Übersetzung von "idiomatische Phrase" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Phrase - Übersetzung :

Idiomatische Phrase - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Phrase Phrasing Vile Mere Musical

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Englisch hat viele idiomatische Wendungen zu bieten.	English has a lot of idiomatic expressions to offer.
In der englischen Sprache gibt es reichlich idiomatische Wendungen.	English is a language abounding in idiomatic expressions.
Das ist eine schlechte Phrase, eine ganz gemeine Phrase.	That's an ill phrase, a vile phrase.
Wenn der Kopf einer Phrase ein Nomen ist, ist die Phrase eine Nominalphrase wenn der Kopf einer Phrase ein Adjektiv ist, ist die Phrase eine Adjektivphrase, usw.	The syntactic category of the head is used to name the category of the phrase for example, a phrase whose head is a noun is called a noun phrase.
Eine leere Phrase.	A mere figure of speech.
Liebreizend ist eine gemeine Phrase!	Beautified is a vile phrase.
Sag Head Driven Phrase Structure Grammar .	Sag (1994) Head Driven Phrase Structure Grammar .
Aber dieser Phrase ist grundlegend falsch.	But this received wisdom is fundamentally wrong.
Er hat die Phrase Überzeugungstechnologie erfunden.	He's invented the phrase, persuasive technologies.
Das aber ist offensichtlich eine leere Phrase.	However, this appears to be a hollow phrase.
Paul Bennett A Course in Generalized Phrase Structure Grammar.	It is possible to rewrite the grammar to incorporate this into the syntax.
Jede Phrase garnierte er mit Wimmern, Schnarren oder Sirenentönen.	He said of his cocaine addiction that he did whatever he could to use cocaine.
Sehr oft sind diese europäischen Werte eine hohle Phrase.	The phrase 'European values' is often an empty one.
Sie behaupten, mein Herr, diese Phrase sei ein Gedicht	You were saying, sir, that this phrase is a poem.
ist eine lateinische Phrase mit der Bedeutung Wohin gehst du? .	(, ) is a Latin phrase meaning Where are you going?
In diesem Beispiel geben wir die Phrase Five Guys ein.	Now we are going to enter up to three words that we would like to monitor. For this example we are going to enter in the phrase Five Guys.
Eine Phrase die es wert ist, sich an sie zu erinnern	A phrase worth remembering
Dr. J. H. Hertz, London 1944 (1942) Yiddish Phrase Book hg.	Hertz , London 1944 (1942) Yiddish Phrase Book hg.
3 mal in der Bibel erwähnt nur die Phrase und nicht .	3 times in the Bible only mentions the phrase and not be .
Er hat die Phrase geschrieben, die Sie in der Hand halten.	He wrote the phrase you have in your hand.
Heute trifft diese Phrase in einem viel wörtlicheren Sinn auf Russland zu.	Today, it applies to Russia in a far more literal way.
Das Buch ist die Quelle der Phrase Das Medium ist die Botschaft .	The book is the source of the well known phrase The medium is the message .
Wagner betrachtete eine Interpretation als eine Neuschöpfung und betonte mehr Phrase als Takt.	Wagner considered an interpretation as a re creation and put more emphasis on the phrase than on the measure.
Es ist nicht nur Gier oder Machtmissbrauch oder die nebulöse Phrase schwache Regierung .	I've repeatedly seen that what makes corruption on a global, massive scale possible, well it isn't just greed or the misuse of power or that nebulous phrase weak governance.
Seit Version 3.1.11 wird auch der Cache Modus zusammen mit dem Phrase Modus unterstützt.	In 3.1.10 version of mnoGoSearch phrase search is supported only in sql and built in database modes, while beginning with 3.1.11 phrases are supported in cachemode as well.
Er kann das spannendste Spiel ruinieren, indem er eine Phrase nach der anderen raushaut.	He can ruin the most interesting match by just spouting cliche again and again and again.
Da ich nun ja ein einsprachiger Amerikaner bin, weiß ich nicht, was die Phrase bedeutet.	Being a monolingual American, I obviously don't know what the phrase means.
Man hat schon so oft das Ende der Ideologie ausgerufen, dass man zögert, diese Phrase zu wiederholen.	The end of ideology has been invoked so often that one hesitates to repeat the phrase.
