Übersetzung von "in engen Dialog" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Dialog - Übersetzung :

Dialog

Dialog - Übersetzung :

Dialogue

In engen Dialog - Übersetzung :

In close dialogue

Schlüsselwörter : Dialogue Dialog Inaudible Film Open Tight Narrow Spaces Cramped Jeans

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dabei freue ich mich auf einen fortgesetzten engen Dialog mit dem Parlament.	I therefore look forward to continued close dialogue with Parliament.
In den letzten zehn Jahren , seit der Errichtung der EZB , stehen unsere Institutionen in einem sehr engen und fruchtbaren Dialog .	And in the past ten years , since the establishment of the ECB , our institutions have maintained a very close and fruitful dialogue .
Wir freuen uns auf einen engen Dialog, der für die weitere Zeit des Bestehens des Untersuchungsausschusses andauert.	Are you organizing training, seminars and suchlike, as you do in the case of financial control for instance?
Um dies zu erreichen, werden wir auf allen Abschnitten eines Vorhabens einen engen Dialog mit unseren Partnern pflegen.	We intend to do that through a close dialogue with partners at all stages.
Nach der Vorstellung der allgemeinen Prioritäten werden die Einzelheiten im engen Dialog zwischen der Kommission und den betroffenen Ausschüssen festgelegt.	There is an introductory presentation of the general priorities, followed by thorough discussions between the Commission and the committees concerned with a view to establishing the details.
Die Europäische Union ist bereit, einen engen politischen Dialog mit Ihrer demokratisch gewählten Regierung zu fördern und zur Stärkung der Demokratie in Ihrem Land beizutragen.	The European Union is ready to further a close political dialogue with your democratically elected government and to help consolidate democracy in your country.
Regelmäßige Veranstaltungen FasnetDie Narrenzunft Engen betreibt die in Engen seit langem heimische Schwäbisch alemannische Fastnacht.	Regular events The Narrenzunft Engen runs the traditional local and native Swabian Alemannic Fastnacht.
Während des gesamten Prozesses werden wir in einem umfassenden und engen Dialog mit dem Parlament und dem Rat auf die Festlegung der grundlegenden politischen Optionen hinwirken.	Throughout this process, we shall be engaged in an intense detailed debate with Parliament and the Council in order to define the fundamental political options.
Diese stehen in einem engen Zusammenhang miteinander.	These are closely linked.
Aus engen Zimmern in weite mystische Räume...	Out of cramped rooms into wide, mystic spaces...
Daher ist es erforderlich, die Geltungsdauer der in dem Beschluss 2003 631 EG vorgesehenen Maßnahmen zu verlängern und den engen politischen Dialog mit der Regierung von Liberia fortzuführen	It is consequently necessary to extend the validity period of the measures provided for in Decision 2003 631 EC and to continue the intensive political dialogue with the Government of Liberia,
Armut steht in einem engen Zusammenhang mit Arbeitslosigkeit.	Poverty is closely linked to unemployment.
In einem sehr engen, schmalen das ist das Erdgeschoss.	In a very tight, small this is the ground level.
noch einen engen Freund.	no caring friend.
noch einen engen Freund.	And not a devoted friend.
noch einen engen Freund.	nor a loving friend.
noch einen engen Freund.	Nor a true friend
noch einen engen Freund.	Nor any sincere friend.
noch einen engen Freund.	Nor a caring friend.
noch einen engen Freund.	no loyal friend.
noch einen engen Freund.	Nor any loving friend.
noch einen engen Freund.	Nor a close friend (to help us).
noch einen engen Freund.	And no sincere friend.
noch einen engen Freund.	nor do we have a truly sincere friend.
noch einen engen Freund.	nor do we have any sympathetic friend.
Außerdem kam die Feuerwehr in den engen Gassen kaum voran.	In 2012 the plan was working through the ULURP process.
Engen ist eine Stadt im Landkreis Konstanz in Baden Württemberg.	Engen is a town in the district of Konstanz, in Baden Württemberg, Germany.
Die Kommission hat der FIFA nahe gelegt, im Hinblick auf die Umsetzung einen engen Dialog mit den anderen Beteiligten, vor allem natürlich mit den Spielern, zu suchen.	The Commission has urged FIFA to seek close dialogue with the other interested parties with a view to such implementation, most particularly, of course, the players.
Jahrhundert erhielt Engen das Stadtrecht.	In the 13th century, Engen received the city charter.
engen Kostümen auftreten zu lassen.	I'm anxious to get started.
Das Internet dieser engen Bandbreite.	The internet this one narrow bandwidth.
Er hatte keine engen Freunde	Two months after killing Docksdater Dahmer picked up 21 year old Richard Guierro from a Milwaukee bar, again offering him money to spend the night.
Werbung und Medien Werbung und Medien stehen in einem engen Zusammenhang.	Advertising research is key to determining the success of an ad in any country or region.
2.4.1 Allerdings stehen diese Akteure zuweilen in einer engen Wechselbeziehung miteinander.	Having said this, these actors may also have close links with each other.
die Entwicklung einer engen Zusammenarbeil in den Bereichen Justiz und Inneres	to develop close cooperation on justice and home affairs
die Entwicklung einer engen Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres.	The Council is made up of ministers representing the 12 Mem citizenship ol the I aion.
Der Gentleman stieg von engen in weite Hosen. Hosen wie Säcke.	And he passed out of his tight trousers into trousers like great bags.
Ihr habt nicht engen Raum in uns aber eng ist's in euren Herzen.	You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
Ihr habt nicht engen Raum in uns aber eng ist's in euren Herzen.	Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
Der Dialog Bildschirmfoto in Aktion	The Screenshot Dialog in Action
Gruppenpaßwort in Zugangsdaten Dialog verbergen	Hide group password field in account data dialog
In diesem Dialog koennen Sie	In the dialog, you can
Teile deine Musik mit engen Freunden	Share your music with close friends
Wir haben heute einen engen Zeitplan.	We're on a tight schedule today.
Bauwerke Engen besitzt eine renovierte Altstadt.	Places of interest Engen possesses a renovated Old town.

Display this page in English