Übersetzung von "inspizieren für" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Inspizieren - Übersetzung :

Inspect

Für - Übersetzung :

Up for

Inspizieren für - Übersetzung :

Inspect for

Für - Übersetzung :

In favour of

Schlüsselwörter : Kind Work This People Inspect Inspecting Inspection Inspected Scene

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Inspizieren	Inspect
Inspizieren	Inspect memory
Inspizieren...	Inspect...
ersatzteile inspizieren.	Checking those spare parts.
Das Inspizieren... Werkzeug	Inspector Tool
Wir inspizieren nämlich Fort Merritt für die Regierung.	We're inspecting Fort Merritt for the government.
Die rekonstituierte Lösung inspizieren.	Inspect the reconstituted product
Wir inspizieren die Schildkröten.	Inspect this turtle.
Ich möchte dennoch inspizieren.	Anyway, I'd like to have a look around.
Das Inspizieren Werkzeug enthält für die folgenden Aufgaben eigene Dialoge	The inspector tool contains all the individual dialogs for working with
Leutnant Cohill, inspizieren Sie! Musik.	Mr Cohill...
Diese Stelle inspizieren (inspect patch), diese Schildkröte inspizieren (inspect turtle) ...Sicher genug, vielleicht hatte ich es nicht eingestellt (setup).	Inspect this turtle. Sure enough, we have the generation.
Einen Ausdruck oder Variable inspizieren oder Auswerten	Inspect or evaluate an expression or variable
Einen Ausdruck oder eine Variable inspizieren oder auswerten	Inspect or evaluate an expression or variable
Danke sehr, aber ich muss jetzt das Schiff inspizieren.	Well, thank you, but I must make an inspection of the ship.
Inspizieren Sie die rekonstituierten Fläschchen unverzüglich auf Feststoffe und Verfärbung.	Perform an immediate inspection of the reconstituted vials for particulate matter and discoloration.
Wollen Monsieur nun bitte die anderen Zimmer des Appartements inspizieren?	And now if monsieur would inspect the rest of the apartment?
Parenterale Lösungen sind vor der Anwendung visuell auf Partikel zu inspizieren.	Parenteral solutions should be inspected visually for particles prior to administration.
Alle Hühner im Betrieb sind mindestens zwei Mal täglich zu inspizieren.	All chickens kept on the establishment must be inspected at least twice a day.
Allerdings wäre es unmöglich, alle Durchführungsorte regelmäßig und systematisch zu inspizieren.	However, it would remain impossible to inspect all sites regularly and systematically.
Ich habe noch ne Wache zu inspizieren, dann hol ich Sie ab.	Oh, here we are. I'll just inspect the picket at Europa Point... And then I'll come back and collect you.
Sollte der Inspektor Dialog nicht sichtbar sein, wählen Sie im Menü Debuggen Inspizieren....	If the inspector dialog is not showing use the Tools Show inspectors menu item.
De Maynes! Der Marquis wurde von Ihrer Majestät der Königin für heute beauftragt, das Waisenhaus für junge Damen in St. Germain zu inspizieren.	The Marquis de Maynes is absent from the assembly... having been ordered by Her Majesty the Queen to inspect the orphanage... for young ladies of noble birth at SaintGermainenLaye.
Und wenn die Piloten das Flugzeug inspizieren, dann sehen sie nie das Innenleben des Hecks.	And when the pilots walk around the plane, guess what? They can't see that stuff inside the tail.
Seine Majestät der Zar wird diesen Nachmittag das Hauptquartier besuchen. um die Truppen zu inspizieren.	HIS MAJESTY THE CZAR WILL VISIT YOUR HEADQUARTERS THIS AFTERNOON TO INSPECT THE TROOPS
Es gibt zehn ausgebildete Experten, die regelmäßig Umfragen durchführen, Schlafplätze inspizieren und manchmal auch Rettungen durchführen.	It has ten trained experts, who regularly carry out surveys, roost inspections and sometimes rescues.
Die verschiedenen Werkzeuge sind über das Debuggen Menü verfügbar, wobei das Inspizieren Werkzeug am wichtigsten ist.	Several tools are available via the tools menu. The main tool is the inspector tool.
Das Filmmaterial wurde am 24. April getroffen, wenn Nakatsuka, Stellvertretender Minister für Cabinet Office kam, um das Innere des Reaktors 4 Gebäude zu inspizieren.	This footage was taken on 24th April when Nakatsuka, Deputy Minister of Cabinet Office came to inspect the inside of the reactor 4 building.
Es gibt etwas darüber Mein Onkel ist in einer halben Stunde um es zu inspizieren kommen, und	There's something about it My uncle's coming in half an hour to inspect it, and
