Übersetzung von "in meinem Versuch " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Versuch - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Husband Office Brother Room Head Attempt Nice Shot Sleep

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In meinem ersten Versuch mit reinem Sauerstoff habe ich es 15 Minuten lang geschafft.	My first attempt on pure O2, I was able to go up to 15 minutes.
Vielleicht habe ich bei meinem Versuch, mich kurzzufassen, Verwirrung hervorgerufen.	If I did not say so I say it now, Mr President, but I thought I had already done so.
Und was bei diesem Versuch herauskam, was aus meinem Bewusstsein emporstieg, war	And, you know, when I was really like that, and this is what came out of this attempt. It arose inside my consciousness,
In meinem ersten Versuch meinen Atem anzuhalten habe ich es noch nicht einmal eine Minute lang ausgehalten.	In my first attempt to hold my breath, I couldn't even last a minute.
Ich konnte mich vor kurzem in meinem Wahlkreis davon überzeugen, wie erfolgreich ein entsprechender Versuch verlaufen ist.	I was recently convinced by an example in my constituency of how successfully an attempt of this sort can work.
Und ich habe gezittert. In meinem ersten Versuch meinen Atem anzuhalten habe ich es noch nicht einmal eine Minute lang ausgehalten.	And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute.
Das Parlament muss diesen Versuch zurückweisen, und als Mitglied des britischen Parlaments werde ich in meinem eigenen Parlament diesen Vorschlag ablehnen.	Parliament needs to reject this and as a member of the British Parliament I will be voting against it in my own Parliament.
Obwohl es sehr viele Hindernisse bei meinem Versuch gab, ist es letztendlich Kṛṣṇas Angelegenheit, ob es erfolgreich wird.	Although there have been many impediments in my endeavor, still ultimately it is Kṛṣṇa's business, it will come successful.
Herr Präsident, ich gratuliere meinem Freund und Kollegen, Herrn Arvidsson, zu seinem Versuch, diesen Richtlinienvorschlag verständlich zu machen.	Mr President, I congratulate my friend and colleague Mr Arvidsson on attempting to make sense of this draft directive.
Bei der ersteren Gelegenheit machte sie den Versuch, mich in meinem Bette zu verbrennen bei der zweiten machte sie dir den geisterhaften Besuch.	On the first of these occasions, she perpetrated the attempt to burn me in my bed on the second, she paid that ghastly visit to you.
In meinem ersten Versuch dachte ich, ich könnte etwas ähnliches machen und habe einen Wassertank gebaut und diesen mit Eis und eiskaltem Wasser gefüllt.	My first try, I figured that I could do something similar, and I created a water tank, and I filled it with ice and freezing cold water.
Mit meinem übergeilen Nachbarn in meinem Block	With my awesome neighbor in my block
der Platz, in welchem jetzt in meinem Endteckungssprojekt über das Denken über Künstler, über den Versuch zu definieren was vielleicht die schwarze Kunst Kulturbewegung des 21. Jahrhunderts sein könnte.	The space in which now, in my project of discovery, of thinking about artists, of trying to define what might be black art cultural movement of the 21st century.
In meinem Bericht unternehme ich den bescheidenen Versuch, einige Vorschläge zu unterbreiten, wie dazu beigetragen werden kann, die Spirale von Gewalt und Unterentwicklung in zahlreichen AKP Ländern zu unterbrechen.	In my report, I made a modest attempt to formulate a number of proposals in order to help end the spiral of violence and underdevelopment in which many of our ACP partners have ended up.
Versuch ihn in einen Stein zu verwandeln.	Try to turn it into a rock
In meinem Land und vielleicht auch in anderen Ländern wird der Versuch gemacht, die Wahlen zum Europa parlament als Gelegenheit für Auseinandersetzungen zwischen den Parteien über nationale Themen zu be nutzen.	Nevertheless there is still a lot to be done, we are still a long way from a functioning European internal market because of new nationalistic reservations and bureaucratic delays.
In meinem Studio?	In my studio?
In meinem Fall	In my case, I've invested.
In meinem Buch	In my book,
In meinem Büro.	At my office.
In meinem Zimmer.	Up in my room.
In meinem Magen?	In my stomach?
In meinem Alter.	At my age.
In meinem Kristall.	In my crystal.
In meinem Haus?	My house? Yes.
In meinem Büro?	Yes Mr. Fleming.
In meinem Mantel...	My coat.
In meinem Alter?	My age?
In meinem Herzen ...	Within my heart, love strrr...
In meinem Tal	Brigadoon ln my valley
Ich habe den bescheidenen Versuch unternommen, lhre Verlobte... mit ein paar Legenden noch dazu ein paar düsteren aus meinem fernen Heimatland zu unterhalten.	I made a humble effort to entertain your fiancée by telling her a few of the legends, somewhat gloomy ones, about my distant motherland.
Neuer Versuch	Try New
Erneuter Versuch...	Trying again...
Versuch dies.	You do one thing.
Versuch du.	You try.
Versuch es.	Try it.
Mein Versuch!	My turn!
Versuch es.	You try it.
Versuch einfach.	Just try.
Guter Versuch.	Good going.
Versuch es.	Especially the rice porridge here is excellent. Try it.
Erster Versuch?	First try?
Versuch es!	Try it!
Letzter Versuch.	Last attempt.
Versuch sie.	Try her.

Display this page in English