Übersetzung von "induzieren Menschen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Induzieren - Übersetzung :

Induce

Menschen - Übersetzung :

People

Menschen - Übersetzung :

Human beings

Menschen - Übersetzung :

Humans

Induzieren Menschen - Übersetzung :

Induce people

Schlüsselwörter : Humans People Human Person

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ritonavir kann die Glukuronidierung von Methadon induzieren.	patient s clinical response to methadone therapy.
Rivastigmin kann extrapyramidale Symptome verschlimmern oder induzieren.	Rivastigmine may exacerbate or induce extrapyramidal symptoms.
von Lamotrigin nicht signifikant hemmen oder induzieren.	glucuronidation
Arzneimittel, die die Glucuronidierung von Lamotrigin signifikant induzieren	Medicinal products that do not
die Glucuronidierung von Lamotrigin nicht signifikant hemmen oder induzieren.	not significantly inhibit or induce lamotrigine glucuronidation
In seltenen Fällen kann normales Immunglobulin vom Menschen einen Blutdruckabfall mit anaphylaktischer Reaktion induzieren, und zwar auch dann, wenn die Patienten frühere Behandlungen mit normalem Immunglobulin vom Menschen vertragen haben.	Rarely, human normal immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactic reaction, even in patients who had tolerated previous treatment with human normal immunoglobulin.
Arzneimittel, die die Glucuronidierung von Lamotrigin nicht signifikant hemmen oder induzieren	significantly inhibit glucuronidation of lamotrigine Valproate
B. bei Prostatahyperplasie) kann eine Hydrochlorothiazid Überdosis eine akute Harnretention induzieren.	In predisposed patients (e.g. prostatic hyperplasia) hydrochlorothiazide overdose may induce acute urinary retention.
Eine ähnliche Wirkung kann für andere Arzneimittel, die Stoffwechselenzyme induzieren, erwartet werden.	A similar effect could be expected for other medicinal products that induce metabolic enzymes.
Bei Patienten, die gleichzeitig blutdrucksenkende Arzneimittel erhalten, kann Tadalafil eine Blutdrucksenkung induzieren.	3 In patients receiving concomitant antihypertensive medicines, tadalafil may induce a blood pressure decrease.
Bei Patienten, die gleichzeitig blutdrucksenkende Arzneimittel erhalten, kann Tadalafil eine Blutdrucksenkung induzieren.	14 In patients receiving concomitant antihypertensive medicines, tadalafil may induce a blood pressure decrease.
Pflanzenpräparate, die Johanniskraut (Hypericum perforatum) enthalten, können den Estrogen und Gestagenmetabolismus induzieren.	Herbal preparations containing St John s Wort (Hypericum perforatum) may induce the metabolism of oestrogens and progestagens.
Lamotrigin kann bis zu einem gewissen Ausmaß seinen eigenen Metabolismus dosisabhängig induzieren.	Lamotrigine induces its own metabolism to a modest extent depending on dose.
Das Risiko, eine fruchtbare Läufigkeit zu induzieren, ist im Metöstrus gering (5 ).	The risk of inducing a fertile heat is low in metoestrus (5 ).
Das Risiko, eine fruchtbare Läufigkeit zu induzieren ist im Metöstrus gering (5 ).	The risk of inducing a fertile heat is low in metoestrus (5 ).
Arsenverbindungen induzieren in vitro und in vivo Chromosomenaberrationen und morphologische Veränderungen der Säugerzelle.	Arsenic compounds induce chromosomal aberrations and morphological transformations of mammalian cells in vitro and in vivo.
Nach Einbau in die DNS scheint Gemcitabin den programmierten Zelltod (Apoptose) zu induzieren.	After incorporation into DNA, gemcitabine appears to induce the programmed cell death process known as apoptosis.
Das Einsetzen von Gonazon in anderen Zyklusstadien kann möglicherweise eine fruchtbare Läufigkeit induzieren.	Administration of Gonazon at other stages of the cycle may induce heat that may be fertile.
In Menschen, die bekommen würde krank. Ich sage das alles, weil im Gespräch über meine Arbeit mit Ayahuasca und der möglichen Heilung, die Ayahuasca kann induzieren in die Menschen, müssen wir verstehen, was wird hier geheilt.	I'm saying all this because in talking about my work with ayahuasca, and the potential healing that ayahuasca can induce in people, we have to understand what is being healed here.
Substanzen, die P gp induzieren (Johanniskraut, Rifampicin), könnten daher die Bioverfügbarkeit von Enviage erniedrigen.	John s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Enviage.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Imatinib und Arzneimitteln, die die Aktivität von CYP3A4 induzieren (z.	Concomitant use of imatinib and medicinal products that induce CYP3A4 (e. g. dexamethasone, phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or Hypericum perforatum, also known as St.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Imatinib und Arzneimitteln, die die Aktivität von CYP3A4 induzieren (z.	Concomitant use of imatinib and medicinal products that induce CYP3A4 (e. g. dexamethasone,
Substanzen, die P gp induzieren (Johanniskraut, Rifampicin), könnten daher die Bioverfügbarkeit von Rasilez erniedrigen.	John s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Rasilez.
Daher ist Vorsicht geboten bei Arzneimitteln, die bekannt dafür sind, PR Prolongationen zu induzieren.	Caution should be used with medicinal products known to induce PR prolongations.
Substanzen, die P gp induzieren (Johanniskraut, Rifampicin), könnten daher die Bioverfügbarkeit von Riprazo erniedrigen.	John s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Riprazo.
