Sami war im Geschäft.	Sami was inside the store.
Sind wir im Geschäft?	Is it a deal? Sure.
Du bleibst im Geschäft.	You'll stay in the business.
Wir sind wieder im Geschäft!	Okay, got the tranny. We're back in business.
Wie läuft es im Geschäft?	How's things going at the store?
Ich muss im Geschäft anrufen.	Gee, I promised to phone the store.
Damit sind wir im Geschäft.	We'll consider the proposition closed then.
Sie sind lange im Geschäft.	This gentleman has been in theatre a good many years.
Nein, bei Wellenkamps im Geschäft.	Mrs. Wellenkamp lent me her sewing machine, as we don't have one.
Geschäft ist Geschäft.	Business is business.
Geschäft ist Geschäft.	A deal is a deal.
Geschäft ist Geschäft!	Business is business!
Geschäft ist Geschäft.	Business is business, my dear.
Er ist noch neu im Geschäft.	He is still green in business.
Unser Geschäft öffnet wieder im Oktober.	Our store will reopen in October.
Jetzt sind sie zusammen im Geschäft.	So now they're in it together.
Keiner im Geschäft erwähnt meine Familie.	Nobody in this game mentions my family.
Es sollte jemand im Geschäft sein.	We need someone in the store.
Sie meinen, im Geschäft bleiben sollten.	You mean, continue to do business with you.
Welche Funktion haben Sie im Geschäft?	Precisely what position do you hold with Matuschek and Company?
Ich bin elf Jahre im Geschäft.	Well, I've been at it 11 years.
Nun, er ist neu im Geschäft.	Well, he's new to our business.
Wir sind wieder im Geschäft, Leute.	Well, hang on, Miss! Well, folks, we're in business again.
So... jetzt sind wir im Geschäft.	Now... we're in business.
Wir sind wieder im Geschäft, Männer.	We're back in business, boys.
Aber Geschäft ist Geschäft.	But business should be transacted in a businesslike manner.
Das ist die beste Kamera im Geschäft.	This is the best camera in the store.
Ich habe diese Uhr im Geschäft gekauft.	I bought this watch at the store.
Ich habe im Geschäft ein Magazin gekauft.	I bought a magazine in a store.
Sie hatten etwas Erfolg im Ketchup Geschäft	They did all right in the ketchup business.
Leute, die wegen Ihnen im Geschäft sind.	Guys who are in business because of you.
Ruf im Geschäft an, nicht zu Hause.	Call me at the office. Not at the house.
Oft genug, um im Geschäft zu bleiben.	Often enough to keep the franchise.
Entschuldigung, Kamerad, Geschäft ist Geschäft.	Sorry, chum, business is business.
Vergiss es, Geschäft ist Geschäft.	Ah now forget it, a deal is a deal.
BRÜSSEL Der Internationale Währungsfonds ist wieder im Geschäft.	BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business.
Ich bin schon seit dreißig Jahren im Geschäft.	I've been in business thirty years.
Im Système D. ist das hier ein Geschäft.	In System D, this is a store, and what I mean by that is that this is a photograph
Ein Geschäft im Wert von mehreren Milliarden US .	In a deal that was worth several billion US dollars.
Vielleicht wirst du im Geschäft doch nützlich sein.	Maybe you'll be of some use about the shop after all.
Eine Frau im Geschäft ist arg genug, aber...	Bad enough to be a businesswoman
Ich verspreche, morgen wieder im Geschäft zu sein.	I can promise you I'll be back in the shop tomorrow, and I'll be on my toes!
(Geschäft)	Shop.
Sie ist nicht nur grundlegend im Geschäft, sondern auch im Leben.	It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
Es ist das Einzige, das es im Geschäft gibt.	It's the only one there is in the shop.

Display this page in English