Übersetzung von "in der klinischen Anwendung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anwendung - Übersetzung :

In der klinischen Anwendung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Application Practical Applications Applied Apply Clinical Trials Trial Clinically Grey

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Anwendung der Guten Klinischen Praxis bei der Durchführung von klinischen Prüfungen mit Humanarzneimitteln (UMW JAN)	Good clinical practice in trials of medicinal products for human use (ENVI JAN)
Für Aranesp sind keine klinischen Daten zur Anwendung in der Schwangerschaft verfügbar.	For Aranesp no clinical data on exposed pregnancies are available.
Für Nespo sind keine klinischen Daten zur Anwendung in der Schwangerschaft verfügbar.	For Nespo no clinical data on exposed pregnancies are available.
Für Nespo si nd keine klinischen Daten zur Anwendung in der Schwangerschaft verfügbar.	For Nespo no clinical data on exposed pregnancies are available.
Für Nespo sind keine klinischen Daten zur Anwendung in der Schwangerschaft verfügbar. ei	For Nespo no clinical data on exposed pregnancies are available.
Für Nespo sind keine klinischen Daten zur Anwendung in der Schwangerschaft verfügbar. zn	For Nespo no clinical data on exposed pregnancies are available.
Für Celecoxib liegen keine klinischen Daten über die Anwendung in der Schwangerschaft vor.	For celecoxib no clinical data on exposed pregnancies are available..
Zudem ist die Zielsetzung der Anwendung der Klinischen Pfade bestimmend.	Clinical pathways optimize outcomes in the acute care and home care settings.
Bisher liegen keine klinischen Daten über die Anwendung von Kuvan in der Schwangerschaft vor.	For Kuvan, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Dies spricht für ein eher unbedeutendes karzinogenes Risiko von Stavudin in der klinischen Anwendung.	No carcinogenicity was noted at doses of 400 mg kg day in mice and 600 mg kg day in rats, corresponding to exposures 39 and 168 times the expected human exposure, respectively, suggesting an insignificant carcinogenic potential of stavudine in clinical therapy.
Keine Bedenken im Zusammenhang mit der klinischen Anwendung des Produktes.	No concerns in relation to the clinical use of the product.
Es bestehen hinsichtlich der klinischen Anwendung des Produktes keine Bedenken.	There are no concerns in relation to the clinical use of the product.
In klinischen Studien wurde Hyperlipidämie als eine der mit der Anwendung von Bexaroten verbundenen Wirkungen identifiziert.	Lipids hyperlipidaemia has been identified as an effect associated with the use of bexarotene in clinical studies.
Bei der Anwendung von Panretin Gel in klinischen Studien gab es keine Berichte über Photosensibilität.	There were no reports of photosensitivity associated with the use of Panretin gel in the clinical studies.
Es liegen keine klinischen Studiendaten zur Unterstützung der klinischen Sicherheit von Diacomit bei Anwendung in täglichen Dosen von mehr als 50mg kg Tag vor.	There are no clinical study data to support the clinical safety of Diacomit administered at daily doses greater than 50mg kg day.
Während der Anwendung der Einzelwirkstoffe sind in klinischen Studien und nach Markteinführung weitere Nebenwirkungen aufgetreten, die auch bei der Anwendung von AZARGA auftreten können	Additional adverse reactions associated with the use of the individual components observed in clinical trials and postmarketing experience that may potentially occur with AZARGA include
Folgende Nebenwirkungen wurden bei Tieren beobachtet, nachdem sie Dosierungen ähnlich denen in der klinischen Anwendung erhielten.	Adverse reactions seen in animals at exposure levels similar to clinical exposure levels and with possible relevance to clinical use were as follows
Die im Zusammenhang mit der Anwendung von Raloxifen in klinischen Osteoporosestudien beobachteten Nebenwirkungen werden in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst.	The adverse reactions associated with the use of raloxifene in osteoporosis clinical trials are summarised in the table below.
Die im Zusammenhang mit der Anwendung von Teriparatid in klinischen Osteoporosestudien beobachteten Nebenwirkungen werden in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst.	The undesirable reactions associated with the use of teriparatide in osteoporosis clinical trials are summarised in the table below.
Nebenwirkungen, die nicht in klinischen Studien, sondern in Tiermodellen unter Anwendung von Konzentrationen, die mit den klinischen Expositionskonzentrationen vergleichbar sind, beobachtet wurden und die für die klinische Anwendung eventuell relevant sind, waren	Adverse reactions not observed in clinical studies, but seen in animals at exposure levels similar to clinical exposure levels and with possible relevance to clinical use were as follows
Schwangerschaft Es sind keine klinischen Daten zur Anwendung während der Schwangerschaft verfügbar.	Pregnancy No clinical data on exposed pregnancies are available.
Einzelfälle von Wachstumsverzögerung wurden auch während der klinischen Anwendung bei Kindern berichtet.	Isolated cases of growth retardation have also been reported from clinical use.
