Übersetzung von "in einem Bindestrich" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bindestrich - Übersetzung :

In einem Bindestrich - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Hyphen Hyphenated Dash Jill Sellout Year Another Place

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Bindestrich	dash
Nun, Bindestrich weg, Bindestrich weg, weg dash alle!	Now, dash away, dash away, dash away all!
Geschützten Bindestrich einfügen	Insert Non Breaking Hyphen
Die einzelnen Labels dürfen nicht mit einem Bindestrich anfangen oder aufhören.	The original specification of hostnames in RFC 952, mandated that labels could not start with a digit or with a hyphen, and must not end with a hyphen.
Derivate von mit Bindestrich versehenen Materialien behalten den ursprünglichen Bindestrich, z.B. Laureth 3, Laureth 3 phosphate.	Derivatives of hyphenated materials retain the original hyphen, e.g. Laureth 3, Laureth 3 phosphate.
Und in diese Wut, mit einigen großen Verwandten der Knochen, wie bei einem Verein, Bindestrich meine verzweifelten Gehirn?	And, in this rage, with some great kinsman's bone, As with a club, dash out my desperate brains?
Hier muss kein Bindestrich zwischen Propan und diol.	Actually, I don't have to put a dash their. Propanediol. And over here, we would add the E because we have the D right there.
Eigentlich glaube nicht, dass da ein Bindestrich hingehört	Actually I don't think there is a hyphen
Steht ein Bindestrich codice_10 zwischen zwei Zeichen in der Klassendefinition, zum Beispiel codice_12.	So, for example, codice_59 is now codice_18 and codice_61 is now codice_21.
Alle bekommen doppelte Identitätsbezeichnungen, die per Bindestrich verbunden werden.	Everyone gets to be hyphenated.
Juli 2006 war nach dem Bezirkskürzel lediglich ein Bindestrich.	Progression 001AA 002AA...999AA, then 001AB 999AB.
Auch die als Minustaste wahrgenommene Taste im Ziffernblock von Tastaturen setzt das Bindestrich Minus.	The government of the Commonwealth of Massachusetts, for example, has switched to this method.
Bei Vorlage einer papiergestützten Zollanmeldung werden die drei Elemente durch einen Bindestrich ( ) voneinander getrennt.	The Commission regularly publishes regulations updating the list of country codes.
Namen von Inhaltsstoffen, mit Ausnahme von Farben, die Endziffern enthalten, werden üblicherweise mit Bindestrich geschrieben.	Names of ingredients, other than colours, that contain terminal numbers are generally hyphenated.
Das Wort Bindestrich wurde seit Ende der 80er Jahre zu einem Homonym, das sowohl (und ursprünglich nur) das orthografische Schriftzeichen als nun auch das typografische Zeichensatzzeichen bezeichnet.	The other classes are those in which the prefix is applied to (1) a proper (capitalized) noun or adjective (', ') (2) an acronym (', ') or (3) a number (', ).
Zehn neue Länder, das wird ja schwierig genug, und da kommt ein Bindestrich Türkei die nächsten!	Ten new countries, that is difficult enough, and then, along come the Turks!
Bei der Anzeige und Weitergabe der in diesem Anhang festgelegten Kennungen werden die einzelnen Bestandteile einer Kennung ohne Zwischenraum durch einen Bindestrich getrennt.	For the purpose of displaying and reporting the identification codes set out in this Annex, each element of an identification code shall be separated by a dash and without spaces.
JAY Z, der früher auch mit West zusammenarbeitete, hat sich auch mit oder ohne Bindestrich und Großbuchstaben abgefunden.	A former West collaborator, JAY Z, has also made do with or without a hyphen and capitals.
Achten Sie auf die Parameter code retour und texte libre, welche wegen dem Bindestrich nicht einfach ausgewertet werden können.	Pay attention to parameters code retour and texte libre, which cannot be evaluated as is, because of the dash.
Bei diesen werden die drei Buchstaben nach dem Bindestrich durch vier Ziffern ersetzt und sind demnach sechs Zeichen lang.	Also, after initial contact is made with an aircraft control site, only the last two or three characters are typically used.
B. Vereinigte Staaten von Amerika fünf Ziffern, Bindestrich, vier Ziffern), wird für die Speicherung von internationalen Adressen in EDV Systemen eine Länge von zehn Zeichen für die Postleitzahl empfohlen.	In some countries (such as those of continental Europe, where a numeric postcode format of four or five digits is commonly used) the numeric postal code is sometimes prefixed with a country code when sending international mail to that country.
Die Fokolarbewegung (Offizieller deutscher Name Werk Mariens Eigenschreibweise meist mit Bindestrich Fokolar Bewegung) ist eine 1943 von der damals 23 jährigen Chiara Lubich in Trient (Italien) gegründete katholische Geistliche Gemeinschaft.	Founded in 1943 in Trento, northern Italy by Chiara Lubich as a religious movement, the Focolare Movement, though primarily Roman Catholic, now has strong links to the major Christian denominations and other religions, or in some cases, with the non religious.
3.7 Die Nutzerfreundlichkeit der bis zu 34 stelligen IBAN könnte zumindest durch die Absetzung (Leerzeichen, Bindestrich, neues Feld) von jeweils vier Zahlen erhöht werden.	3.7 The IBAN, which can have up to 34 characters, could at least be made more user friendly by inserting a separator (space, hyphen, new field) between each group of four characters.
