Overhead Folie	OHP Transparency
Overhead Folie für Laserdruck	Hot OHP Media
2D Overhead Shooter in Schwerelosigkeit	2D overhead shooter in Zero G
Komm jetzt erneuerbaren Overhead Wunder.	Come now renewable overhead miracles.
Offensichtlich gelangen wir nur auf diesem Wege zu weniger Betrug, geringeren overhead Kosten, mehr Transparenz und mehr Demokratie.	This is probably the only way to achieve less fraud, less overheads, more transparency and more democracy.
Wenn wir den Overhead Projektor kurz anschalten, dann bekommen wir	If we put up the ELMO for a moment if we put up the ELMO, then we'll get, you know,
Aufgrund versteckter Kosten wird oft die teuerste Zahlungsmethode gewählt und werden die Kosten über höhere Preise indirekt an alle Verbraucher weitergegeben.	Due to hidden costs, often the most expensive payment method is used and costs are indirectly passed to all consumers through increased prices.
Indirekt zahlt der europäische Steuerzahler die Kosten betrügerischer Aktivitäten, durch die den Zollbehörden beträchtliche Einnahmen verlorengehen.	Indirectly, the European tax payer is paying for the cost of fraudulent activities as a consequence of considerable loss of revenue in taxes collected by customs authorities.
Zweitens müssen wir die übermäßigen Kosten verhindern, die die Finanzinstitute und folglich indirekt die Kunden dieser Finanzinstitute treffen können.	Secondly, we must avoid the excessive costs which can affect financial institutions and, consequently and indirectly, the clients of those financial institutions.
Indirekt, zumindest.	Indirectly, that's what she tells them.
45 indirekt	45 indirect
Langsam und indirekt	Slow and indirect
Hier sieht man, wie eine Overhead Kamera aufnimmt, was ich erzähle, während ich auf einem Stück Papier zeichne.	Here, an overhead video camera is recording me as I'm talking and drawing on a piece of paper.
(Der Beweis ist also indirekt.	The orange cells are the diagonal.
der hessischen SPD indirekt abgeraten.	References External links
5.4.2 Indirekt zuordenbare vorgelagerte Tätigkeiten	5.4.2 Indirectly Attributable Upstream Activities
5.4.3 Indirekt zuordenbare nachgelagerte Tätigkeiten	5.4.3 Indirectly Attributable Downstream Activities
1.7 Der Ausschuss sieht mit Sorge, dass umweltschädliche Tätigkeiten immer noch subventioniert werden sowohl direkt mit öffentlichen Mitteln als auch indirekt über sog. externe Kosten.	1.7 The Committee is concerned that environmentally harmful activities are still subsidised, both directly by public budgets and indirectly as external costs .
Auf diese Weise würden die Kosten für teure Ölunfälle in Europa der Ölindustrie und indirekt vielleicht den Verbrauchern von Erölerzeugnissen und nicht dem Steuerzahler angelastet.	In this way, the oil industry, and indirectly perhaps the consumers of oil products, rather than the taxpayers, would bear the costs of expensive oil spills in Europe.
Ein Drei Wege Handschlag wie bei TCP (dem Transmission Control Protocol) für den Aufbau der Verbindung würde unnötigen Overhead erzeugen.	If error correction facilities are needed at the network interface level, an application may use the Transmission Control Protocol (TCP) or Stream Control Transmission Protocol (SCTP) which are designed for this purpose.
Riesige Gebet Was machst du am liebsten und am meisten bedürfen dieses Gebet steigt auf Thron 500 Himmel offen Overhead.	Huge prayer What are you most like and most most need this prayer rises to throne 500 heavens open overhead.
Oder sie können sich indirekt auswirken.	Or the effects may be indirect.
war indirekt an den Ereignissen mitbeteiligt.	In W.A Wiegand and D.G.
