Grundschulen werden immer weniger.	Elementary schools are gradually disappearing.
Es werden immer weniger.	It just gets slower and slower.
Wir bekommen immer weniger Studenten.	We're getting fewer and fewer students.
Wir bekommen immer weniger Schüler.	We're getting fewer and fewer students.
Du machst immer weniger Fehler.	You're making fewer mistakes.
Sie gefallen mir immer weniger.	The more I see you I don't like you as much.
Mit immer größerem Aufwand wird immer weniger Fisch gefischt.	It is costing more and more to land fewer and fewer fish.
Wir versuchen immer mehr in immer weniger Zeit zu tun.	We try and do more and more with less and less time.
Die Amerikaner bekommen immer weniger Kinder.	Americans are having fewer babies.
Die Kanadier bekommen immer weniger Kinder.	Canadians are having fewer children.
Aber es gibt immer weniger Arbeitsplätze.	It's just that there are fewer jobs.
Ich höre darüber eigentlich immer weniger.	Actually, I hear less and less about this.
Mir gefällt die Sache immer weniger.	Everything I hear about it makes me like it less.
Aber dieses Argument überzeugt immer weniger Menschen.	But this argument is clearly losing the battle for hearts and minds.
Warum also haben Europäer immer weniger Kinder?	So why do Europeans have fewer and fewer children?
Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.	I have less and less time for reading.
Verschmutzung von Wasser, das immer weniger wird	The contamination of water, which runs out ...
Warum Erstgeborenen sind immer mit weniger Selbstvertrauen?	Why firstborns are always with less self confidence?
Sie ist immer weniger eine gemeinsame Po litik.	I call Mr Prag, who also wishes to make a request.
Echte Flüchtlinge hingegen sind immer weniger willkommen.	Real refugees, on the other hand, are increasingly less welcome.
Nur, dass ich immer weniger Hoffnung habe.	It's just that I don't see much hope. She'll never change her mind.
Mehr oder weniger wie immer, McClan. Gut.	Pretty much, like it always is, McClan.
Immer weniger Menschen machen sich die Mühe, zu heiraten, und die Ehe selbst gilt immer weniger als Bund fürs Leben.	Fewer and fewer people are bothering to get married, and marriage is regarded less and less as a lifelong union.
Die Europäische Union bringt immer weniger Mittel und, aus globaler Sicht, immer weniger Hilfen für die armen Länder Afrikas auf.	Every day the European Union provides less funding, less aid, in global terms, to the poor countries of Africa.
Fünftens Europa wird immer wichtiger, aber es interessiert die Bürger immer weniger.	Fifthly, Europe is becoming ever more important, yet of decreasing interest to its own citizens.
Wir möchten, daß immer mehr für den Markt und immer weniger nur für die Lager produziert wird, damit immer weniger Garantien, Prämien und Währungsausgleichsbeträge benötigt werden.	We want to see more and more being produced for the markets and less and less for the stockpiles, in such a way that there will come to be less and less need for guarantees, premiums and compensatory amounts.
Westeuropa ist immer weniger das Kernland christlicher Traditionen und umgekehrt präsentiert sich das Christentum in seiner lebendigsten Form immer weniger europäisch.	Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.
Die Europäer leben zum Glück immer länger, haben jedoch weniger Kinder und arbeiten weniger.	I am happy to say that Europeans are living longer, but they are also having fewer children and working less.
Seitdem machen sie einen immer weniger sicheren Eindruck.	Since then, they have looked far less safe.
Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit.	I recall less and less of my childhood.
Du hast immer weniger Zeit für die Kinder.	You're spending less and less time with the children.
Man denkt immer, mehr ist besser als weniger	People always think more is better than less
Immer weniger Menschen wollen einen seemännischen Beruf ergreifen.	Fewer people want to become seafarers.
Ich finde deine kleinen Witzchen immer weniger witzig.	I find these wisecracks increasingly less funny.
Familien haben heute immer weniger Kinder, und immer mehr Kinder werden unehelich geboren.	Families are having fewer and fewer children, and more and more children are born out of wedlock.
Man versucht in der Union, immer mehr mit immer weniger Mitteln zu machen.	It is expected that the Union will do increasing numbers of things with fewer resources.
Herr Kommissar Byrne, immer weniger Produzenten, immer mehr Kontrolleure, so kommt es mir vor.	Commissioner Byrne, it sounds to me as if we will have fewer and fewer producers but more and more inspectors.
Der Platz wurde in der That immer weniger haltbar.	The place was, in fact, becoming less and less tenable.
Ich erinnere mich an immer weniger aus meiner Kindheit.	I recall less and less of my childhood.
Ehrlich gesagt, gefällt mir das Leben hier immer weniger.	To be honest, I've gradually come to dislike the life here.
Der eigentliche Inhalt spielt dabei immer weniger eine Rolle.	This is why for Artaud the scream has played a very important role.
Und dann werden die anderen Bereiche immer weniger positiv.	And then the other areas become less and less positive.
In den Deutschaufsätzen war das immer weniger der Fall.	In the German exams this had been less and less the case.
Und ihr werdet immer weniger Kupferionen hier drinnen haben.	And you're going to have fewer and fewer copper ions in here.
Vor allem in Kriegssituationen werden Zivilisten immer weniger geschont.	Especially in situations of war, civilians are given less consideration all the time.

Verwandte Suchanfragen : Immer Weniger Bereit - Werden Immer Weniger - Wird Immer Weniger - Immer Noch Weniger - Weniger Weniger - Weniger

Display this page in English