Übersetzung von "identische Übereinstimmung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Übereinstimmung - Übersetzung :

Accord

Übereinstimmung - Übersetzung :

Accordance

Übereinstimmung - Übersetzung :

Concurrence

Identische Übereinstimmung - Übersetzung :

Identical match

Schlüsselwörter : Identical Matching Socks Musical Boxes Match Accordance Genetic Tested Matches

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Identische Dateien	Identical Files
Nur identische	Only identical
Identische Dateien anzeigen	Show Identical Files
Autogruppierung für identische	Autogroup with identical
Zwei identische Rubine.	Look. Two identical rubies.
Nur identische Metadaten beibehalten	Keep only meta data that are identical
Eine fast identische Struktur.	An almost identical structure.
Identische Büsten in allen Häusern?	Identical busts in each house, huh? Yes.
Das sind identische Kulturen von Gebärmutterhalskrebszellen.	This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.
(d) Vier identische, zweidimensionale Exemplare der	(b) All documents submit ted to the Benelux Office shall be drawn up in Dutch or French
Drei identische Spieldosen, so groß ungefähr.	Three identical musical boxes about so large.
Das Wichtige daran, was wir gelernt haben, ist, dass jedes Bakterium das identische Enzym hat und das identische Molekül bildet.	What the important thing is that we learned is that every bacterium has exactly the same enzyme and makes exactly the same molecule.
Die Regierung fordert eine identische Abstimmung vom Senat.	The Government will ask that the Senate vote on it in the same timeframe .
Allerdings haben weder Einzelpersonen noch Nationen identische Interessen.	Neither individuals nor nations have identical interests, however.
Alle verfolgen vergleichbare, aber nicht unbedingt identische Ziele.	The principal purposes of these initiatives are similar but not identical.
Andere Mitgliedstaaten haben identische Trennungsmaßnahmen vorgeschlagen oder beschlossen.	Others have proposed or adopted identical segregation measures.
Eine identische Nächsten Haus, verkauft für 800.000, nicht wahr?	An identical neighbor's house, sells for 800,000, right?
(3) Von der Videoaufzeichnung werden zwei identische Kopien hergestellt.	(3) Two identical copies of the video record shall be produced.
3 Von der Videoaufzeichnung werden zwei identische Kopien hergestellt.	(3) Two identical copies of the video record shall be produced.
Es gelingt Neo, sich gegen acht identische Smiths zu verteidigen.	Neo manages to defend himself, but is forced to retreat from the increasingly overwhelming numbers.
Sie können keinen Kan deklarieren, Sie benötigen vier identische Ziegel	You cannot declare Kong, you need to have 4 identical tiles
Bei Dominion wird man auf eine fast identische Zusammenstellung abzielen.	In Dominion, you want an almost identical build.
4.7 Immer häufiger werden identische Finanzprodukte in unterschiedlichster Aufmachung ver kauft.	4.7 Increasingly often, identical financial products are sold under many different guises.
All diese Geschäfte entfalten ähnliche oder sogar identische wirtschaftliche Wirkungen.	All these transactions have similar, even identical, economic effects.
Sie haben entweder identische oder sehr ähnliche elektrische und magnetische Eigenschaften.	They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.
Wenn wir von konvergierenden Politiken sprechen, meinen wir nicht identische Politiken.	Only if verbal approval is replaced with purposeful decision making will the citizen regain his confidence in the political leaders.
Mit dem Wert der jeweiligen Anforderung identische Werte gelten als konform.	A reported result equal to the requirement is compliant.
Übereinstimmung	Match
Übereinstimmung	Match
Übereinstimmung	Match
Übereinstimmung	Match Type
Übereinstimmung	Match
Übereinstimmung	Concordance
Übereinstimmung	concordance
4.21.1 Die mit Absatz 5 Buchstabe 5 identische Ausnahme ist ebenfalls inakzeptabel.	4.21.1 The same exception in paragraph 5(b) is also unacceptable.
4.22.1 Die mit Absatz 5 Buchstabe 5 identische Ausnahme ist ebenfalls inakzeptabel.	4.22.1 The same exception in paragraph 5(b) is also unacceptable.
Ebenfalls zu Kapitel 12 wurden zwei identische Ab änderungsentwürfe eingereicht, und zwar	On Chapter 12 I also have two identical draft amend ments
Zu Posten 3354 wurden 2 identische Abänderungsent würfe eingereicht, die der Haushaltsausschuß befür wortet.	Nos 259, 260, 261 and 262, by the Socialist Group, on which the Committee on Budgets has given a favourable opinion.
Es existieren verschiedene Verallgemeinerungen, für die eine identische Verteilung keine notwendige Voraussetzung ist.	variables is finite, the attractor distribution is the normal distribution.
Häufig werden ähnliche, aber nicht identische Zeilen nebeneinander angezeigt, und manchmal nicht. Warum?	Often lines that are similar but not identical appear next to each other but sometimes not. Why?
Am Ende der Studie zeigte NovoMix 30 fast mit dem Humaninsulin identische Ergebnisse.	NovoMix 30 gave almost identical results to human insulin at the end of the study.
Ich hatte also drei verschiedene Umfelder, doch genetisch identische Zellen in jeder Schale.	So I had three different environments, yet genetically identical cells in each dish.
Zu Posten 5010 wurden zwei identische Abänderungsentwürfe eingereicht, die der Haushaltsausschuß nicht befürwortet.	On Item 5010, I have two identical draft amendments on which the Committee on Budgets has given an unfavourable opinion
Die Voraussetzungen dafür sind identische Prüf und Testmethoden auf dem neuesten wissenschaftlichen Stand.	To this end, identical procedures for testing blood and plasma must be adopted which comply with the most recent techniques.
Zur Klarstellung Gleichwertigkeit bedeutet nicht, dass die jeweiligen Regelungssysteme identische Verfahren vorsehen müssen.	For greater certainty, equivalence does not require that the respective regulatory systems have identical procedures.

Display this page in English