Übersetzung von "in dieser Wirtschaft" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wirtschaft - Übersetzung :

Economics

Wirtschaft - Übersetzung :

Economy

Wirtschaft - Übersetzung :

Business communities

Wirtschaft - Übersetzung :

Industry and commerce

In dieser Wirtschaft - Übersetzung :

In this economy

Wirtschaft - Übersetzung :

Management sector

Schlüsselwörter : Those Night These World Thing Economy Economics Economics Economic Global

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Alles hilft in dieser Wirtschaft.	Anything in this economy helps.
Warst du schon mal in dieser Wirtschaft?	Have you been to this pub before?
In dieser Zeit verzeichnete die irische Wirtschaft keiner	Bringing forward the closure of the debate has allowed me, for
Wir können dieser Wirtschaft wieder in Gang zu bekommen.	We can get this economy going again.
Die meisten dieser Jungunternehmer sind in der wissensbasierten Wirtschaft aufgestiegen.	Most of these young entrepreneurs have risen within the knowledge economy.
In dieser Debatte ist auch über die Wirtschaft gesprochen worden.	There has also been talk of the economy in this debate.
In dieser einen Zahl steckt viel von dem, was heute in der US Wirtschaft und in der globalen Wirtschaft schief läuft.	This one number encapsulates much of what is wrong today in the US and in the global economy.
Dieser grausamer Beruf könnte leicht in einer Ressourcen basierten Wirtschaft verschwinden.	This savage profession could easily be surpassed within a Resource Based Economy.
Dieser ist der CO2 Verbrauch des Wirtschaftswachstums in der heutigen Wirtschaft	This is the carbon intensity of economic growth in the economy at the moment.
An dieser Universität studierte er Wirtschaft.	He graduated from Senshu University in 1951.
In dieser Hinsicht gibt es Ähnlichkeiten zwischen der Wirtschaft und der Politik.	In this respect, there is a similarity between economics and politics.
In dieser Wirtschaft ist eine höhere Bildung der sicherste Weg zur Mittelschicht.	In this economy, a higher education is the surest route to the middle class.
Dieser Prozess wird als das Verändern der Geldbasis in der Wirtschaft beschrieben.	This process is described as altering the amount of 'base money' in the economy.
In dieser Wirtschaft wird der Zusammenhang zwischen den einzelnen Politikbereichen immer stärker.	In this economy, the connection between different policy areas is that much more marked.
Das ist das Schöne an dieser Wirtschaft.	That's the beauty of this economy.
Viele dieser frühen Arbeiten erschienen 1980gesammelt in seinem klassischen Buch ,,Offene Wirtschaft, Makroökonomie .	Many of these early articles are collected in his classic book Open Economy Macroeconomics , published in 1980.
Dieser Erfolg ist eine wesentliche Voraussetzung für eine gesunde Wirtschaft in der Gemeinschaft.	For all these reasons the representatives of the Com munist Party of Greece will vote against the Geurtsen report, at any rate as things stand at present.
Dieser Grundsatz wird von den Verantwortlichen der Wirtschaft in allen Mitgliedstaaten klar anerkannt.	We think that the problem of unemployment can be dealt with in the long term if suitable measures are taken from now on.
Der Binnenmarkt kommt uns in dieser neuen globalisierten Wirtschaft als zu klein vor.	The internal market appears to have become very small in this new globalised economy.
In Wahrheit aber ist die chinesische Wirtschaft trotz dieser Probleme in guter Verfassung zumindest bis jetzt.	In fact, despite its problems, China s economy remains in good condition at least so far.
Dieser Systemwechsel führt natürlich gleichzeitig zu mehr Verantwortung für das Einzelne in der Wirtschaft.	At the same time, this change of system will also lead to more onus being placed on the individual in the business world, of course.
Weiterhin muss die Wirtschaft dieser Region, dieser Regionen, dieses Staates oder dieser Staatengruppe ernsthaft beeinträchtigt sein.	It is also a disaster that severely compromises the economy of that region, group of regions, State or group of States.
Noch wichtiger ist, daß in dieser Studie die Aussichten für die nordirische Wirtschaft geprüft werden.	Regard less of one's views about the régime in Baghdad, one cannot but condemn this act.
Die Erzeugung von Rum aus Zuckerrohr spielt in der Wirtschaft dieser Departements eine wesentliche Rolle.	The production of rum from sugar cane plays a vital role in the economy of these departments.
