Übersetzung von "im Anschluss an diese Empfehlung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Empfehlung - Übersetzung : Diese - Übersetzung : Diese - Übersetzung : Empfehlung - Übersetzung : Empfehlung - Übersetzung : Im Anschluss an diese Empfehlung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die ungarische Regierung hat im Anschluss an die Empfehlung des Rates verschiedene zusätzliche Maßnahmen beschlossen.
after the Council recommendation the Hungarian Government adopted a number of additional measures.
Die Abstimmung findet im Anschluss an diese Aussprache statt.
The vote will take place following this debate.
46 Schwerwiegende Nebenwirkungen seit Markteinführung im Anschluss an diese Tabelle.
Described below under serious adverse reactions reported during the post marketing period .
56 Schwerwiegende Nebenwirkungen seit Markteinführung im Anschluss an diese Tabelle.
Described below under serious adverse reactions reported during the post marketing period .
Im Anschluss an diese Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt
Following that determination Member States shall
Diese befindet sich an zentraler Stelle im Anschluss an das München Airport Center.
Munich Airport Terminal station is located in a tunnel beneath the central area.
So war es im Anschluss an diese rauf und runter Wirkung.
So it was following this up and down effect.
Im Anschluss an diese Mission legte ich dem Sicherheitsrat meine Empfehlungen vor.
Following that visit, I submitted my recommendations to the Security Council.
Siehe Beschreibung unter Schwerwiegende Nebenwirkungen seit Markteinführung im Anschluss an diese Tabelle.
5 reported during the post marketing period .
Siehe Beschreibung unter Schwerwiegende Nebenwirkungen seit Markteinführung im Anschluss an diese Tabelle.
Described below under serious adverse reactions reported during the post marketing period .
Siehe Beschreibung unter Schwerwiegende Nebenwirkungen seit Markteinführung im Anschluss an diese Tabelle.
Described below under serious adverse reactions reported during the post marketing period .
Dies erfolgt im Anschluss an die Messdatenverschiebung, sofern diese Option gewählt wird.
This shall be done after any feedback data shift has occurred, if this option is selected.
... wird die ... Empfehlung des Prüfungsausschusses im Anschluss an ein Auswahlverfahren erstellt, das das geprüfte Unternehmen unter Berücksichtigung folgender Kriterien durchführt
The recommendation of the AC shall be prepared following a selection procedure organized by the audited entity respecting the following criteria
... wird die ... Empfehlung des Prüfungsausschusses im Anschluss an ein Aus wahlverfahren erstellt, das das geprüfte Unternehmen unter Berücksichtigung fol gender Kriterien durchführt
The recommendation of the AC shall be prepared following a selection procedure organized by the audited entity respecting the following criteria
... wird die ... Empfehlung des Prüfungsausschusses im Anschluss an ein Aus wahl verfahren erstellt, das das geprüfte Unternehmen unter Berücksichtigung fol gender Kriterien durchführt
The recommendation of the AC shall be prepared following a selection procedure organized by the audited entity respecting the following criteria
Im Anschluss an die Fleischuntersuchung
After post mortem inspection
Diese Verachtung möchte ich im Anschluss an Ihre Gedenkminute auch den Opfern widmen.
I should like to follow on from your one minute's silence by dedicating this contempt to their victims.
Eine Simulationstheorie im Anschluss an W.V.O.
The Philosophy of W. V. O. Quine (The Library of Living Philosophers).
Anforderungen im Anschluss an die Zulassung
Post authorisation requirements
Arbeitsgänge im Anschluss an die Prüfung
Operations After Test
Aspekte im Anschluss an die Zulassung
Post authorisation issues
Arbeitsgänge im Anschluss an die Prüfung
Operations after test
Die empfehlenden Stellen erteilen im Anschluss an eine Versteigerung oder einen Lizenzantrag eine Einfuhrempfehlung im Rahmen der Zollkontingente gemäß dem Freihandelsabkommen Korea EU (im Folgenden Empfehlung ).
Recommendations to the applicants shall be issued within two calendar days provided the submitted TRQs Recommendation application meets the Recommendation requirements.
