Übersetzung von "implizierte Billigung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Billigung - Übersetzung : Billigung - Übersetzung : Implizierte Billigung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Teilnahme an den Olympischen Spielen implizierte, soweit ich weiß, niemals eine Beurteilung und noch weniger eine Billigung der politischen Systeme der Gastgeberstaaten.
To my knowledge, participation in the Olympic Games has never constituted an evaluation, and far less approval of the political systems in the host states.
Andererseits, sagte er im Grunde, oder implizierte,
On the other hand, he came out and effectively said, or implied,
Anträge auf Billigung
requests for agreement
Sie hatten seine persönliche Billigung, wenn auch selbstverständlich nicht seine Billigung als Berichterstatter erhalten.
They received his support person ally though of course not as rapporteur.
Doch können solche Prognosen für eine implizierte Inflation abenteuerlich sein, wenn nicht absurd.
But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd.
Artikel 13 Billigung des Prospekts
Article 13 Approval of the prospectus
Nach Billigung des fünften Vorschlags
(The minutes were approved)1
Nach der Billigung des Beschlußentwurfs
After approval of the proposal for a decision
Weder Zustimmung noch Billigung waren beabsichtigt.
Question No 60, by Mr Vie Negotiations with the Comecon countries
(nach seiner Einberufung) Billigung eines gemeinsamen Entwurfs
Art. 130i(l) research,2part4 multiannual framework programme Art. 130s(3) the environment, part2 general action programme
Alles andere würde als stillschweigende Billigung angesehen.
Anything else will be seen as a pitiful endorsement of such abuses.
Ein Rückzug aus dem Irak, so implizierte er, würde zu einem ähnlichen Blutvergießen oder Schlimmerem führen.
A withdrawal from Iraq, he implied, would result in similar bloodshed, or worse.
Es gibt keine implizierte Bedeutung, dass der Ingenieur dumm sei, sondern das Gegenteil sei der Fall.
There was no implicit meaning that an engineer was stupid just the opposite.
Ich empfehle diese Vorschläge den Mitgliedstaaten zur Billigung.
I commend these proposals to the Member States for their approval.
Diese Billigung wird von uns nun also legitimiert.
We are therefore justifying this approval now.
Der Protokollentwurf wird dem Assoziationsrat zur Billigung vorgelegt.
The Association Council shall approve those draft minutes at its next meeting.
Der Protokollentwurf wird dem Assoziationsausschuss zur Billigung vorgelegt.
The Association Committee shall approve those draft minutes at its next meeting.
Das Ergebnis wird dem Assoziationsrat zur Billigung vorgelegt.
Monitoring will occur on a regular basis and at least once a year, in the context of the foreseen review mechanisms and the meetings related to the bilateral cooperation between the EU and Jordan.
Billigung und Umsetzung einer Strategie für integrierte Grenzverwaltung.
Endorse and implement an Integrated Border Management Strategy.
Eine Verfassung bedarf naturgemäß der Billigung durch das Volk.
A constitution by its very nature requires and needs the endorsement of the people.
Zugestanden, sie haben zwar als Bürgermeister mit Billigung der
Although technically the Parks Dept.
Das Verfahren der Billigung besteht aus den folgenden Schritten
Such screening shall result in a shortlist of at least two potential candidates proposed by the EIB to the Steering Board.
Andererseits, sagte er im Grunde, oder implizierte, Ich kenne mich mit Wahrscheinlichkeiten aus. Ich weiß, wie man Statistik macht.
On the other hand, he came out and effectively said, or implied, I know how to reason with uncertainty. I know how to do statistics.
Die in der Einheitlichen Politischen Akte implizierte Liberalisierung von Handel und Investitionen war entscheidend von einer britischen Deregulierungsvision inspiriert.
The liberalization of trade and investment implied by the Single European Act was greatly inspired by a British deregulatory vision.
Andrews nähme bzw. Billigung durch alle Mitgliedstaaten in Kraft tritt.
Cheysson areas themselves.
Auch die Billigung der anderen Abände rungsentwürfe wird nicht viel nützen.
On behalf of the Committee on Agriculture I am therefore against urgent procedure.