Im Baum der Phrasenstrukturgrammatik oben ist jeder Teilbaum eine Phrase, der aus mehr als einem Wort besteht.	In contrast, this same string is not shown as a phrase in the dependency tree on the right.
Eine Präpositionalphrase, abgekürzt PP , ist in der Linguistik eine Phrase (abgeschlossene Wortgruppe), deren Kopf eine Präposition ist.	Adpositional phrases contain an adposition (preposition, postposition, or circumposition) as head, and usually a complement such as a noun phrase.
Im modernen Spanisch würde man diese Phrase mit 'poco antes de hoy' oder 'hace un tiempo' ausdrücken.	Modern Spanish would express the phrase as poco antes de hoy or hace un tiempo , but Chabacano still retains this archaic Spanish phrase and many other archaic Spanish words.
Der Begriff Terrorist ist eine hohle Phrase, geschaffen für jede Gruppe oder Organisation, die das Establishment herausfordert.	The term 'terrorist' is an empty distinction designed for any person or group who chooses to challenge the establishment.
Unser Instinktverhalten, also die Animal Spirits, um eine berühmte Phrase von John Maynard Keynes zu verwenden, wird schwächer.	Our animal spirits, to borrow a phrase made famous by John Maynard Keynes, are weakening.
Ihr Anspruch die progressive Richtung einer fortschrittlichen Kultur allzeit zu vertreten ist nur eine weitere großspurige, leere Phrase.	Their claim to be always representing the progressive direction of advanced culture is yet another grand and empty declaration.
Wir benutzen die Phrase cli meat Wandel (meat Fleisch), um die Aufmerksamkeit der Leute auf uns zu ziehen.	We use this catchy phrase cli meat change .
Bei dieser Phrase blickte er Emma an. Dann legte er einen Taler auf die Tischecke, grüßte flüchtig und verschwand.	Then he put three francs on the corner of the table, bowed negligently, and went out.
Steckt hier nicht eine reichlich willkürliche Festsetzung von Wirklichkeit, eine hohle Phrase ohne jeden vernünftigen Sinn zwischen den Wörtern?	Not only are the topological differences between the words relevant here, but the differentials between what is signified is also covered by différance.
Würde ich Herrn Lannoye, von dem ich eine hohe Meinung habe, als Industriebelgier beschreiben, wäre das eine bedeutungslose Phrase.	If I were to describe Mr Lannoye, whom I hold in esteem as an 'industrial Belgian' , it would be a meaningless phrase.
Handgefertigte Präsentation offenbar nur da, damit sie schreckliche Handlungsdetails verraten kann Erklärungen durchs Polizei Radio Die Nutzung der Phrase Schmalhans	Custom built presentation software seemingly created solely to provide crucial plot details.
Dabei darf man sich nicht mit der hohlen Phrase, daß die Agrarausgaben nicht mehr als die Eigenmittel steigen dürfen , begnügen.	That, for me, is why it is important to modulate the basic rate of VAT, not merely the top tranche of it.
Geschichte Die Head Driven Phrase Structure Grammar wurde von Carl Pollard und Ivan Sag ab der Mitte der 1980er Jahre entwickelt.	Head driven phrase structure grammar (HPSG) is a highly lexicalized, non derivational generative grammar theory developed by Carl Pollard and Ivan Sag.
Dies bedeutet, dass potenziell jedes Wort ein Apronym werden kann, wenn die einzelnen Buchstaben als Anfangsbuchstaben einer Phrase umgedeutet werden können.	The distinction, when made, hinges on whether the abbreviation is pronounced as a word or as a string of individual letters.
Während der Rhythmus den vitalen Bewegungsverlauf der Musik phantasievoll modifiziert, ist das Metrum an die Formbildungen von Figur, Motiv, Phrase, usw.	Metrical rhythm, measured rhythm, and free rhythm are general classes of rhythm and may be distinguished in all aspects of temporality ().
Definitionen Nach einer alten und einfachen Definition besteht eine Phrase aus so viel Musik, wie in einem Atemzug gesungen werden kann.	In general, particular musical thoughts appear in a group of notes following each other, forming a phrase a particular part of a melody.
Phrase nicht für uns getan erscheint nur dreimal in der Bibel dafür er weiß nicht, bevor ihre kleine Schwester großen heiraten.	Phrase not done for us appears only three times in the Bible for this he does not marry before her little sister big.

Display this page in English