Übersetzung von "inhärente Gefahr" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gefahr - Übersetzung : Gefahr - Übersetzung : Inhärente Gefahr - Übersetzung : Gefahr - Übersetzung : Inhärente - Übersetzung : Inhärente Gefahr - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es ist die inhärente Natur eines evolutionären Prozesses. | It's an inherent nature of an evolutionary process. |
| Die Prüfung des Inhaltsstoffes ergab keine inhärente biologische Abbaubarkeit. | The ingredient has failed the test for inherent biodegradability. |
| Es handelt sich dabei nicht um eine inhärente oder vorbestimmte Kopplung. | Brandt here in Europe. |
| 5.1 Jedes Konzept für ethischen Handel mit einer ausgeprägten Verbrauchergarantie kompo nente weist inhärente Spannungen auf. | 5.1 There are tensions inherent in any ethical trade system that has a strong consumer assurance element. |
| 5.1 Jedes Konzept für ethischen Handel mit einer ausgeprägten Verbrauchergarantie kompo nente weist inhärente Spannungen auf. | 5.1 There are tensions inherent in any ethical trade system that has a strong consumer assurance element. |
| 5.1 Jedes Konzept für ethischen Handel , mit einer ausgeprägten Verbrauchergarantie kompo nente weist inhärente Spannungen auf. | 5.1 There are tensions inherent in any ethical trade system that has a strong consumer assurance element. |
| Auch wird damit sichergestellt, dass für jede inhärente Wahlmöglichkeit der korrekte Wert angegeben wird. | It also ensures that a correct value is placed for any optionality inherent to them. |
| Auch wird damit sichergestellt, dass für jede inhärente Wahl möglichkeit der korrekte Wert angegeben wird. | It also ensures that a correct value is placed for any optionality inherent to them. |
| Isolate von Pseudomonas spp., Enterococcus spp. und Bordetella bronchiseptica besitzen eine inhärente Resistenz gegen Cefovecin. | Pseudomonas spp., Enterococcus spp, and Bordetella bronchiseptica isolates are inherently resistant to cefovecin. |
| Gefahr! Gefahr! | Danger, danger! |
| Gefahr! Große Gefahr! | Great danger! |
| 1.5 Der EWSA verweist auf inhärente Zielkonflikte zwischen der Europa 2020 Strategie und der wirtschaftspolitischen Steuerung Europas hin. | 1.5 The EESC notes that there is an inherent conflict of goals between the Europe 2020 strategy and European economic governance. |
| 1.5 Der EWSA weist auf inhärente Zielkonflikte zwischen der Europa 2020 Strategie und der wirtschaftspolitischen Steuerung Europas hin. | 1.5 The EESC notes that there is an inherent conflict of goals between the Europe 2020 strategy and European economic governance. |
| Ein Stoff, der den Kriterien für die vollständige und die inhärente Bioabbaubarkeit nicht genügt, ist nicht biologisch abbaubar. | A substance is non biodegradable if it fails the criteria for ultimate and inherent biodegradability. |
| Gefahr erkannt, Gefahr gebannt. | A danger foreseen is a danger avoided. |
| Dies wurde erklärt als inhärente Variabilität im In vivo Teil des Tests aufgrund der Variabilität zwischen den Mäuse Chargen. | This was explained as an inherent variability in the in vivo part of the test, because of variability between batches of mice. |
| 3.1.4 Es gibt zahlreiche inhärente Verbindungen zwischen Unternehmen und der Gemeinschaft und unterschiedlich Aufgaben im Zusammenhang mit der CSR | 3.1.4 The inherent connections between business and the community, and the different tasks associated with CSR, are numerous |
| Das inhärente Risiko der Bewertung und Schätzung der mit diesen Produkten verbundenen Preisrisiken wird von den Instituten ebenfalls gebührend berücksichtigt . | The institution shall also have due regard to the amount of model risk inherent in the valuation and estimation of price risks associated with such products . |
| Transpirationssog, unter Verwendung der Kapillarwirkung und die inhärente Oberflächenspannung des Wassers, ist der primäre Mechanismus der Bewegung des Wassers in Pflanzen. | Transpiration pull, utilizing capillary action and the inherent surface tension of water, is the primary mechanism of water movement in plants. |
| Es ist deshalb davon auszugehen, daß inhärente Faktoren in der Pharmaindustrie zu einem hohen Grad der Internationalisierung der Produktion führen dürften. | It is therefore expected that factors specific to the nature of the pharmaceutical industry would lead to high levels of internationalisation of production. |
| Bei den genannten Untersuchungen ist die dem Erzeugnis, den entsprechenden Mikroorganismen sowie den Verarbeitungs und Lagerbedingungen jeweils inhärente Variabilität zu berücksichtigen. | The above mentioned studies shall take into account the inherent variability linked to the product, the micro organisms in question and the processing and storage conditions. |
| Gefahr | Danger |
| Gefahr? | Risk? |
| Gefahr! | Danger! |
| ich bin oft gereist, ich bin in Gefahr gewesen durch die Flüsse, in Gefahr durch die Mörder, in Gefahr unter den Juden, in Gefahr unter den Heiden, in Gefahr in den Städten, in Gefahr in der Wüste, in Gefahr auf dem Meer, in Gefahr unter den falschen Brüdern | I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers |
| ich bin oft gereist, ich bin in Gefahr gewesen durch die Flüsse, in Gefahr durch die Mörder, in Gefahr unter den Juden, in Gefahr unter den Heiden, in Gefahr in den Städten, in Gefahr in der Wüste, in Gefahr auf dem Meer, in Gefahr unter den falschen Brüdern | In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren |
| In der Skalierung liegt eine inhärente Unzulänglichkeit, die Bedürfnisse der lokalen Leute zu decken, Eigenschaft für Eigenschaft des Angebots, das Sie machen. | In the scaling up, there's an inherent inadequacy to match the needs of the local people, point by point, with the supply that you're making. |
| Gefahr Arbeitslosigkeit | The Joblessness Threat |
| Keine Gefahr! | No danger! niggers are too plaguy scared! |
| Außer Gefahr. | I'm free. |
| Diese Gefahr | This danger |
| Ernster Gefahr. | Grave danger. |
| Keine Gefahr. | There's no danger of that. |
| Gefahr, Meister! | Danger, Master! |
| Keine Gefahr. | He won't fail. |
| Erde in Gefahr. | The earth is in danger. |
| Afrika in Gefahr | Africa at Risk |
| Die graue Gefahr | The Dangers of Gray Power |
| Nordpol in Gefahr | The North Pole in Peril |
| Systeme in Gefahr | Systems at Risk |
| Gefahr macht stumm. | Danger makes dumb. |
| Gefahr macht stumm. | Danger makes mute. |
| Der verschonende Gefahr ! | The differed risk! |
| Diese große Gefahr. | This great danger. |
| Kinder in Gefahr | Children at Risk |
Verwandte Suchanfragen : Inhärente Vorspannung - Inhärente Eigenschaften - Inhärente Eigenschaft - Inhärente Einschränkungen - Inhärente Unsicherheit - Inhärente Sicherheit - Inhärente Vorteile - Inhärente Komplexität - Inhärente Qualität