Es sollte in Betracht gezogen werden, dass Raltegravir zur klinischen Anwendung als Kaliumsalz vorliegt.	It should be taken into account that raltegravir is presented for clinical use as the potassium salt.
In einer klinischen Studie mit 12 Patienten mit einer mittelschweren Leberfunktionsstörung war nach Anwendung	In a clinical study in 12 subjects with moderate hepatic impairment, single dose administration of doxazosin resulted in an increase of AUC of 43 and a decrease in oral clearance of app.
In klinischen Studien und während der Postmarketing Anwendung von Gadoversetamid wurden die folgenden medikamentenabhängigen unerwünschten Wirkungen beschrieben.	The following drug related adverse reactions have been reported from clinical trials and from post marketing use of gadoversetamide.
Es ist jedoch nicht bekannt, ob in der klinischen Anwendung (begleitende Behandlung mit Dexamethason) eine Wechselwirkung stattfindet.	However, it is not known whether there is an interaction during clinical use (concomitant treatment with dexamethasone).
Es liegen keine klinischen Erfahrungen mit der Anwendung von Gadoversetamid während der Schwangerschaft vor.	There is no clinical experience with the use of gadoversetamide during pregnancy.
Es liegen keine klinischen Erfahrungen mit der Anwendung von Fosamprenavir bei Schwangeren vor.	There is no clinical experience with fosamprenavir in pregnant women.
In klinischen Studien sowie bei der Anwendung nach Markteinführung variiert die Häufigkeit in Abhängigkeit von der Patientenpopulation und den verordneten Dosierungen.	In clinical trials and during marketed use, the frequency varies with patient population and dose regimens.
In klinischen Studien sowie bei der Anwendung nach Markteinführung variiert die Häufigkeit in Abhängigkeit von der Patientenpopulation und den verordneten Dosierungen.	In clinical trials and during marketed use the frequency varies with patient population and dose regimens therefore no specific frequency can be presented.
Hexavac kann nach Ansicht des CHMP aus folgenden Gründen in der normalen klinischen Anwendung nicht mehr aufrechterhalten werden	The CHMP is of the Opinion that Hexavac, can no longer be maintained in normal clinical usage for the following reasons
In kontrollierten klinischen Studien zeigte die Anwendung von Aranesp und anderen, die Erythropoese stimulierenden Wirkstoffen	In controlled clinical studies, use of Aranesp and other erythropoiesis stimulating agents (ESAs) have shown
Die präventive Anwendung von Effentora bei vorhersehbaren Schmerzattacken wurde nicht in den klinischen Studien untersucht.	Pre emptive use of Effentora for predictable pain episodes was not investigated in the clinical trials.
In kontrollierten klinischen Studien zeigte die Anwendung von Nespo und anderen, die Erythropoese stimulierenden Wirkstoffen	th in patients with anaemia associated with cancer.
Es liegen keine klinischen Daten über die Anwendung von Memantin während der Schwangerschaft vor.	For memantine, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Mit der klinischen Anwendung und Sicherheit von Calciumfolinat liegt eine 50 jährige Erfahrung vor.	Over 50 years, experience has been gained with the clinical use and safety of calcium folinate.
Die klinischen Erkenntnisse über die Anwendung bei schwangeren Frauen sind begrenzt.	Clinical experience in pregnant women is limited
Die Häufigkeit des Auftretens variiert in klinischen Studien und während der Anwendung im Markt je nach Patientenpopulation und Dosisregime.	In clinical trials and during marketed use, the frequency varies with patient population and dose regimens.
Eine häufige (1 10 ) unerwünschte Wirkung im Zusammenhang mit der Anwendung von intramuskulärem Olanzapin in klinischen Prüfungen war Schläfrigkeit.	A common (1 10 ) undesirable effect associated with the use of intramuscular olanzapine in clinical trials was somnolence.
Zur Anwendung bei akuten Atemwegsinfektionen in Verbindung mit einer angemessenen Antibiotika Therapie zur Verringerung der klinischen Symptome bei Rindern.	For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
In kontrollierten klinischen Studien zeigte die Anwendung von Nespo und anderen, die Erythropoe se stimulierenden Wirkstoffen	th in patients with anaemia associated with cancer.
189 In kontrollierten klinischen Studien zeigte die Anwendung von Nespo und anderen, die Erythropoese stimulierenden Wirkstoffen	is or In controlled clinical studies, use of Nespo and other erythropoiesis stimulating agents (ESAs) have shown
203 In kontrollierten klinischen Studien zeigte die Anwendung von Nespo und anderen, die Erythropoese stimulierenden Wirkstoffen	is or In controlled clinical studies, use of Nespo and other erythropoiesis stimulating agents (ESAs) have shown
217 In kontrollierten klinischen Studien zeigte die Anwendung von Nespo und anderen, die Erythropoese stimulierenden Wirkstoffen	is or In controlled clinical studies, use of Nespo and other erythropoiesis stimulating agents (ESAs) have shown
231 In kontrollierten klinischen Studien zeigte die Anwendung von Nespo und anderen, die Erythropoese stimulierenden Wirkstoffen	is or In controlled clinical studies, use of Nespo and other erythropoiesis stimulating agents (ESAs) have shown

Display this page in English