Jede spekulative Preiserhöhung beschert einigen Erdölkonzernen und Finanzmittlern gigantische Zusatzeinnahmen auf Kosten der Bevölkerung, einschließlich der ärmsten Schichten, die direkt oder indirekt die Zeche bezahlen müssen.	Each speculative price increase represents a huge levy imposed by some oil groups and capitalist middlemen on the population, including the poorest sections, who pay directly or indirectly.
Diese bei FireWire 400 und USB 2.0 theoretisch möglichen Transferraten werden durch den Protokoll Overhead unabhängig von der Festplatte nicht erreicht.	While USB 2.0 expanded into the fully backwards compatible USB 3.0 and 3.1 (using the same main connector type), FireWire used a different connector between 400 and 800 implementations.
Er hat eine Länge von 4 Byte (32 Bit), erzeugt also wenig Overhead und kann darüber hinaus sehr schnell verarbeitet werden.	When protection is considered, LSPs could be categorized as primary (working), secondary (backup) and tertiary (LSP of last resort).
Es gibt auch Substanzen, welche indirekt die Wirkung von ACh an seinen Rezeptoren steigern können (indirekt cholinerg wirkende Substanzen).	Thus, ACh acting at one type of receptor can have multiple effects on the same postsynaptic neuron, depending on the duration of receptor activation.
Der Zweite Weltkrieg tangierte Rodrigues nur indirekt.	Sports The most common sport in Rodrigues is football.
Juli 1944 gegen Adolf Hitler indirekt beteiligt.	Her mother was born Maria von Lepel (1869 1940).
Indirekt können sie so die Sonne wahrnehmen.	So in an indirect way, you can see the sun.
Wir profitieren also indirekt von der Sonne.	We indirectly benefit from the Sun.
Gemeinschaft als Ganzes direkt oder indirekt einmischen?	These difficulties are quite imposing.
Dies bedeutet indirekt eine Wertminderung der Grundstücke.	This means indirectly a reduction in the value of this land.
Industrieöfen oder Laboratoriumsöfen, indirekt widerstandsbeheizt (ausg. Trockenöfen)	Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. drying ovens)
Sicherlich wurde die Tafel erst durch einen Overhead Projektor und dann durch PowerPoint ersetzt, aber ansonsten war im Produktionssystem Klassenraum wenig Änderung sichtbar.	Sure, the blackboard gave way to an overhead projector, and then to PowerPoint but, otherwise, the basic classroom production system seemed to change little.
Sein Brief nimmt indirekt Bezug auf die Angelegenheit.	His letter indirectly refers to the matter.
B. Kindergeld, Arbeitnehmersparzulage) oder indirekt über die Unternehmen.	Public debt or borrowing refers to the government borrowing from the public.
(a) es dieses Unternehmen direkt oder indirekt kontrolliert	(a) if it controls that undertaking directly or indirectly
Niemand darf durch indirekt diskriminierende Praktiken benachteiligt werden.	No person should be disadvantaged by practices of indirect discrimination.
Die Konvention enthält indirekt und direkt anwendbare Bestimmungen.	The Convention includes indirectly and directly applicable regulations.
Wollen sie also Griechenland indirekt eine Bedingung auferlegen?	The Commission is unable to comply with your request, for two essential reasons
Indirekt war jedoch die gesundheitliche Kom ponente ausschlaggebend.	Doubt alone should be sufficient grounds for excluding lead from petrol.
Somit wirkt die Warnung indirekt wie ein Verbot.	In this way, the warning will constitute an indirect ban.
Dieser Vorteil wäre jedoch indirekt und schwer fassbar.	However, this benefit would be indirect and diffuse.
2.4.6.7 Energieintensive Industrien treffen die Folgen des EU ETS daher gleich zweimal Erstens müssen sie indirekt die steigenden Strompreise bewältigen, zweitens müssen sie die direkten Kosten des EU ETS tragen.	2.4.6.7 Thus, energy intensive industries are exposed to the impact of the EU ETS twice over firstly, they have to cope indirectly with the rising prices of electric power secondly, they have to absorb the direct costs of the EU ETS.

Display this page in English