Übersetzung von "im Erwachsenenalter" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Im Erwachsenenalter - Übersetzung :

At adult age

Im Erwachsenenalter - Übersetzung :

In adult life

Erwachsenenalter - Übersetzung :

Adult years

Im Erwachsenenalter - Übersetzung :

During adulthood

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Bei Beginn im Erwachsenenalter	Adult onset
3.1.4 Erwachsenenalter	3.1.4 Adulthood
3.4 Erwachsenenalter	3.4 Adulthood
Diese Diabetesform tritt gewöhnlich erst im Erwachsenenalter auf.	This is the diabetes that usually develops in adulthood.
Das der Rachitis entsprechende Krankheitsbild im Erwachsenenalter ist die Osteomalazie.	Rickets is among the most frequent childhood diseases in many developing countries.
Der dritte Molar erscheint normalerweise erst im Erwachsenenalter (mit ca.	The third, rearmost molar in each group is called a wisdom tooth.
Diese tauben Menschen entdecken irgendwann im Erwachsenenalter Gemeinschaft für sich.	Those deaf people discover community somehow in adolescence.
Im Erwachsenenalter stärken sie stark genutzte Hirnströme und reduzieren die ungenutzten.	By adulthood teens strengthen heavily used circuits and prune back unused ones.
Das in der Jugend erworbene Trinkverhalten setzt sich häufig im Erwachsenenalter fort.	Drinking behaviour, which occurs during youth, can lead to similar patterns in adulthood.
Erwachsenenalter an einem ausgeprägten Wachstumshormonmangel leiden.	or adult onset aetiology.
Lyrica wird angewendet zur Behandlung von peripheren und zentralen neuropathischen Schmerzen im Erwachsenenalter.	Lyrica is indicated for the treatment of peripheral and central neuropathic pain in adults.
Kindesalter an Wachstumshormonmangel litten oder aus sonstigen Gründen im Erwachsenenalter nicht genügend Wachstumshormon besitzen.	deficiency when they were children or who do not have enough growth hormone during their adult years for some other reason.
Bei Ratten war die intrauterine Exposition mit Risperidon mit kognitiven Defiziten im Erwachsenenalter assoziiert.	In rats, intrauterine exposure to risperidone was associated with cognitive deficits in adulthood.
Aber zu keinem Zeitpunkt werden die Niveaus erreicht, die wir im frühen Erwachsenenalter beobachten.	But at no point does it return to the levels we see in early adulthood.
Erwachsenenbildung alle Formen des nicht berufsbezogenen Lernens im Erwachsenenalter, ob formal, nichtformal oder informell	adult education means all forms of non vocational adult learning, whether of a formal, non formal or informal nature
Nur eine von tausend Lederrückenschildkröten erreicht das Erwachsenenalter.	Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im Erwachsenenalter.	Lyrica is indicated as adjunctive therapy in adults with partial seizures with or without secondary generalisation.
Er war der drittälteste Sohn, der das Erwachsenenalter erreichte.	This was a clear warning to Clarence, which he chose to ignore.
Kindheit oder seit dem Erwachsenenalter an einem Wachstumshormonmangel leiden.	either childhood or adult onset etiology.
Mit LYRICA wird eine bestimmte Form der Epilepsie im Erwachsenenalter (partielle Anfälle mit oder ohne sekundäre Generalisierung) behandelt.	LYRICA is used to treat a certain form of epilepsy (partial seizures with or without secondary generalisation) in adults.
1620), sie hatten neun Kinder, von denen vier das Erwachsenenalter erreichten.	During the 1650s they had nine children, five of whom survived to adulthood.
In den USA haben wir das Erwachsenenalter in zwei Abschnitte geteilt.	Typically in America we've divided our adult life up into two sections.
Weil Neotenie bedeutet, dass unerwachsene Fähigkeiten bis ins Erwachsenenalter bewahrt werden.	Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.
Kontroversestes Merkmal des Gesetzes ist ein Verbot der Pränataldiagnostik in Bezug auf Erkrankungen, die sich erst im Erwachsenenalter manifestieren.	The German law s most controversial feature is a prohibition on prenatal genetic testing for diseases that will manifest themselves only in adulthood.
Die Pubertät ist die Zeit des Überganges von der Kindheit zum Erwachsenenalter.	Adolescence is a period of transition between childhood and adulthood.
Meist beginnt eine bipolare Störung in der Adoleszenz oder dem frühen Erwachsenenalter.	Most people have social, financial or work related problem due to the disorder.
In den Sechzigerjahren deuteten erste Anzeichen darauf hin, dass Neuronen möglicherweise nach diesem frühen Zeitraum und sogar im Erwachsenenalter hinzukommen.	Starting in the 1960s, evidence suggested that new neurons might be added beyond this early period and even in adulthood.
Wenn ein Körper im Wachstum nicht genügend lebenswichtige Vitamine und Nährstoffe erhält, hat das schädliche Auswirkungen bis weit ins Erwachsenenalter.	When a growing body does not get enough essential vitamins and nutrients, the harmful effects last long into adulthood.