4.3 Im Anschluss an diese Präsentation wird den Mitgliedern das neue Internetportal praktisch vorgestellt.
4.3 The presentation was followed by a hands on demonstration of the new Internet site.
Darüber hinaus schlage ich Ihnen vor, im Anschluss an diese Erklärungen keine Entschließungsanträge einzureichen
Moreover, I propose not to follow the statements with the tabling of motions for resolution
Im Anschluss an diese Prüfung könnten die zuständigen Behörden der Vertragsparteien die Verhandlungen einleiten.
Following that assessment, negotiations could be initiated by the competent authorities of the Parties.
Das geschieht im Anschluss an jede Verschiebung von Messdaten, sofern diese Option gewählt wurde.
This shall be done after any feedback data shift has occurred, if this option is selected.
Diese Zeche erhielt 1877 einen Anschluss an beide Strecken.
This mine received a connection to both routes in 1877.
63 insbesondere im Anschluss an die Dosissteigerung.
The incidence and severity of adverse reactions generally increase with increasing doses, particularly at dose changes.
74 insbesondere im Anschluss an die Dosissteigerung.
The incidence and severity of adverse reactions generally increase with increasing doses, particularly at dose changes.
Maßnahmen im Anschluss an die RAPEX Meldungen
Follow up to RAPEX notifications
MASSNAHMEN IM ANSCHLUSS AN DIE RAPEX MELDUNGEN
FOLLOW UP TO THE RAPEX NOTIFICATIONS
Diese Empfehlung richtet sich an die Mitgliedsstaaten.
This Recommendation is addressed to the Member States.
Ich glaube, im Anschluss an diese Beratung im Verkehrsausschuss werden wir letztlich zu einer angemessenen Ausgewogenheit kommen.
I would say that following this reading in the Committee on Transport, we are finally achieving quite a healthy balance.
Danach werden wir uns mit unüberwachtem Lernen beschäftigen, was im Anschluss an diese Lektion passiert.
We will complement this with a class on unsupervised learning that will be taught next after this class.
Im Anschluss an diese erste Lesung werden noch eingehendere Beratungen mit dem Parlament erforderlich sein.
We must hold further discussions on this subject with Parliament after the first reading is complete.
Im Anschluss an diese Bewertung wurden die erfolgreichen Bewerber zur Benennung als neue Gemeinschaftsreferenzlaboratorien ausgewählt.
Following that evaluation the successful candidates were selected to be designated as new Community reference laboratories.
Im Anschluss an die Arbeit in Tewksbury diskutierten
Yes.
Akzeptanz der Regionalisierung im Anschluss an die Impfung
Acceptance of regionalisation after vaccination
Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Anschluss an die Meldungen
Action by the Member States to follow up the notifications
ABSCHNITT II MASSNAHMEN IM ANSCHLUSS AN DIE KONTROLLEN
SECTION II ACTION FOLLOWING CONTROLS
KAPITEL III ENTSCHEIDUNGEN IM ANSCHLUSS AN DIE KONTROLLEN
CHAPTER III DECISIONS AFTER CONTROLS
Sonstige Neuvorlagen im Anschluss an die UNFCCC Anfangskontrollen
Submission of any other resubmission after the initial check phase
Im Anschluss an diese Aussprache sind nach Artikel 37, Absatz 2 der Geschäftsordnung sechs Entschließungsanträge eingegangen
Following this debate, I have received six motions for resolutions, tabled in accordance with Rule 37(2) of the Rules of Procedure
Ich würde Sie bitten, die Erklärung zu lesen, die im Anschluss an diese Beratung abgegeben wurde.
I would urge you to read the declaration which emerged from that meeting.

 

Verwandte Suchanfragen : Im Anschluss An Diese - Im Anschluss An Die Empfehlung - Im Anschluss An - Im Anschluss An Diese Überprüfung - Im Anschluss An Diese Entscheidung - Im Anschluss An Diese Erklärung - Im Anschluss An Diese Änderung - Im Anschluss An Diese Anfrage - Im Anschluss An Diese Diskussion - Im Anschluss An Diese Übung - Im Anschluss An Diese Veranstaltung - Im Anschluss An Diese Vision - Im Anschluss An Diese Entwicklung - Im Anschluss An Diese Beratung