Dieser Bürokratie Dschungel behindert die Wirtschaft und schreckt Unternehmer ab.	It is this thicket of red tape that hampers business and deters entrepreneurs.
Dieser Wechsel hat zur Vitalität und der gesamten Wirtschaft beigetragen.	This change has contributed to the vitality and the whole economy.
Das Wohlergehen der europäischen Wirtschaft hängt von dieser Regelung ab.	The health of the European economy depends on this legislation.
Für die Wirtschaft des Landes hat dieser Streik katastrophale Folgen.	This strike is having disastrous consequences for Madagascar' s economy, and last week cost between USD 8 10 million.
Sie haben in dieser Wirtschaft, in der nur das Gesetz des Dschungels herrscht, den einzig richtigen Weg gewählt.	They have chosen the only sensible route in this economy dominated by the law of the jungle.
Dieser Vorschlag ist aufgrund der Art dieser Ausfuhr und des Stellenwerts, den sie in der jugoslawischen Wirtschaft einnimmt, ungemein wichtig, in einer Zeit, in der alles unternommen wer den muß, damit diese Wirtschaft im Handel mit unserer Gemeinschaft ihre Stabilität findet.	This proposal is particularly important given the nature of the products and their significance for the Yugoslavian economy at a time when every effort should be made to help the Yugoslavian economy to stabilize its trade with the Community.
Auch in dieser Hinsicht leistet die Schuhindustrie also einen beachtlichen Beitrag zur Wirtschaft der Ge meinschaft.	There is no magic formula that would turn the industry around and make it profitable once more.
Ich meine, daß der Ausschuß für Wirtschaft und Währung in jedem Fall einen Hinweis in dieser Richtung gegeben hat.	I think that the Committee on Economic and Monetary Affairs at any rate has given an indication in that direction.
Wirtschaft und Infrastruktur Yorkshire ist in der Wirtschaft vielfältig geprägt.	The Rhubarb Triangle is a location within Yorkshire which supplies most of the rhubarb to locals.
Dieser Bericht trägt die Überschrift Plan für den wirtschaft lichen Wiederaufschwung.	If it is just the kind of ideological battle that I heard today at the Kangaroo Club, then I really wonder if places like the High lands and Islands should be under the umbrella of Europe.
Ein Bruch mit dieser strategischen Ausrichtung würde der peruanischen Wirtschaft schaden.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy.
Dieser implizite Gesellschaftsvertrag ist nun durch den Zusammenbruch der Wirtschaft gefährdet.	It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse.
Der offenkundigste dieser Sachzwänge rührt vom Zustand der amerikanischen Wirtschaft her.	The most obvious limitation stems from the state of the American economy.
Auch die Wirtschaft muss ihren Teil zur Erfüllung dieser Anforderungen beitragen.	Business, too, has a part to play in responding to these demands.
Erstens ist da das kontrafaktische Argument Wie hätte sich Japans Wirtschaft wohl in Abwesenheit dieser Impulse entwickelt?	First, there is the counterfactual case How would Japan s economy have performed in the absence of fiscal stimulus?
In dieser abgeschotteten Welt ist eine staatlich dirigierte Wirtschaft notwendig, um eine florierende und gerechte Gesellschaft erhalten.	In this cloistered world, a prosperous and just society requires a state directed economy.
3.8 An dieser Stelle ist festzuhalten, dass der Begriff blaue Wirtschaft in dem Kommissionsdokument nicht definiert wird.	3.8 It is noted that the Commission document does not define The Blue Economy .
3.8 An dieser Stelle ist festzuhalten, dass der Begriff blaue Wirtschaft in dem Kommissionsdokument nicht definiert wird.	3.8 It should be pointed out that the Commission document does not define the blue economy .
Aber wir können nicht in Erwartung dieser Maßnahmen zulassen, daß inzwischen die Wirtschaft ganzer Regionen zugrunde geht.	We cannot allow the economy of whole regions to go to rack and ruin while we are waiting for such provisions, however.
Die Ergebnisse dieser Prüfung sind von der Kommission in der Reihe Europäische Wirtschaft Juli 1982 veröffentlicht worden.	I should like to ask two ques tions with the object of conveying our misgivings to the specialists concerned.
In dieser Situation, Herr Präsident, war die gemein same Agrarpolitik trotz allem in der Lage, die Land wirtschaft vor den schwersten Konsequenzen dieser Krise zu schützen.	In addition, it will lead to administrative expenditure which we cannot simply accept without knowing precisely what it entails.

Display this page in English