Unter den Menschen mit Down Syndrom finden sich heute Schauspieler, Schriftsteller, und einige, die im Erwachsenenalter ganz selbständig leben können.	The experience of Down syndrome people includes those who are actors, those who are writers, some who are able to live fully independently in adulthood.
Und selbst im Erwachsenenalter können Unterschiede in dieser Region zur Erklärung interindividueller Unterschiede des Nachdenkens und Urteilens über andere Menschen beitragen.	And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.
b) Chronische lymphatische Leukämie Bei der chronischen lymphatischen Leukämie (CLL) handelt es sich um die häufigste Form der Leukämie im Erwachsenenalter.	b) Chronic lymphocytic leukaemia Chronic lymphocytic leukaemia (CLL) is the most common form of adult leukaemia.
Dieser Trend hält bis ins Erwachsenenalter an und verstärkt die Entmachtung der Frau.	This trend continue into adulthood, often perpetuating female disempowerment.
Seit damals wurde in einer Reihe epidemiologischer Studien über einen Zusammenhang zwischen Asthma und der Paracetamolexposition im Mutterleib, in der Kindheit und im Erwachsenenalter berichtet.	Since then, a number of epidemiological studies have reported an association between asthma and exposure to paracetamol in the womb, in childhood, and in adulthood.
Morbus Pompe in später Verlaufsform tritt im Kindes , Jugendlichen oder auch im Erwachsenenalter auf und hat einen sehr viel langsameren Verlauf als die infantile Verlaufsform.	The late onset form of Pompe disease manifests during infancy, childhood, adolescence or even adulthood and is much less rapidly progressive than the infantile onset form.
Dabei handelt es sich um eine seltene Form von Epilepsie, die im Allgemeinen Kinder betrifft, sich aber bis ins Erwachsenenalter fortsetzen kann.	Inovelon is used to treat patients aged 4 years or older who have Lennox Gastaut syndrome, a rare type of epilepsy that usually affects children but which can continue into adulthood.
Zwei Kinder starben also bereits zu Lincolns Lebzeiten, und nur Robert erreichte das Erwachsenenalter.	Robert was the only child to live to adulthood and have children.
Erwachsene Im Allgemeinen wurde bei Patienten mit im Erwachsenenalter auftretendem Wachstumshormonmangel frühzeitig während der Behandlung über Ödeme, Muskelschmerzen, Gelenkschmerzen und erkrankungen berichtet, die meist vorübergehender Natur waren.	Adult patients In general, in patients with adult onset growth hormone deficiency, oedema, muscle pain, joint pain and disorders were reported early in therapy and tended to be transient.
Joseph war das sechste von zehn Kindern, von denen jedoch nur sechs das Erwachsenenalter erreichten.	Joseph was one of ten children born to a family of horticulturists in the service of the duc d'Uzès.
In Richtung des vorderen Hirnbereichs ist der Bereich, in dem komplexe Gedankenvorgänge, wie Entscheidungen stattfinden Es ist das Letzte, was im späten Erwachsenenalter heranreift.	Towards the front of the brain is the place in which all of the more complex thought, decision making it's the last to mature in late adulthood.
In Richtung des vorderen Hirnbereichs ist der Bereich, in dem komplexe Gedankenvorgänge, wie Entscheidungen stattfinden Es ist das Letzte, was im späten Erwachsenenalter heranreift.	Towards the front of the brain is the place in which all of the more complex thought, decision making it's the last to mature in late adulthood.
Viele Sterne in diesem Sternenhaufen, die vor rund 125 Millionen Jahren entstanden, erreichen jetzt das Erwachsenenalter.	Many of the stars in the cluster are just now reaching adulthood, having been born roughly 125 million years ago.
( 1108) und dessen erster Ehefrau Bertha von Holland ( 1094) und erreichte als einziger Sohn das Erwachsenenalter.	Life Louis was born in Paris, the son of Philip I and his first wife, Bertha of Holland.
Erwachsene, die aufgrund der Diagnose eines Wachstumshormonmangels mit Beginn im Kindesalter mit Somatropin behandelt wurden, berichteten seltener über unerwünschte Wirkungen als Personen mit einem Wachstumshormonmangel, der im Erwachsenenalter auftrat.	Adult patients treated with somatropin, following diagnosis of growth hormone deficiency in childhood, reported undesirable effects less frequently than those with adult onset growth hormone deficiency.
Zu den stärksten Stressursachen im Erwachsenenalter zählen Situationen, die aus Konkurrenz Interaktionen zwischen Tieren der gleichen Art entstehen und die zur Bildung von Dominanzhierarchien führen.	Among the most potent causes of stress in adult life are those arising from competitive interactions between animals of the same species, leading to the formation of dominance hierarchies.
Die Jugendweihe (auch Jugendfeier ) ist eine festliche Initiation, die den Übergang vom Jugend ins Erwachsenenalter kennzeichnen soll.	Jugendweihe ( Youth consecration ) or Jugendfeier ( Youth ceremony ) is a secular coming of age ceremony practiced by German 14 year olds.

Display this page in English