Übersetzung von "international operierende" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

International - Übersetzung : International - Übersetzung : International operierende - Übersetzung : International - Übersetzung : International - Übersetzung : International operierende - Übersetzung : International - Übersetzung : International - Übersetzung : International - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

1988 wurde die CAAC in einzelne Regionalgesellschaften und die international operierende Air China aufgesplittet.
In October 2002, Air China consolidated with the China National Aviation Corporation and China Southwest Airlines.
Scuba Schools International (SSI), ist eine weltweit operierende und zertifizierende kommerzielle Ausbildungsorganisation für Taucher.
Scuba Schools International (SSI) is an organization that teaches the skills involved in scuba diving and freediving, and supports dive businesses and resorts.
Das gilt zumindest für den Transportsektor, wo bestimmte international operierende Beförderungsunternehmen Fahrer aus Drittländern für grenzüberschreitende Transporten innerhalb der EU einsetzen.
At least, if we consider the transport sector. In that sector, certain international carriers make use of drivers from third countries for cross border transport within Europe.
Das betrifft Fälle, in denen die Kontrolldienste aus mehr als einem Mitgliedstaat gemeinsam international operierende Unternehmen, die EAGFL Hilfe erhalten, kontrollieren.
These would be cases in which control services from more than one Member State joined forces in scrutinising international scale companies receiving EAGGF aid.
5.14.1 Die Festlegung von Verhaltensgrundsätzen und Verhaltensregeln für soziale Netzwerkdienste und insbesondere für international operierende soziale Netzwerke für die Zielgruppe der Minderjährigen.
5.14.1 Setting principles and rules of conduct for SNS at international level, especially for services targeting minors
Mittlerweile haben die Regierungen, deren Kassen leer sind und die die Steuern senken möchten, solche Unternehmen an international operierende Konzerne veräußert, die Gewinne damit machen wollen.
Meanwhile, governments wishing to reduce taxes and suffering from a lack of funds have sold such companies to internationally operating concerns that wish to make a profit from them.
Herr Präsident! In den vergangenen Jahren haben kriminelle Organisationen in und außerhalb Europas gewaltige international operierende Netzwerke errichtet, die hohe Profite, zum Beispiel aus Frauenhandel oder Drogenhandel, erzielen.
Mr President, in recent years criminal organisations within and outside Europe have set up powerful international networks which make huge profits from, for example, trafficking in women or drugs.
Sie setzen das um, was sie an der Harvard School of Business über global operierende Unternehmen gelernt haben. Denke international, gründe Joint Ventures und gehe strategische Allianzen ein.
They are applying the principles of what global business corporations should do, as taught at the Harvard School of Business think international, form joint ventures and forge strategic alliances.
Im East Riding operierende Bahngesellschaften sind Northern Rail, East Coast und TransPennine Express.
Train operators active in the area are Northern Rail, NXEC and TransPennine Express.
Gleichzeitig profitieren grenzübergreifend operierende Terroristen weiterhin von der modernen Informationstechnologie, wie dem Internet.
At the same time, transnational terrorists will continue to benefit from modern information technology, such as the Internet.
Der Iran finanziert weiterhin im Nahen Osten operierende terroristische Gruppierungen wie die Hisbollah.
Iran is continuing to fund terrorist groups such as Hizbollah who are active in the Middle East.
Verschiedene international operierende Unternehmen, die den Vorschlag von Kommissar Bolkestein für zu schwach und zu gemäßigt hielten und mehr sowie schneller Zugang zu den von ihnen begehrten Märkten erhalten möchten, sitzen schon in den Startlöchern.
There are all kinds of companies acting on an international plane who are ready to attack Commissioner Bolkestein' s proposal for being too weak and too moderate and who wish to gain increased and swifter access to the coveted market.
Als länderübergreifend werden Angelegenheiten erachtet, die das gemeinschaftsweit operierende Unternehmen oder die gemeinschaftsweit operierende Unternehmensgruppe insgesamt oder mindestens zwei der Betriebe oder der zur Unternehmensgruppe gehörenden Unternehmen in zwei verschiedenen Mitgliedstaaten betreffen.
Matters shall be considered to be transnational where they concern the Community scale undertaking or Community scale group of undertakings as a whole, or at least two undertakings or establishments of the undertaking or group situated in two different Member States.
International und Visa International
International and Visa International
International!
International!
International
International
International
50 m
International
SP Europe US