Substanzen, die P gp induzieren (Johanniskraut, Rifampicin), könnten daher die Bioverfügbarkeit von Sprimeo erniedrigen.	John s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Sprimeo.
Substanzen, die P gp induzieren (Johanniskraut, Rifampicin), könnten daher die Bioverfügbarkeit von Tekturna erniedrigen.	John s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Tekturna.
Antikonvulsiva (Phenobarbital, Phenytoin, Carbamazepin) induzieren die CYP3A Biotransformation und können dadurch die Lopinavir Konzentration senken.	Anticonvulsants (phenobarbital, phenytoin, carbamazepine) will induce CYP3A4 and may decrease lopinavir concentrations.
Daher können Substanzen, die diese Enzyme induzieren oder inhibieren können, die Pharmakokinetik von Zonisamid beeinflussen	Zonisamide is metabolised partly by CYP3A4 (reductive cleavage), and also by N acetyl transferases and conjugation with glucuronic acid therefore, substances that can induce or inhibit these enzymes may affect the pharmacokinetics of zonisamide
Der Impfstoff ist dazu bestimmt, eine aktive Immunantwort auf Porcines Circovirus Typ 2 zu induzieren.	This vaccine is designed to stimulate the development of an active immune response to Porcine circovirus type 2.
Eine Behandlung mit Angiotensin II Rezeptorantagonisten im zweiten und dritten Trimester kann beim Menschen Fetotoxizität (verminderte Nierenfunktion, Oligohydramnie, Verzögerung der Schädelossifikation) und neonatale Toxizität (Nierenversagen, Hypotension, Hyperkaliämie) induzieren (siehe auch Abschnitt 5.3).	(see also section 5.3)
Der Impfstoff wirkt durch Induzieren von Antikörpern sowohl gegen die bakteriellen Komponenten als auch gegen CTB.	The vaccine acts by inducing antibodies against both the bacterial components and CTB.
Dies könnte darauf hindeuten, dass Exelon transdermale Pflaster bei den Patienten ein leichtes Erythem induzieren können.	This may indicate a potential for Exelon transdermal patches to induce mild erythema in patients.
Dies könnte darauf hindeuten, dass Prometax transdermale Pflaster bei den Patienten ein leichtes Erythem induzieren können.	This may indicate a potential for Prometax transdermal patches to induce mild erythema in patients.
Arzneimittel erhalten, die eine Hypotonie, Bradykardie, Atemdepression oder Depression des Zentralnervensystems induzieren können (siehe Abschnitt 4.4).	Caution should be exercised in patients who consume alcohol or receive medicinal products that can induce hypotension, bradycardia, respiratory or central nervous system depression (see section 4.4).
Absetzen von Arzneimitteln, die die Glucuronidierung von Lamotrigin NICHT signifikant hemmen oder induzieren (siehe Abschnitt 4.5)	Withdrawal of medicinal products that do NOT significantly inhibit or induce lamotrigine glucuronidation (see section 4.5)
Zugabe von Arzneimitteln, die die Glucuronidierung von Lamotrigin NICHT signifikant hemmen oder induzieren (siehe Abschnitt 4.5)	Addition of medicinal products that do NOT significantly inhibit or induce lamotrigine glucuronidation (see section 4.5)
Dadurch ist ein Blitz in der Lage, selbst in mehreren Kilometern Entfernung erhebliche elektrische Spannungen zu induzieren.	'Bead lightning' is more properly a stage of a normal lightning discharge rather than a type of lightning in itself.
Gleichzeitige Anwendung von Arzneimitteln, die CYP3A4 induzieren, wie Carbamazepin, Phenobarbital und Phenytoin kann die Indinavir Plasmakonzentration erniedrigen.	Concomitant use of medicinal products that are inducers of CYP3A4, such as carbamazepine, phenobarbital and phenytoin may reduce indinavir plasma concentrations.
B. bei Rifampicin, Phenytoin und Phenobarbital, die sowohl CYP 3A4 Leberenzyme als auch P Glycoproteine induzieren, beobachtet.	Similar effects may be observed with e. g. rifampicin, phenytoin and phenobarbital which also induce CYP 3A4 hepatic enzyme as well as P glycoprotein.
Arzneimittel, die bekanntermaßen eine Elektrolytstörung induzieren, können ebenfalls eine QT Verlängerung verursachen und so mit Terfenadin interagieren.	Drugs known to induce electrolyte imbalance may also precipitate QT prolongation and thus interact with terfenadine.
So konnte beispielsweise gezeigt werden, dass Cytokinine Resistenz gegen Pseudomonas syringae in Arabidopsis thaliana und Nicotiana tabacum induzieren.	For example, cytokinins have been described to induce resistance against Pseudomonas syringae in Arabidopsis thaliana and Nicotiana tabacum .
Carbamazepin, Phenobarbital und Phenytoin induzieren CYP3A4 und sollten nur mit Vorsicht in Kombination mit APTIVUS Ritonavir angewendet werden.	Carbamazepine, phenobarbital, and phenytoin induce CYP3A4 and should be used with caution in combination with APTIVUS ritonavir.
Da Ritonavir einige dieser Isoenzyme induzieren kann, kommt es unter Umständen zu einer Abnahme der Plasmakonzentration von Voriconazol.	Ritonavir, which can induce some of these isoenzymes, may decrease voriconazole plasma concentrations.
B. bei Rifampicin, Phenytoin und Phenobarbital, die ebenfalls sowohl CYP 3A4 Leberenzyme als auch P Glycoproteine induzieren, beobachtet.	Similar effects may be observed with e. g. rifampicin, phenytoin and phenobarbital which also induce CYP 3A4 hepatic enzyme as well as P glycoprotein.

Display this page in English