Übersetzung von "ich bin gesonnen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gesonnen - Übersetzung :

Minded

Gesonnen - Übersetzung :

Disposed towards

Ich bin gesonnen - Übersetzung :

I am minded

Schlüsselwörter : Hostile Sympathetic Thou Submit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das bin ich sehr gesonnen. Mach es kurz.	I'll make it quick.
Ich habe gesonnen und gesonnen.	'I have been thinking and thinking.
gesonnen sind.	Yes, but which powers?
Frau Präsidentin, ich habe gegen diesen Bericht gestimmt, nicht weil ich dem türkischen Volk feindlich gesonnen wäre, sondern weil ich ein Gegner dieses keine wahrhafte Demokratie ermöglichenden institutionellen Systems bin.	Their entry into the European Union will then be received with greater satisfaction.
O Sir, ich bin nicht gesonnen, gegen Sie zu handeln, sagte ich, und meine unsichere Stimme zeigte mir, wie gut es sein würde, mich so kurz wie möglich zu fassen.	Sir, I do not wish to act against you, I said and my unsteady voice warned me to curtail my sentence.
Sein ganzes Leben hatte er auf Rache gesonnen.	All his life he had longed for vengeance.
Ich bringe vor, dass ich diese Taktik nicht nutzen kann vor Menschen, die Frauen gegenüber feindlich gesonnen sind.	I submit that I cannot hope to argue this line... before minds hostile to and prejudiced against the female sex.
Nein denn er ist Unseren Zeichen feindlich gesonnen gewesen.	Never. He is refractory of Our signs.
Nein denn er ist Unseren Zeichen feindlich gesonnen gewesen.	Never! For he is an enemy to Our signs!
Nein denn er ist Unseren Zeichen feindlich gesonnen gewesen.	Nay! He is forward unto Our signs
Nein denn er ist Unseren Zeichen feindlich gesonnen gewesen.	By no means! Verily he hath been Unto Our signs a foe.
Nein denn er ist Unseren Zeichen feindlich gesonnen gewesen.	Nay! Verily, he has been stubborn and opposing Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Nein denn er ist Unseren Zeichen feindlich gesonnen gewesen.	By no means! He was stubborn towards Our revelations.
Nein denn er ist Unseren Zeichen feindlich gesonnen gewesen.	By no means he is stubbornly opposed to Our Signs.
Nein denn er ist Unseren Zeichen feindlich gesonnen gewesen.	Nay! For lo! he hath been stubborn to Our revelations.
Nein denn er ist Unseren Zeichen feindlich gesonnen gewesen.	No indeed! He is an obstinate opponent of Our signs.
Nein denn er ist Unseren Zeichen feindlich gesonnen gewesen.	Not at all! Surely, he has been disobedient to Our verses.
Nein denn er ist Unseren Zeichen feindlich gesonnen gewesen.	No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.
Nein denn er ist Unseren Zeichen feindlich gesonnen gewesen.	Never will he receive more. He has been hostile to Our revelations.
Nein denn er ist Unseren Zeichen feindlich gesonnen gewesen.	By no means! surely he offers opposition to Our communications.
Nein denn er ist Unseren Zeichen feindlich gesonnen gewesen.	By no means! He has been stubbornly hostile to Our revelation
Nein denn er ist Unseren Zeichen feindlich gesonnen gewesen.	By no means! For to Our Signs he has been refractory!
Sie sind mir feindlich (gesonnen) nicht aber der Herr der Welten	Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
Sie sind mir feindlich (gesonnen) nicht aber der Herr der Welten	They are all my enemies, except the Lord Of The Creation.
Sie sind mir feindlich (gesonnen) nicht aber der Herr der Welten	They are an enemy to me, except the Lord of all Being
Sie sind mir feindlich (gesonnen) nicht aber der Herr der Welten	Verily they are an enemy unto me, save the Lord of the worlds.
Sie sind mir feindlich (gesonnen) nicht aber der Herr der Welten	Verily! They are enemies to me, save the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)
Sie sind mir feindlich (gesonnen) nicht aber der Herr der Welten	They are enemies to me, but not so the Lord of the Worlds.
Sie sind mir feindlich (gesonnen) nicht aber der Herr der Welten	They are all enemies to me all, except the Lord of the Universe
Sie sind mir feindlich (gesonnen) nicht aber der Herr der Welten	Lo! they are (all) an enemy unto me, save the Lord of the Worlds,
Sie sind mir feindlich (gesonnen) nicht aber der Herr der Welten	They are indeed enemies to me, but the Lord of all the worlds,
Sie sind mir feindlich (gesonnen) nicht aber der Herr der Welten	They are enemies to me except the Lord of all the Worlds
Sie sind mir feindlich (gesonnen) nicht aber der Herr der Welten	Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,
Sie sind mir feindlich (gesonnen) nicht aber der Herr der Welten	are my enemies? Not so the Lord of the Universe.
Sie sind mir feindlich (gesonnen) nicht aber der Herr der Welten	Surely they are enemies to me, but not (so) the Lord of the worlds
Sie sind mir feindlich (gesonnen) nicht aber der Herr der Welten	they are all my enemies, not so the Lord of the Universe,
Sie sind mir feindlich (gesonnen) nicht aber der Herr der Welten	For they are enemies to me not so the Lord and Cherisher of the Worlds
Ich bin, ich bin, ich bin.	I Am, I Am, I Am.
Aber gegenüber großen Fehlern im Handelsbereich war die Geschichte noch nie wohl gesonnen.	But history has not been kind to major trade blunders.
Am besten eine Seite, die den Aktivisten freundlich gesonnen ist, ähnlich wie Indymedia.	Or a website that is activist friendly, something similar to Indymedia or others.
Ich bin anders, ich bin wie ich bin.	I'm not like you. I wasn't born that way.
Ich bin Ägypter , Ich bin ein Doktor , ich bin dies, ich bin das.	'I'm Egyptian', 'I'm a Doctor', I am this, I am that.
Ich bin diese Person, ich bin ein Mann, ich bin dies, ich bin das .	'I am this person, I am a man, I am this, I am that.'
Ich bin ein Alkoholiker. Ich bin ein Drogenabhängiger. Ich bin homosexuell. Ich bin ein Genie.	I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
Ich bin wie ich bin!	I am the way I am.

Display this page in English