Übersetzung von "internationaler Rechtsrahmen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Rechtsrahmen - Übersetzung : Rechtsrahmen - Übersetzung : Rechtsrahmen - Übersetzung : Rechtsrahmen - Übersetzung : Internationaler Rechtsrahmen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 1.2.1 Internationaler Rechtsrahmen | 1.2.1 International legal framework |
| Auf systemischer Ebene bleibt ein umfassender internationaler Rechtsrahmen für den Umweltschutz nach wie vor ein angestrebtes Ziel. | At the systemic level, a comprehensive international legal framework for environmental protection remains an aspiration. |
| Rechtsrahmen | Regulatory framework |
| Rechtsrahmen | In the event of suspension of implementation, the Parties shall continue to consult with a view to finding an amicable settlement to their dispute. |
| Rechtsrahmen | Legislative framework |
| Rechtsrahmen | The Regulatory Framework |
| Diese Ergänzung muß den Rechtsrahmen für einen internationalen Ansatz umfassen, nämlich Koordination, Informationsaustausch, Meldung von Straftaten, zentrale Erfassung und Strafverfolgung bei internationaler Umweltkriminalität. | This supplement must have a legal framework for an international approach, such as coordination, information exchange, reporting of crimes, central registration and criminal prosecution in international environmental crime. |
| 1.5 Rechtsrahmen | 1.5 Legal framework |
| 2.1 Rechtsrahmen | 2.1 Legal framework |
| 2.2 Rechtsrahmen | 2.2 Legislative framework |
| 2.2 Rechtsrahmen | 2.2 Regulatory framework |
| 4.3 Rechtsrahmen | 4.3 Legal framework |
| 6.2 Rechtsrahmen | 6.2 Legislation |
| Der Rechtsrahmen | On the contrary, the price differentials increased in some cases, as with commissions and fees. |
| Neuen Rechtsrahmen Angleichungspaket | New Legislative Framework (NLF) Alignment Package |
| 4.2.1 Nationaler Rechtsrahmen | 4.2.1 The national framework |
| Warum ein Rechtsrahmen? | Why a legal framework? |
| Ferner befinden sich die multinationalen Unternehmen auch nicht in der gleichen Situation wie die ein zelnen Staaten, denen stets die Gegenmacht anderer Staaten oder internationaler Organisationen gegenübersteht, deren Tätigkeit sich allgemein innerhalb nationaler bzw. internationaler Rechtsrahmen voll zieht. | In fact, while the economic crisis is raging just about everywhere, we find that the multinational companies based in the Community are engaged in a series of direct investment operations in the underdeveloped countries. |
| Diese Risiken und diese Auswüchse können je nachdem, wie sich der Rechtsrahmen in der Europäischen Union oder auf internationaler Ebene entwickelt, entweder gebremst oder verstärkt werden. | The risks and excesses could either be curbed or increased depending on developments in legislation both in the European Union and internationally. |
| Rechtsrahmen für die Verbraucherpolitik | Legal framework for |
| Rechtsrahmen für die Verbraucherpolitik | Legal framework for consumer policy |
| Rechtsrahmen für die Verbraucherpolitik . | Legal framework for consumer policy. |
| Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze | EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services |
| 1.1 Ziele und Rechtsrahmen | 1.1 Purpose and legal framework |
| 4.2 Bemerkungen zum Rechtsrahmen | 4.2 Observations on the legal framework |
| a) Ein einheitlicher Rechtsrahmen. | a) A single framework. |
| Rechtsrahmen für die Frequenzpolitik | Radio spectrum policy |
| 4.1 Der EWSA teilt die Ansicht, dass der bestehende EU Rechtsrahmen zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung an die auf internationaler Ebene durchgeführten Änderungen angepasst werden muss. | 4.1 The EESC agrees on the need to adapt the existing European regulatory framework with regard to combating ML TF to reflect the changes at international level. |
| 4.1 Der EWSA teilt die Ansicht, dass der bestehende EU Rechtsrahmen zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung an die auf internationaler Ebene vorgenommenen Änderungen angepasst werden muss. | 4.1 The EESC agrees on the need to adapt the existing European regulatory framework with regard to combating ML TF to reflect the changes at international level. |
| Der Rechtsrahmen existiert also bereits. | So the legal framework, Mr President, is already in place. |
| 4.2.2 Europäischer und EU Rechtsrahmen | 4.2.2 The European and Community framework |
| Anpassungen an den neuen Rechtsrahmen | Adaptations to the new legal framework |
| Was muss der Rechtsrahmen enthalten? | What should the legal framework contain? |
| 1.6 Die EU sollte sich für einen internationalen Rechtsrahmen für Migration und auch aktiv für die Ratifizierung und Anwendung internationaler Menschenrechtsstandards und instrumente für Einwanderer durch die Mitgliedstaaten einsetzen. | 1.6 The EU should promote an international regulatory framework for migration and play a part in promoting Member States' ratification and implementation of international human rights instruments and standards for migrants. |
| Den bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsrahmen besser erläutern | Clarification of the EU s existing legal framework |
| Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und dienste | EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services |
| Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und dienste | Framework for electronic communications networks and services |
| Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und dienste | Regulatory Framework for electronic communications networks |
| 1.1 Überblick über den bestehenden Rechtsrahmen | 1.1 Summary of existing legal framework |
| 1.2.2 Der Rechtsrahmen in der EU | 1.2.2 The legal framework in the EU |
| 2.1 Überblick über den bestehenden Rechtsrahmen | 2.1 Summary of existing regulatory framework |
| 3.2 Vereinfachter Rechtsrahmen für den Tierschutz | 3.2 A simplified legal framework for animal welfare. |
| Der geltende Rechtsrahmen wird gegenwärtig überarbeitet. | (The existing regulatory framework is currently being amended. |
| Artikel 27 Betraf vorübergehende Maßnahmen für den Übergang vom alten Rechtsrahmen von 1998 zum neuen Rechtsrahmen von 2002. | In Article 27 this concerned transitional measures for moving from the old regulatory framework of 1998 to the new 2002 framework. |
| Anders als die Bestimmungen der Verordnung zum neuen Rechtsrahmen haben jene des Beschlusses zum neuen Rechtsrahmen keine unmittelbare Geltung. | However, unlike the NLF Regulation, the provisions of the NLF Decision are not directly applicable. |
Verwandte Suchanfragen : Starker Rechtsrahmen - Entwurf Rechtsrahmen - Schaffen Rechtsrahmen - Gemeinsamer Rechtsrahmen - Kohärenter Rechtsrahmen - Ein Rechtsrahmen - Derzeitigen Rechtsrahmen - Umfassender Rechtsrahmen - Starker Rechtsrahmen - Umfassender Rechtsrahmen