Sie lassen ihr Schiff vor dem Verlassen der mauretanischen Fischereizone inspizieren, wenn es die mauretanischen Behörden fordern.	Islamic Republic of Mauritania fishing logbook
Wir können unsere gesamte Umwelt inspizieren und sehen was wir derzeit benutzen, auf Grundlage unseres heutigen technologischen Wissensstand.	We can assess the entire environment and what we currently use based in our technological facilities at that point.
Wurde ein Fahrzeug für den Transport von Wiederkäuerblut verwendet, so ist es nach erfolgter Reinigung vor der Beförderung von Nichtwiederkäuerblut von der zuständigen Behörde zu inspizieren.	If the vehicle was previously used for the transport of ruminant blood, it shall be, following cleaning, inspected by the competent authority before the transport of non ruminant blood.
Also, lasst uns auf das Interface zurückblicken. Dies, wenn wir diese Schildkröte inspizieren, sollten wir sehen, dass sie eine	This, if we inspect this turtle, we should see that it has a generation variable.
Um die zwölf Leute halten das am Laufen, und sie inspizieren es nur sie laufen nur die Reihen ab.	So you have about 12 people running this, and they're just inspecting it and they're just walking the lines.
3.5.1 Einige Richtlinien sehen eine Zertifizierung der Waren durch Zertifizierungsstellen (Organe, die die Produkte prüfen, inspizieren und zertifizieren) vor.	3.5.1 Some directives require the certification of products by bodies entitled to test, inspect and certify products.
3.5.1 Einige Richtlinien sehen eine Zertifizierung der Waren durch Zertifizierungsstellen (Orga ne, die die Produkte prüfen, inspizieren und zertifizieren) vor.	3.5.1 Some directives require the certification of products by bodies entitled to test, inspect and certify products.
Erst dann kommen die staatlichen Behörden, deren Aufgabe es ist, die Betreiber zu kontrollieren und die Standorte zu inspizieren.	Thereafter it is the task of the public authorities to control the operators and to inspect the sites.
Wird ein Leck festgestellt, sind das Fahrzeug und das Behältnis gründlich zu reinigen und vor der Wiederverwendung zu inspizieren.	If leakage is observed, the vehicle and containers shall be thoroughly cleaned and inspected before re use.
Es ist angebracht, dass amtliche Tierärzte in Anbetracht ihres besonderen Fachwissens Schlachthöfe, Wildbearbeitungsbetriebe und bestimmte Zerlegungsbetriebe überprüfen und inspizieren.	In view of their specific expertise, it is appropriate for official veterinarians to carry out audits and inspections of slaughterhouses, game handling establishments and certain cutting plants.
Wenn die letzten Noten des Songs ausklingen, lädt Greene die Menge ein, näher zu kommen und die Leichname zu inspizieren.	As the final notes of the song fade, Greene invites the crowd to move closer and inspect the bodies.
Dass sagt uns, dass die verschiedenen Generationen vorbeikommen. Wir können eine dieser Farben hier inspizieren. Da sind nun viele Schildkröten.	The different generations are coming, we can inspect these turtles, we're only at generation 12, but we've hatched over 20,000 turtles, that's how exponential population growth works, right?
Seien Sie versichert, dass wir das Sechste Rahmenprogramm genau verfolgen, Projekte inspizieren, mit Wissenschaftlern sprechen und um Evaluierungen bitten werden.	You can be sure that we shall be following up very carefully the sixth framework programme, visiting projects, speaking to scientists and asking for evaluations.
Die Zollstelle gibt dem Antragsteller auch die Möglichkeit, die Waren, deren Überlassung ausgesetzt ist oder die zurückgehalten werden, zu inspizieren.	Presumption of authorship or ownership
Gestern ging ich zu einem Supermarkt, den ich oft besuche, um zu inspizieren, wenn Sie so wollen, was dort weggeworfen wird.	And yesterday, I went to one of the local supermarkets that I often visit to inspect, if you like, what they're throwing away.
Morgen früh kommt der Genfer Mann, um das Lager zu inspizieren und zu prüfen, ob wir der Genfer Konvention gerecht werden.	Gentlemen, tomorrow morning the Geneva man will inspect the camp and find out if we are living up to the International Convention.

Display this page in English