Daher ist eine konzertierte Aktion der Mitgliedstaaten sehr wichtig, denn obwohl sie eine private Angelegenheit, eine Angelegenheit im Familienkreis bleibt, hat sie auch Auswirkungen auf die Beziehungen zwischen den verschiedenen Ländern aufgrund der Ausbeutung der Frauen und Kinder durch international operierende organisierte Banden.
It is therefore very important to take action agreed amongst the Member States because, although it continues to be a private issue, a family issue, it also has repercussions for relations between different countries as a result of the exploitation of women and children by organised mafias who work internationally.
Es herrscht allgemeine Übereinstimmung darüber, daß international operierende kriminelle Vereinigungen die Taten im Zusammenhang mit dem Versandverfahren begehen. Einige von ihnen kommen aus Westeuropa, zunehmend aber sind Organisationen beteiligt, die von den Ländern Mittel und Osteuropas und der ehemaligen Sowjetunion aus operieren.
There was general consensus that crime within the transit systems was perpetrated by international criminal organisations, some of them within Western Europe but increasingly based in the countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union.
Mai 1530 von Kapitän Luis de Moscoso als Basis gegen aus dem heutigen Nicaragua operierende, rivalisierende Konquistadoren gegründet.
History After the foundation of the Villa de, the Spaniards sent Captain Luis de Moscoso east of the Lempa River with the entrust of the establishment of a new Spanish village.
Taibah International Bosnia Offices (alias a) Taibah International Aid Agency, b) Taibah International Aid Association, c) Al Taibah, Intl., d) Taibah International Aide Association).
Taibah International Bosnia Offices (alias (a) Taibah International Aid Agency, (b) Taibah International Aid Association, (c) Al Taibah, Intl, (d) Taibah International Aide Association).
Die Überwachung erfolgt gemäß den Sicherheits und Effizienzstandards , die von der EZB für in Euro operierende Zahlungssysteme festgelegt wurden .
Oversight is performed in line with the safety and efficiency standards which have been set by the ECB for payment systems operating in euro .
Musharraf ging hart gegen einige innerhalb Pakistans operierende bzw. gegen die indischen Truppen in Kaschmir kämpfende religiöse Fanatiker vor.
Musharraf clamped down on some religious militants operating inside Pakistan and also on those fighting Indian forces in Kashmir.
Viele private Bauherren sind nahezu zahlungsunfähig, und dasselbe gilt für mehrere Hedgefonds und andere, überwiegend mit Fremdkapital operierende Institute.
Many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institutions.
Als Rechtsgrundlage für im europäischen Rahmen operierende Genossenschaften sollten angemessene Vorschriften aufgestellt werden, ohne die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zu berühren.
European wide cooperatives should be given adequate legal instruments on which to base themselves and with national legislation unaffected.
Intervet International
Intervet International
Auch international
To an international level too
Transparency International.
Transparency International.
Das international?
The International?
Paketdienste international
Mail international
Expressdienste international
Express international
Organisation Obergesellschaften KPMG International KPMG International Cooperative ( KPMG International ) ist die koordinierende Obergesellschaft des weltweiten KPMG Netzwerks.
Recent history In 2001 KPMG divested its U.S. consulting firm through an initial public offering of KPMG Consulting Inc, which is now called BearingPoint, Inc.
Die im Jemen operierende Militärallianz umfasst zehn Nationen Sudan, Ägypten, Jordanien, Marokko und alle Staaten des Golf Kooperationsrates, außer Oman.
The 10 nation coalition involved in the war on Yemen is made up of Sudan, Egypt, Jordan, Morocco and all the Gulf Cooperation Council countries, minus Oman.
Die vor der Küste Irlands, Mauretaniens oder wo auch immer operierende 'Atlantic Dawn' scheint ein recht mysteriöses Schiff zu sein.
The Atlantic Dawn seems to be something of a mystery ship, operating off the coast of Ireland, Mauritania or wherever.
International erreichbar ist die Stadt auch über den Flughafen Düsseldorf International.
The airport is shared with the neighbouring city of Bonn.
Dafür wurde die Firma International Games gegründet, die Uno international vermarktete.
International Games Inc. was formed to market UNO, and sales skyrocketed.
101 International Drive Pease International Tradeport Portsmouth, New Hampshire 03801 USA
101 International Drive Pease International Tradeport Portsmouth, New Hampshire 03801 U.S.A.
(International Student Edition).
It is allosterically stimulated by NADP .
International, New York.
New York Urquhart Press, n.d. .
CashTester International GmbH .
CashTester International GmbH .
Fotografie Forum international
Fotografie Forum international
Amnesty International berichtete
Amnesty International reported
International anerkannte Abschlüsse.
Internationally accredited degrees.
Foto Amnesty International.
Photo Amnesty International.

 

Verwandte Suchanfragen : Weltweit Operierende - Legal Operierende - Weltweit Operierende - Global Operierende Gesellschaft, - Global Operierende Unternehmen - International Gesinnten