Übersetzung von "im Takt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Rudert im Takt! | Pick up the beat! |
| EZB nicht im Takt | Out of Step at the ECB |
| Weiter im Takt, Mann. | Keep up your stroke, man. |
| Takt auf Takt. | Beat for beat. |
| Irgendwer ist nicht im Takt. | Someone's still a beat off. |
| Du bleibst nicht im Takt! | You're out of step! |
| Beweg dich auch mal im Takt! | Move in time to the music once in a while! |
| Takt | Measure |
| Natalie MacMaster fiedelt die Geige im Reel Takt | Natalie MacMaster fiddles in reel time |
| CPU Takt | CPU Architecture |
| CPU Takt | CPU Clock |
| Takt entfernen | Remove bar |
| Der Takt. | Tact. |
| Da in jedem Takt ein neuer Befehl geladen wird, verlässt im Idealfall auch ein Befehl pro Takt die Pipeline. | The term pipeline is an analogy to the fact that there is fluid in each link of a pipeline, as each part of the processor is occupied with work. |
| Der Walzer ist ein Stück im 3 4 Takt. | Kinda sounds like a waltz 'cause waltzes are in 3 4. |
| Ab und zu wechseln die Akkorde mitten im Takt. | Now, also in for all this time, we've got chord changes happening halfway through a bar. |
| Dadurch bleibst Du im Takt, währenddessen ich rede. spielt | That way you can stay in time while I talk. ...2, 3 and, 4 and |
| Verzögerungs Takt Fehler | Discard timer error |
| Verzögerungs Takt Systemfehler | Discard timer system error |
| Einzelne Takt Abläufe. | Single stroke rolls. |
| Du besitzt Takt. | You've got tact. |
| Gib den Takt. | Give me a beat. |
| Sehr viele Musikstücke werden im 4 4 Takt geschrieben. Man zählt also bis vier, weil der Takt aus vier Taktschlägen besteht. | Now, most music is in 4 4 time which means that we count to 4 in the bar and that there are four beats in it. |
| Der Takt ist schnell. | The clock is fast. |
| Dagegen wurde die takt. | The IRST, however, was absent. |
| Satz, Takt 304 ff. | References |
| Im ÖPNV ist Belm durch Linienbusse im 10 Minuten Takt an Osnabrück angebunden. | 7 km northeast of Osnabrück and is therefore part of the city agglomeration of Osnabrück. |
| Die Züge verkehren im 2 Stunden Takt nach Ottbergen und Göttingen. | Trains run hourly to Ottbergen and Bodenfelde from Bodenfelde, trains run to either Northeim or Göttingen. |
| Notiert wird die Milonga im 2 4 oder 4 4 Takt. | The song was set to a lively 2 4 tempo, as are most milongas. |
| Normalerweise arbeiten Unternehmen nach einer Liberalisierung im Takt des liberalisierten Marktes. | Normally speaking, after a liberalisation process, companies tend to operate in tune with the market which has been liberalised. |
| Du willst einen lustigeren Takt? | You need a merrier tune? |
| Erhöht den Takt, 8 Schläge. | Raise the beat eight counts. |
| Erhöht den Takt auf 20. | Raise the beat to 20. |
| Kann der Takt erhöht werden? | Can't you raise the beat? |
| Haben Sie denn keinen Takt? | Haven't you any tact? |
| Den ersten Takt etwas langsamer. | And the first bar a little slower. |
| Den ersten Takt etwas schneller. | The first bar a little faster. |
| Gib mir den Takt vor. | Give me some rhythm. |
| Der Reel als Musikform Reels sind schnelle Musikstücke im 2 2 Takt. | Reel music Reel music is notated in simple meter, either as 2 2 or 4 4. |
| 1996 verstärkte die Deutsche Bahn AG den Zwei Stunden Takt auf der Relation Neustadt Ulm noch durch ebenfalls im Zwei Stunden Takt verkehrende Züge von Sigmaringen nach Ulm, so dass zwischen Sigmaringen und Ulm seitdem ein Stunden Takt herrscht. | In 1996, the DB boosted service by adding other trains, running every two hours between Sigmaringen and Ulm, which then meant trains once an hour on the section between Sigmaringen and Ulm. |
| Es ergibt sich ein 15 Minuten Takt von 6 bis 21 Uhr, ansonsten ein 30 Minuten Takt. | , 14.6 of the population was made up of foreign nationals. |
| Er besteht grundsätzlich aus vierzähligen Takten und wird im 4 4 Takt notiert. | A strathspey is a type of dance tune in 4 4 time. |
| Ich pimp im Takt, Fuß in den Straßen in meinem neuen lafreak, ja | I pimp to the beat, walking down the street in my new lafreak, yeah |
| Und wenn doch, dann mit Takt. | Well, anyhow, be careful. |
| Soldat, Sie sind aus dem Takt. | Say, soldier. You're a beat off. |
Verwandte Suchanfragen : Takt-Motor - Hohe Takt - Ammoniak Takt - Zeitstempel-Takt - Regler Takt - CPU-Takt - Externer Takt - Takt Gene - Shader-Takt - Takt-Zyklus - Takt-Jitter - Gemeinsamer Takt - Takt-Pin