Die endgültige Billigung findet dann hiff während der Plenarsitzung statt.
the exceptions and I also think that the Council too should reflect when it should vote on it.
Natürlich hängt die Rechtsgültigkeit des Abkommens von unserer Billigung ab.
Its legitimacy naturally depends on our approval.
Billigung des Jahresabschlusses auf der Grundlage der Prüfung des Rechnungsprüfungsberichts
approve the annual financial statements, based on the examination of the audit report
Der Allerweltsbegriff Diskontinuitäts Symptome eine Orwell'sche Neusprech Schöpfung für das sich in sich Zurückziehen implizierte, dass Antidepressiva kein Abhängigkeitsrisiko beinhalteten.
The ubiquitous term discontinuation symptoms Orwelliannewspeak for withdrawal implied that anti depressants carried no risk of dependence.
a ) die Erörterung und Billigung der GFS , UDFS und Nutzer handbücher
( a ) discussing and approving the GFS , the UDFS and the User Handbooks
(a) geeignete Auswahlverfahren und kriterien aufstellen und nach Billigung anwenden, die
(a) draw up and, once approved, apply appropriate selection procedures and criteria that
Abschluß der zweiten Lesung Billigung des Gemeinsamen Standpunkts des Rates in
Approval without amendment of the Council's commonposition
Artikel 68 Billigung des gemeinsamen Standpunkts des Rates in unveränderter Form
Rule 68 Approval without amendment of the Council's common position
Es gibt zig Richtlinien, die auf die Billigung des Rates warten.
There are dozens of directives waiting for Council approval.
Mit der Billigung von FAST II geben wir einen erheblichen Vertrauensvorschuß.
Indeed, our approval of FAST II is a considerable act of faith.
Ich empfehle dem Hohen Haus daher die Billigung meines Änderungsantrags 14.
I therefore commend my Amendment No 14 to this House.
Derzeit kann ich unserem Parlament lediglich die Billigung der Vermittlungsergebnisse empfehlen.
For the time being, I can only recommend that Parliament accepts the results of this conciliation procedure.
Hierbei wirft die Billigung dieses Kompromisses meines Erachtens einige Fragen auf.
With regard to the matter in hand, it is my opinion that the acceptance of this compromise raises certain questions.
In seinen jüngsten beißenden Angriffen auf den IWF implizierte Stiglitz, dass ihm die Armen im Gegensatz zum IWF nicht gleichgültig seien.
In his recent vitriolic attacks on the IMF Stiglitz implied that he cares for the poor while the IMF does not.
Das durch das Übereinkommen implizierte Streben nach Synergien und Effizienzsteigerungen könnte durchaus zu einer treibenden Kraft für die Europäische Verteidigungsagentur (EVA) werden.
The quest for synergies and efficiency that is implied by the agreement could well become a driving force for the European Defense Agency.
Afrikanische Diktatoren mögen Fürchterliches anrichten, aber irgendwie wurden sie nicht zur Zielscheibe der Verachtung vieler europäischer Intellektueller, denn Kritik implizierte kulturelle Arroganz.
African dictators might do dreadful things but somehow they did not meet with condemnation from many European intellectuals, for criticism implied cultural arrogance.
Die Gründe für eine Billigung des Finanzprotokolls über Zypern sind nunmehr überwältigend.
Mr Adamou (COM). (GR) Mr President, when the Turkish forces invaded Cyprus in 1974, Ankara justified the invasion by claiming that it had sent in its forces to enforce the rule of constitutional law.
Ihre Billigung durch den Europäischen Rat 44 verleiht ihnen allerdings politisches Gewicht .
However , their endorsement by the European Council44 gives them political weight .
Diese Unterstützung wurde mit Billigung allerhöchster Stellen in der georgischen Regierung gewährt.
This support was clearly sanctioned at the highest levels of Georgia's government.

 

Verwandte Suchanfragen : Marke Billigung - Zur Billigung - Billigung Von - Billigung Einkommen - Besondere Billigung - Implizite Billigung - Rechtliche Billigung - Offizielle Billigung - öffentliche Billigung - Endgültige Billigung - Implizieren Billigung - Persönliche Billigung