen gemäß den vom EZB Rat erlassenen Vorschriften der Kontrolle des Ausschusses für interne Revision . | ( c ) identify potential cases for joint procurement which fall within or outside the scope of this Decision on the basis of procurement needs that central banks address to EPCO 7 . |
| Die Struktur der EZB internen Kontrolle basiert auf einem funktionellen Ansatz , demzufolge jede Organisationseinheit ( Abteilung , Direktion , Generaldirektion ) für die interne | Each organisational unit ( section , division , directorate or directorate general ) is responsible for its own internal control and efficiency . |
Verwandte Suchanfragen : Interne Fehler - Interne Fragen - Interne Bewertung - Interne Organisation - Interne Unterstützung - Interne Forschung - Interne Mobilität - Interne Koordination - Interne Stützung - Interne Logistik
