In den Ruhestand gehen.	Retire.
Ich will in den Ruhestand gehen.	I want to retire, understand?
Ich will nie in den Ruhestand gehen.	I never want to retire.
Tom kann nicht in den Ruhestand gehen.	Tom can't retire.
Warum gehen Sie nicht in den Ruhestand?	Why don't you put in for your pension?
Ich will noch nicht in den Ruhestand gehen.	I don't want to retire yet.
Ich habe mich entschlossen, in den Ruhestand zu gehen.	I have decided to retire.
Tom hat es nicht eilig, in den Ruhestand zu gehen.	Tom is in no hurry to retire.
Tom hat es nicht eilig, in den Ruhestand zu gehen.	Tom isn't in any hurry to retire.
Schließlich musste LeMay im Februar 1965 in den Ruhestand gehen.	He then was promoted to general in 1951 and held this rank until his retirement in 1965.
Haben Sie jemals daran gedacht, in den Ruhestand zu gehen?	Have you ever thought you would like to retire?
Er kann es sich nicht leisten, in den Ruhestand zu gehen.	He can't afford to retire.
Tom weigert sich trotz seines Alters, in den Ruhestand zu gehen.	Tom refuses to retire in spite of his age.
Tom kann es sich nicht leisten, in den Ruhestand zu gehen.	Tom can't afford to retire.
Sie können immer früher mit ihren immer geringeren Ersparnissen in den Ruhestand gehen.	They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.
Tom erzählte jedem auf der Arbeit, dass er in den Ruhestand gehen werde.	Tom told everybody at work that he was going to retire.
Sie hat gespart, weil sie genug Geld haben wollte, um in den Ruhestand zu gehen.	She saved because she wanted enough money to retire.
Geht in den Ruhestand.	Retires.
Redstone sollte alsbald in den Ruhestand gehen, und eine Aufteilung wäre eine gute Lösung, um ihn zu ersetzen.	Redstone was set to retire in the near future, and a split was seen as a creative solution to the matter of replacing him.
1883 trat er in den Ruhestand.	He retired in 1883 and was made a baron.
Tom ist in den Ruhestand getreten.	Tom has retired.
Danach ging er in den Ruhestand.	References External links
1752 trat er in den Ruhestand.	In his later years he took a deep interest in probability.
1850 trat er in den Ruhestand.	He held the position until 1850, when he retired.
1985 ging er in den Ruhestand.	He retired in 1985.
1979 ging er in den Ruhestand.	In Paris, he worked with Bruno Walter.
Oh, er ging in den Ruhestand...	Well he retired.
Ja, er ging in den Ruhestand.	Yeah, yes, he retired.
Nach Angaben der Landeskirche, die drei Viertel Niedersachsens umfasst, gehen derzeit pro Jahr rund 60 Pastoren in den Ruhestand.	According to information from the Regional Church, which covers three quarters of Lower Saxony, around 60 pastors retire every year.
Tom ging mit 65 in den Ruhestand.	Tom retired at 65.
Tom ging mit fünfundsechzig in den Ruhestand.	Tom retired at 65.
Tom ging mit 65 in den Ruhestand.	Tom retired when he was 65.
Tom ging mit fünfundsechzig in den Ruhestand.	Tom retired when he was 65.
Mai 1933 trat er in den Ruhestand.	He took other assignments during his tenure in Berlin.
Dezember 1983 trat er in den Ruhestand.	From 1971 to 1983 he was president of the court.
In den Ruhestand ging er am 31.	He retired on 31 December 1969.
Alter des vorzeitigen Eintritts in den Ruhestand	Age when drawing an immediate pension
Alter, einschließlich vorzeitige Versetzung in den Ruhestand,	old age, including early retirement,
Der Direktor der Umweltagentur, Herr Beltrán, wird demnächst in den Ruhestand gehen, und wir sind ihm für seine Arbeit ausgesprochen dankbar.	The director of the Environment Agency, Mr Beltrán, will be retiring soon and we are very grateful for the work that he has done.
Sie hinter den Ruhestand.	They retire behind.
Toms Vater ist früh in den Ruhestand gegangen.	Tom's father retired early.
Tom ging mit sechzig Jahren in den Ruhestand.	Tom retired at sixty.
Zum Jahresende 2005 ging er in den Ruhestand.	He went into retirement at the end of 2005.
Im Jahr 1822 ging er in den Ruhestand.	He retained the position until his retirement in 1822.
2003 zog sich Wiesenthal in den Ruhestand zurück.	Wiesenthal, embarrassed, attempted to help Waldheim defend himself.

Display this page in English