Übersetzung von "intensive Auseinandersetzung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Auseinandersetzung - Übersetzung :

Altercation

Auseinandersetzung - Übersetzung :

Coming to terms

Intensive Auseinandersetzung - Übersetzung :

Intense engagement

Schlüsselwörter : Altercation Run-in Argument Disagreement Dispute Intense Intensive Extensive Deep Heat

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die intensive Auseinandersetzung mit der Gewalt und Karmaproblematik spiegelt sich in den Quellen.	These verses develop the concepts of lawful violence in self defense and the theories of just war.
Eine intensive geistige Auseinandersetzung ist nötig. Dafür muss die staatliche Erziehung zu einer Priorität werden.	There is a need for intensive intellectual engagement here, which requires that state education be made a priority.
Eine intensive Auseinandersetzung mit Farbdrucken erfolgte in Deutschland nach den Arbeiten von Altdorfer vorerst nicht mehr, was möglicherweise auf die zunehmende Verbreitung der schwarzweißen Grafiken von Albrecht Dürer zurückzuführen ist.	At the end of the century Albrecht Dürer brought the Western woodcut to a level that, arguably, has never been surpassed, and greatly increased the status of the single leaf woodcut (i.e.
Intensive Tests und Feedback	Intensive test, use and feedback
Intensive Agarwirtschaft erschöpft die Erde.	Intensive farming is depleting soils.
Wir entwickeln eine intensive Panzerschlacht!	We are creating an intense tank battle!
Er erwähnte die intensive Tierhaltung.	He referred to intensive farming.
Die Auseinandersetzung über die Festsetzung des britischen Beitrages, die Auseinandersetzung über die Agrarpreise, die Auseinandersetzung über die Frage einer Restrukturierung der agrarpolitischen Maßnahmen.	It is putting forward now, through its Committee on Budgets, what in my view is no more than a minimum case to meet the circumstances.
Zweitens, der intensive Dialog mit Drittstaaten.	Second, thorough dialogue with third countries.
Das Erste war das intensive Medieninteresse.	The first was the intense media interest.
Die Temperatur ist eine intensive Größe.	It is an empirical scale.
Daher liefern polare Moleküle intensive Rotationsübergänge.	Asymmetrical diatomic molecules, e.g.
Jahrhundert die intensive russische Besiedelung ein.	Among the first of the exiled was A.N.
Intensive Nutzer geben freiwillig scharenweise auf.	Heavy users are voluntarily giving it up by the thousands.
Wir haben eine intensive Debatte geführt.	The debate was extremely comprehensive.
Der eigentliche Stein des Anstoßes, auf den sich die wissenschaftliche Evaluierung konzentriert, sind die Bedingungen, unter denen die intensive Tierhaltung, die intensive Produktion und die intensive Zwangsfütterung der Tiere stattfinden.	The real issue for concern, and the focus of attention of all the scientific evaluation on this issue, has been related to the intensive farming, intensive production and the intensive force feeding of the birds in that way.
Auseinandersetzung mit dem geschlechtsspezifischen Lohngefälle,	Addressing the gender pay gap
Sie hatten eine heftige Auseinandersetzung.	They had a heated argument.
Juni 2001 Kritische Auseinandersetzung Einzelnachweise	Also used in the movie were elements of Elevation (Influx Remix) by U2.
Wir brauchen die Wiederentdeckung der verlorenen Kunst der demokratischen Auseinandersetzung. der verlorenen Kunst der demokratischen Auseinandersetzung.	We need to rediscover the lost art of democratic argument. (Applause)
( Intensive Care ) 1972 President of Honour P.E.N.	( Intensive Care ) 1972 President of Honour P.E.N.
Es ist also die gleiche Intensive Stimmung.	So it is the same intensity.
Dies verlangt gründliche Vorbereitung und intensive Unterstützung.	And our first line of defence against this can be found in ourselves.
Nun wurde auch eine intensive Pendeldiplomatie eingeleitet.	Then, intensive shuttle diplomacy was also started.
Die letzte Auseinandersetzung musste Wenzel II.	), the last of the Přemyslid kings in the male line.
Bart Simpson hat eine kleine Auseinandersetzung.	Bart Simpson is having a little argument.
Dann entfällt die Auseinandersetzung über Fairness.	Then the fairness objection goes away.
Ich bedanke mich beim Kollegen Lamassoure, nicht nur für das intensive Nachdenken, sondern auch für das intensive Zuhören während unserer Debatten.	I will thank Mr Lamassoure not only for thinking deeply, but also for listening intently during our debates.
Eine sehr intensive Arbeitszeit, die gleichzeitig aufregend ist.	Let's say, a very intense day but a very exciting one, at the same time.
2.10.1 Es wurden bereits intensive statistische Projektionen durchgeführt.	2.10.1 Some intensive statistical projection has already taken place.
2.11.1 Es wurden bereits intensive statistische Projektionen durchgeführt.	2.11.1 Some intensive statistical projection has already taken place.
3.3 Der Energiewende ging eine intensive Debatte voraus	3.3 Energiewende was the result of intensive debate
4.4 Es wurden bereits intensive statistische Projektionen durchgeführt.	4.4 Some intensive statistical projection has already taken place.
Wir haben ja auch vorher intensive Gespräche geführt.	We have already had intensive discussions.
Selbstverständlich wird es dann weitere intensive Debatten geben.	Of course this will be followed by intensive debate.
Die intensive Viehhaltung hat Tierquälerei zum System erhoben.	Intensive cattle farming has elevated animal abuse to a methodology.
Die Bedenken lauten Die intensive Landwirtschaft wird gefördert.	One is that intensive farming will be promoted.
Das war eine sehr intensive und aufschlussreiche Aussprache.	(IT) Mr President, ladies and gentlemen, this has been a very heated, highly interesting debate
Auseinandersetzung mit Obdachlosigkeit, Wohnungsfragen und finanzieller Ausgrenzung	Address homelessness, housing and financial exclusion
Es ist eine Auseinandersetzung mit der Zukunft.	It is an argument about the future.
Der IranDeal zeigt, das konstruktive Auseinandersetzung funktioniert.	IranDeal shows constructive engagement works.
Die rechtliche Auseinandersetzung hatte sechs Jahre gedauert.	It wanted to eliminate Arafat, but the US and the Quartet opposed.
Auseinandersetzung mit Zeichen und Zeichensystemen der Gegenwart .	Auseinandersetzung mit Zeichen und Zeichensystemen der Gegenwart .
Ich halte es für äußerst sinnvoll, daß vorher intensive Prioritätendebatten stattfinden, bevor man in das konkrete Zahlenwerk einsteigt vor allem halte ich es für sehr hilfreich, daß der Vorentwurf so früh vorgelegt wird, so daß die Auseinandersetzung intensiv geführt werden kann.	I think it makes a great deal of sense to debate priorities intensively first, before getting down to specific numbers. More importantly, I think it is most helpful to present the preliminary draft budget so early, thereby allowing time for intensive discussion.
Zu seiner Mutter hatte Kästner eine äußerst intensive Beziehung.	Kästner had a particularly close relationship with his mother.

Display this page in English