Übersetzung von "in einigen Geschäften" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

In einigen Geschäften - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Agree Several Couple Hours Weeks Stores Shops Businesses Dealings Deals

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Bebauung besteht aus relativ niedrigen Ein und Mehrfamilienwohnhäusern sowie einigen kleineren Geschäften in der Mitte des Stadtteils.	The buildings are mostly relatively low one family and multiple family dwellings as well as a few smaller shops in the middle of the community.
Nein, in eigenen Geschäften.	No, on my own business.
Allerdings sind in einigen Län dern Anzeichen einer neuerdings rückläufigen Tendenz bei dieser Art von Geschäften zu erkennen, und die Börsen wirken instabil.	However, there are signs of a recent downward trend in such transactions in some countries and the stock exchanges are beginning to look unstable.
So jung,aber großartig in Geschäften.	Such a youngster, but you're great at business.
Keine Einkaufsbummel in New Yorker Geschäften.	No more prowling around in New York shops.
Verfahren bei bilateralen Geschäften Allgemeines Die nationalen Zentralbanken können Operationen in Form von bilateralen Geschäften durchführen ( 10 ) .	Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 10 ) .
Verfahren bei bilateralen Geschäften Allgemeines Die nationalen Zentralbanken können Operationen in Form von bilateralen Geschäften durchführen ( 1 ) .	Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 1 ) .
Verfahren bei bilateralen Geschäften a ) Allgemeines Die nationalen Zentralbanken können Operationen in Form von bilateralen Geschäften durchführen ( 30 ) .	Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 30 ) .
In den Geschäften und Bürogebäuden herrscht rege Betriebsamkeit.	The shops and office buildings are bustling with activity.
In den Geschäften wird viel gedrückt und geschoben.	A lot of pushing and shoving happens in the stores.
Es gibt sie in den Geschäften zu Hauf.	There are plenty more in the shops.
Gewinne und Verluste aus außerbilanziellen Geschäften werden analog zu Gewinnen und Verlusten aus in der Bilanz ausgewiesenen Geschäften behandelt .	Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments .
Nennwert oder mit Repo Geschäften verbundene Anschaffungskosten Nennwert oder mit Repo Geschäften verbundene Anschaffungskosten Nennwert oder mit Repo Geschäften verbundene Anschaffungskosten Nennwert oder mit Repo Geschäften verbundene Anschaffungskosten Nennwert oder mit Repo Geschäften verbundene Anschaffungskosten Nennwert oder Anschaffungskosten 5.1 .	Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem Nominal value or repo cost
Neubewertungsposten aus außerbilanziellen Geschäften	Off balance sheet instruments revaluation differences
Arten von außerbilanzmäßigen Geschäften	Types of off balance sheet items
Die Preisgestaltung beeinflusst die Preise in den realen Geschäften.	The pricing has affected the prices in real shops.
Er ist dann auch weiterhin in Erscheinung getreten in dubiosen Geschäften.	But even after this he appeared in several dubious deals.
Sie würden dich an ihren Geschäften beteiligen und dich in alles einführen, was du von der Börse wissen musst und derartigen Geschäften.	They'd work you in on deals and let you in on all the good things that were happening in the market and that kind of business.
Erhöhung des Zuteilungsbetrags bei den liquiditätszuführenden Geschäften in US Dollar	Expansion of US dollar liquidity providing operations
Im Monat vor Weihnachten ist in den Geschäften immer Hochbetrieb.	The month before Christmas is a very busy time of year for stores.
Ich kaufe lieber in richtigen Geschäften statt im Netz ein.	I prefer to shop at brick and mortar stores.
Gegenwärtig sind in diesen Geschäften insgesamt 4 300 Arbeitnehmer beschäftigt.	Currently, the stores employ a total of 4,300 staff.
Pappwaren von der in Büros, Geschäften und dergleichen verwendeten Art	Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
Pappwaren von der in Büros, Geschäften und dergleichen verwendeten Art	Retreaded or used pneumatic tyres of rubber solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
Pappwaren von der in Büros, Geschäften und dergleichen verwendeten Art	HR Nationality condition and residency requirement for managers.
Neubewertungsposten aus außerbilanziellen Geschäften 11.5 .	Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .
11.4 Neubewertungsposten aus außerbilanziellen Geschäften	11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences
12.1 Neubewertungsposten aus außerbilanziellen Geschäften	Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
Girokonten , Verbindlichkeiten aus Repo Geschäften	Liabilities under repo transactions
Girokonten , Verbindlichkeiten aus Repo Geschäften	Current accounts . Liabilities under repo transactions
Neubewertungsposten aus außerbilanziellen Geschäften 12.2 .	Tangible and intangible fixed assets 11.3 .
Neubewertungsposten aus außerbilanziellen Geschäften 11.5 .	Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 .
Verfahren bei bilateralen Geschäften Abwicklungsverfahren	Procedures for bilateral operations Settlement procedures
Ich sah nach deinen Geschäften.	I was looking after your interests.
Tabelle 3 Normale Abwicklungstage bei Offenmarktgeschäften des Eurosys tems ( 1 ) Abwicklungstag bei Geschäften Abwicklungstag bei Geschäften im Rahmen von Schnelltendern im Rahmen von Standardtendern oder bei bilateralen Geschäften	Table 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations ( 1 ) Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures
Am Sonntag vor Weihnachten herrschte in den Geschäften ein großer Andrang.	The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
Neubewer tungsposten aus außerbi lanziellen Geschäften	Off balance sheet instruments revaluation differences
Neubewer tungsposten aus außer bilanziellen Geschäften	Off balance sheet instruments revaluation differences
8.1 . Girokonten , Verbindlichkeiten aus Repo Geschäften	Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Current accounts . Liabilities under repo transactions
Ihr Hauptinteresse gilt ihren eigenen Geschäften.	Their main interest is in their own business.
a) aus Geschäften auf regulierten Börsenmärkten	(a) Transactions on a regulated exchange
Welchen Geschäften gehst du nach, Freund?	What business do you follow, friend?
Halte dich aus meinen Geschäften raus.	You'll stay down there and keep out of my business.
Gerade bei solchen Geschäften. Mag sein.	Especially for such deals.
Angemessene Deckung bei Geschäften ohne Barausgleich	Appropriate cover in the absence of cash settlement

Display this page in English