Frau Ainardi geht in ihrem Bericht von Interoperabilität, gegenseitiger Anerkennung, der internationalen Anerkennung von Regelungen, der Anerkennung von Signalen und der Anerkennung von Sicherheitsnormen aus.	Mrs Ainardi's report is based on interoperability, acknowledging each other, the international recognition of regulations, the recognition of signals and the recognition of safety standards.
In Anerkennung und Erinnerung der	In tribute and remembrance of 26 11 attacks over the last one year, we have actually helped a Pakistani NGO,
Anerkennung des Fortschritts in Brasilien	Recognition of Brazil's progress
Anerkennung von Mobilitätszeiten in Diplomstudiengängen	recognition of periods of mobility, especially in diploma courses
Anerkennung und Entzug der Anerkennung	Recognition and withdrawal of recognition
Anerkennung der benannten Stellen in Drittländern	Recognition of Notified bodies in non EU countries
Anerkennung von Berufsqualifikationen in der Binnenschifffahrt	Recognition of professional qualifications in inland navigation
Anerkennung von Berufsqualifikationen in der Binnenschifffahrt.	Recognition of professional qualifications in inland navigation
Anerkennung von CCS in internationalen Regelungen	CCS acceptance in international regimes
Gegenseitige Anerkennung von Endentscheidungen in Strafsachen	Mutual recognition of final decisions in criminal matters
In Anhang VII (Anerkennung beruflicher Qualifikationen)	In Annex XVII (Intellectual Property)
Anerkennung, Rücknahme der Anerkennung, Änderung des Tätigkeitsbereichs und Aussetzung der Anerkennung von Konformitätsbewertungsstellen	Recognition, withdrawal of recognition, modification of the scope, and suspension of conformity assessment bodies
Das Wichtigste ist die Anerkennung des Basisjahrs 1990 und die Anerkennung von Vorleistungen in den Unternehmen.	What is most important is the acceptance of 1990 as a base year and the acknowledgement of previous achievements by businesses.
Anerkennung	Ended positively in 2001
ANERKENNUNG	RECOGNITION OF
Anerkennung	Recognition
Anerkennung	SOC 113
Anerkennung	Application may be made to the courts of a State bound by this Convention for such provisional, including protective, measures as may be available under the law of that State, even if, under this Convention, the courts of another State bound by this Convention have jurisdiction as to the substance of the matter.
Anerkennung	In the sectors where economic needs tests are applied, their main criteria will be the assessment of the relevant market situation in the Member State of the European Union or the region where the service is to be provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers.
Anerkennung	Catering in air transport services is to be found in SERVICES AUXILARY TO TRANSPORT SERVICES under 12.D.a) Groundhandling services.
Anerkennung	The acquisition of state owned property, i.e. the regulations governing the privatisation process (for mode 3) is unbound.
Auch in Europa fand das Album Anerkennung.	And all of a sudden they called our name.
sowie in Anerkennung der besonderen Bedürfnisse Afrikas,	Recognizing further the special needs of Africa,
Anerkennung von Berufsqualifi kationen in der Binnenschifffahrt	Recognition of professional qualifications in inland navigation
Auch in diesem Punkt gebührt ihm Anerkennung.	With this background, I welcome the approach of the Arfé report.
in Anhang VII (Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen)	in Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications)
Allgemeine Regelung, Anerkennung der Berufserfahrung und automatische Anerkennung ersetzt.	General system, recognition of professional experience and automatic recognition .
In Anerkennung dessen betreibt China jetzt vermehrt Schadensbegrenzung.	In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences.
in Anerkennung der Wichtigkeit der Arbeit der Organisation,	Recognizing the importance of the work of the Agency,
Anerkennung des sozialen Dialogs in den transnationalen Rahmenabkommen	the recognition of social dialogue in cross border framework agreements
Anerkennung von in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellten Verschreibungen	Recognition of prescriptions issued in another Member State
gegenseitigen anerkennung	submitted 1997
gegenseitigen Anerkennung
ANERKENNUNG VON	RECOGNITION OF
ANERKENNUNG VON	RECOGNITION OF QUALIFICATIONS
2.2.2 Anerkennung	2.2.2 Recognition
Anerkennung aussprechen.	Debates of the European Parliament
Meine Anerkennung.	My hat's off to you.
soziale Anerkennung	Social recognition
Gegenseitige Anerkennung	Each Party shall ensure that a licence or an authorisation, once granted, enters into effect without undue delay in accordance with the terms and conditions specified therein.
Anerkennung der standardisierten IMO FAL Formulare in der Gemeinschaft	Recognition of Standardised IMO FAL Forms in the Community
Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil und Handelssachen	Recognition of decisions civil and commercial matters
Anerkennung von Qualifikationen und Kompetenzen in nicht reglementierten Berufen	Recognition of educational qualifications and competences in non regulated professions
Artikel 7 Anerkennung von Finanzsicherheiten in Form der Vollrechtsübertragung	Article 7 Recognition of title transfer financial collateral arrangements
In diesem Zusammenhang verdient Herr Kommissar Monti große Anerkennung.	Commissioner Monti is to be congratulated in this respect.

Display this page in English