Die Wellen großzügig Aufstieg und Bindestrich ärgerlich, Partei zu ergreifen alle Wasservögel, und unsere Sportler müssen den Rückzug an die Stadt und einkaufen und unvollendete Arbeitsplätze.	The waves generously rise and dash angrily, taking sides with all water fowl, and our sportsmen must beat a retreat to town and shop and unfinished jobs.
Die US Bürger sind nicht länger alle Amerikaner sie werden Bindestrich Amerikaner Italo Amerikaner, Afro Amerikaner, Hispano Amerikaner usw. Die Zutaten des Schmelztiegels sind dabei, sich abzuscheiden.	They have become hyphenated Americans Italian Americans, African Americans, Hispanic Americans, and so on. The ingredients of the melting pot are separating.
Stadtteile Aßlar mit Klein Altenstädten (oft fälschlicherweise ohne Bindestrich geschrieben) Bechlingen Berghausen Bermoll Oberlemp Werdorf Geschichte Aßlar wird im Jahre 783 durch eine Schenkungsurkunde erstmals im Lorscher Codex erwähnt.	Constituent communities Aßlar is divided into the following communities Aßlar with Klein Altenstädten Bechlingen Berghausen Bermoll Oberlemp WerdorfActually, the two communities of Werdorf and Berghausen lie so near each other that a casual observer would only perceive one community.
Twentieth (20th) Century Fox Film Corporation (von 1935 bis 1985 mit Bindestrich Twentieth Century Fox Film Corporation) auch bekannt als 20th Century Fox, CentFox sowie 20th oder Fox ist eines der sechs wichtigsten Filmstudios in Amerika.	Twentieth Century Fox Film Corporation (Twentieth Century Fox Film Corporation, with hyphen, from 1935 to 1985) also known as 20th Century Fox, 20th Century Fox Pictures, 20th, or simply Fox (20CFFC) is an American film studio, distributor and one of the six major American film studios.
Das DVD Forum (ohne Bindestrich, da Organisationseigenname) ist eine freiwillige Vereinigung von mehr als 230 Unternehmen, die es sich zum Ziel gesetzt hat, Industriestandards für die Unterhaltungs und die IT Industrie in Hinsicht auf die DVD abzustimmen.	Membership in the DVD Forum is open to any company or organization involved in DVD research, development, or manufacturing software firms and other DVD users interested in developing the format are also encouraged to join.
Dieser angereicherte Wein ist wie folgt zu kennzeichnen durch Verknüpfung der jeweiligen geografischen Angabe mit dem traditionellen Begriff durch Bindestrich oder durch eine andere optische Verbindung mit dem Begriff Cape .	corresponding to 21069098
Dieser angereicherte Wein ist wie folgt zu kennzeichnen durch Verknüpfung der jeweiligen geografischen Angabe mit dem traditionellen Begriff durch Bindestrich oder durch eine andere optische Verbindung mit dem Begriff Cape .	Customs classification (H.S. code)
Leben in einem Tag und Leben in einem Tag. Leben in einem Tag und Leben in einem Tag.	Life in a day and life in a day and life in a day...
Man kann eine Show in einem Klassenraum machen, in einem Flughafen, in einem Kaufhausschaufenster.	You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.
Es ist in einem Kreis, in einem Ring.	It's in a circle, in a ring.
In einem Gesprächskreis Leute sitzen in einem Kreis.	In a talking circle people sit in a circle.
In einem Sinn befinden sie sich in einem Dilemma.	In a way they are faced with a dilemma.
Auf einem Küchentisch in einem provisorischen FeIdIazarett, in Aranjuez.	On a kitchen table. A temporary field hospital. At Aranjuez.
Nach einem Bild in einem Magazin.	I got my idea from one of them magazines.
Abgesehen von der obigen Bemerkung zu den Parametern betreffend Gewässer von guter Qualität als auch für Gewässer von ausgezeichneter Qualität stellt der EWSA fest, dass in der Spalte D (Analysemethoden) die erste angegebene ISO Norm unvollständig ist es fehlt die letzte Ziffer nach dem Bindestrich.	In addition to the remark already made about the good and excellent quality water parameters, the EESC points out that in column D (methods of analysis) the first ISO standard mentioned is incomplete, as the last figure after the dash is missing.
In einem	Further in this leaflet it tells you
Er arbeitete in einem Laden und lebte in einem Motel.	Dahmer's apology, whether a man who killed so routinely, had the conscious to feel remorse.
(2) in einem Drittland in einem der nachstehend genannten Fälle	(2) in a third country, in either of the following cases
Geben Sie die herunterzuladenden Staffeln an. Mehrere Staffeln können durch ein Komma getrennt und Bereiche durch einen Bindestrich angegeben werden. Beispiel 1, 3 6, 9 Dies lädt die Staffeln 1, 3, 4, 5, 6 und 9 herunter.	Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a, and you can also use ranges by using a For example 1, 3 6, 9 Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
Geben Sie die herunterzuladenden Episoden an. Mehrere Episoden können durch ein Komma getrennt und Bereiche durch einen Bindestrich angegeben werden. Beispiel 1, 3 6, 9 Dies lädt die Episoden 1, 3, 4, 5, 6 und 9 herunter.	Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a, and you can also use ranges by using a For example 1, 3 6, 9 Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
Komödie in einem Akt mit einem Epilog.	Komödie in einem Akt mit einem Epilog.
Dies kommt einem Stromausfall in einem Gehirnareal gleich, einem lokalen Stromausfall.	This is analogous to having a power failure in an area of the brain, a regional power failure.

Display this page in English