Übersetzung von "in einigen Kulturen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
In einigen Kulturen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 2.4.10.2 In einigen Kulturen ist die Thematisierung eigener Gewalterfahrungen noch stark tabuisiert. | 2.4.10.2 In some cultures, making an issue of violence one has experienced is still considered taboo. |
| Materielle Kultur Heinz Knöll Die Trichterbecher und ihre Beziehungen zu einigen neolithischen Kulturen Mitteldeutschlands. | Die Trichterbecher und ihre Beziehungen zu einigen neolithischen Kulturen Mitteldeutschlands. |
| Die Kulturen in Osteuropa sind der westlichen Kultur viel näher als muslimische Kulturen. | Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures. |
| Wir haben Energieressourcen erschlossen, die uns erlaubten uns einigen Limits zu entziehen, denen vorangegangene Kulturen wesentlich früher gegenübertreten mussten. | We've found energy resources that have allowed us to escape some of the kinds of limits that previous cultures have had to face much more quickly. |
| Kampf der Kulturen in der Biologie | Biology u0027s Clash of Civilizations |
| In anderen Kulturen ist Zeit zyklisch. | In other cultures, time is cyclical. |
| Das gibts in allen Kulturen, oder? | I think that's there in all cultures, right? |
| Isolierte lebende Kulturen (1) (isolated livecultures) schließen lebende Kulturen in gefrorener Form und als Trockenpräparat ein. | This includes cryptography , 'cryptanalysis', protection against compromising emanations and computer security. |
| Prostitution ist in vielen Kulturen zu finden. | Prostitution is one of the branches of the sex industry. |
| Jahrtausend Kulturen in China Cishan Kultur (ca. | c. 5800 BC Beginning of the Dadiwan culture in China. |
| Arbeitsmethoden können in verschiedenen Kulturen unterschiedlich sein. | Working methods can be different in different cultures. |
| Schimpansengruppen haben in verschiedenen Gruppen verschiedene Kulturen. | Chimpanzee troops have different cultures in different troops. |
| einjährige Kulturen | Annual crops |
| Allium Kulturen | Allium crops |
| Ein Europa, dessen Medien von einigen wenigen Konzernen beherrscht werden, läuft Gefahr, den Medienzugang bestimmter Regionen, Kulturen und Minderheiten zu beschränken. | A Europe in which the media is dominated by a few major players risks being one in which certain regions, cultures and minority groups are granted less access to the media. |
| Auffassungsunterschiede in verschiedenen politischen Kulturen sind ganz normal. | Different perceptions are natural among different political cultures. |
| Kulturen von Mikroorganismen | Extracts of glands or other organs or of their secretions |
| Kulturen von Mikroorganismen | Phenol (hydroxybenzene) and its salts |
| Kulturen von Mikroorganismen | HR Unbound for practicing of Croatian law. |
| Alle förderfähigen Kulturen | All eligible crops |
| Anbaufläche nach Kulturen | The area of crops by crop type |
| Das Potenzial für einen Kampf der Kulturen liegt in den gravierenden Unterschieden zwischen europäischen und islamischen Kulturen und Traditionen. | The potential for a clash of civilizations lies in the deep differences between European and Islamic cultures and traditions. |
| Orion und Oriongürtel in den Kulturen In fast allen Kulturen werden wurden diese drei Sterne mit dem Gürtel einer männlichen Figur in Zusammenhang gebracht. | Orion's Belt or the Belt of Orion, also known as the Three Kings or Three Sisters, is an asterism in the constellation Orion. |
| mehrjährige Kulturen folgende Kulturarten und Reb und Baumschulen solcher mehrjährigen landwirtschaftlichen Kulturen | multiannual crops shall mean crops of the following products and the nurseries of such multiannual crops |
| Zudem sind die Bienenbestände an einigen Orten gleichzeitig zurückgegangen, u. a. aufgrund des Einsatzes systemischer neurotoxischer Pestizide zur Behandlung der Saaten bestimmter Kulturen. | In addition, the bee population has been declining in certain places at the same time, one cause being the use of systemic neurotoxic pesticides to treat the seeds of certain crops. |
| Der neue integrierte Landbau, der in der Europäischen Union an Raum gewinnt, hat zu einem beträchtlichen Rückgang des Verbrauchs von Pflanzenschutzmitteln, zum Beispiel bei einigen Kulturen wie den extensiven krautartigen Kulturen, geführt. Dies ist durch die Öffentlichkeit weder ausreichend bewertet noch zur Kenntnis genommen worden. | The new integrated farming policy that is emerging in the European Union has led to a considerable decrease in the use of plant protection products, for example in some farms such as extensive arable farms. |
| Mehr denn je sind in diesem Jahr die Erträge bei einigen Kulturen, z. B. den Mit telmeerkulturen, weit entfernt von denen in anderen Bereichen, z. B. im Getreidebau und in der Vieh zucht. | Mr Brøndlund Nielsen (L). (DA) For the ten years or so that I have been in Parliament it has been the practice in certain quarters to attack the common agricultural policy by loading it with budget problems. |
| In vielen Kulturen kleiden sich Männer und Frauen unterschiedlich. | In many cultures, men and women dress differently. |
| Kulturen ist ein Freilichtmuseum in der südschwedischen Stadt Lund. | Kulturen is a museum in Lund, Sweden. |
| Und Wohnen in verschiedenen Ländern bringt neue Kulturen damit. | And living in different countries also comes with different cultures. |
| In anderen Kulturen bemalen sie sich wie in Herr der Fliegen . | In other cultures, they paint themselves like Lord of the Flies. |
| Die beiden Kulturen befanden sich in frühen Zeiten jahrhundertelang in Kontakt. | The two civilizations had centuries of contact in ancient times. |
| In vitro hemmt Bosentan in Hepatozyten Kulturen die Gallensalz Export Pumpe. | In vitro, bosentan inhibits the bile salt export pump in hepatocyte cultures. |
| Ein Bündnis der Kulturen? | An Alliance of Civilizations? |
| Kein Kampf der Kulturen | No Clash of Civilizations |
| Kein Krieg der Kulturen | No War of Civilizations |
| Unsere Kultur, unsere Kulturen? | Our culture, our cultures? |
| ) Viele Kulturen eine Sprache. | ) Viele Kulturen eine Sprache. |
| Zwischen Künsten und Kulturen. | Zwischen Künsten und Kulturen. |
| Hefeextrakt für mikrobielle Kulturen | Microbial grade yeast extract. |
| Wir untersuchen unterschiedliche Kulturen. | So, we study different cultures. |
| Fläche der bewässerten Kulturen | cultivated area irrigated |
| Kulturen von Mikroorganismen (ausg. | Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin 16 kg, wet salted |
| Mehrjährige Kulturen folgende Kulturarten | multiannual crops shall mean crops of the following products |
| KULTUREN GEMÄSS ARTIKEL 57 | CROPS REFERRED TO IN ARTICLE 57 |
Verwandte Suchanfragen : In Einigen - In Einigen - In Einigen - In Vielen Kulturen - In Verschiedenen Kulturen - In Verschiedenen Kulturen - In Kulturen, In Denen - In Einigen Perioden - In Einigen Szenen - In Einigen Umgebungen - In Einigen Phasen - In Einigen Worten - In Einigen Spots - In Einigen Regionen
