Vollständig! lt i gt Willkommen. lt i gt lt i gt Das Haus ist voll!	Completely! lt i gt Welcome. lt i gt The place is packed.
Wir erwarten, daß der Rat die Stärkung unserer Be teiligung voll unterstützt.	In this con text I should like to ask the President in Office how the Council regards the motion for a resolution on this topic adopted by the Political Affairs Committee of the European Parliament, which is to be presented to the House and which calls on our country, Greece, to establish diplomatic relations with Israel.
Wir labern dich voll, und du änderst deine Meinung nicht lt i gt ? lt i gt	You stupid or something? So you still say it's yours?
Auch die Bestände an ausländischen Schuldverschreibungen sind niedriger als man in einem voll integrierten Markt erwarten könnte.	Cross border holdings of debt securities also remain lower than would be expected in a fully integrated market.
Nach Erika I folgte Erika II, und es sind vermutlich noch mehr zu erwarten.	Erika I has been succeeded by Erika II, and there is presumably more to come.
Gleichzeitig erwarten wir, dass eine weitere Priorität, nämlich Konfliktbewältigung und Krisenmanagement, in die neue Strategie voll integriert wird.	At the same time, we are confident about another priority, namely conflict management and crisis management, being fully integrated in the new strategy.
Voll Voll Voll .	Full full full .
Ligios. (I) Herr Präsident! Ich schließe mich der Meinung des Berichterstatters voll und ganz an.	It is because of developments in the South East Asian region that the ASEAN countries have grown together internally and have reoriented their common external policies towards Europe.
Voll Spannung erwarten wir bis dahin den Vorschlag der Kommission über die Gleichbehandlung von Männern und Frauen außerhalb des Arbeitsprozesses.	We are meanwhile awaiting the Commission proposal on male and female equality outside the employment process with bated breath.
Die Zeitungen sind voll davon und wir auch. lt i gt Das Grundeinkommen ist eine erste positive Vision des 21. Jahrhunderts. lt i gt	The newspapers are full of them and so are we. The basic income is one of the first positive visions for the 21st century.
Zudem ist dieser Wirtschaftszweig einer der wenigen Sektoren voll integrierter europäischer Entscheidungs und Handlungskompetenz. Deswegen erwarten wir auch hier ein Mitentscheidungsrecht.	Plus, this branch of the economy is one of the few sectors in which Europe has fully integrated powers to decide and act, which is why we expect to be given a right of codecision here too.
Wir können hier voll und ganz vorbeugende Maßnahmen auf Ebene oder vonseiten der betreffenden Mitgliedstaaten, des Rates oder der Kommission erwarten.	We in Parliament have a right to expect the Member State or States involved, the Council and the Commission to take preventative measures and action.
Voll, voll, voll. Keiner hat Zeit.	Full, full, full.
Ich habe eine voll voll voll voll Geld und Lebensunterhalt.	I have a full full full full of money and livelihood.
Da sie an eine voll bezahlte Ganztagsarbeit noch nicht gewöhnt sind, erwarten wir, daß sie eine Teiltätigkeit schneller akzeptieren werden als ältere Arbeitnehmer.	The proposals made by the Commission in the context of the mandate also show that it is not possible to provide jobs for all those citizens who want to work.
I könnte Ihnen eine Algebra 2 Abschlussprüfung geben, und würde von Ihnen eine Passquote von nicht mehr als 25 erwarten.	I could give you guys an algebra two final exam, and I would expect no higher than a 25 percent pass rate.
Ich werde es nur wissen, wenn sie es mir sagt ... lt i gt Mein Vater hat es so benannt. lt i gt lt i gt Damit es ein Haus voll von Freude werden kann. lt i gt lt i gt Deine Haltung ist besser geworden. lt i gt lt i gt Aber dein Ausdruck ist wirklich ...	I will only know if she tells me... lt i gt My father gave that name. lt i gt In order for it to become a house full of happiness. lt I gt lt i gt Your posture has become better, lt i gt lt i gt but your expression is really...
erwarten.	95 CI, 0.68 0.93, p 0.003).
Zhuyin oder voll Zhuyin Fuhao (, auch Mandarin Phonetic Symbols I) ist eine nichtlateinische, phonetische Transkription für die chinesischen Schriftzeichen.	Zhuyin fuhao, Zhuyin or Bopomofo is a system of phonetic notation for the transcription of spoken Chinese, particularly the Mandarin dialect.
Die Reduzie rung des HbA1c Werts ist auch bei der Verwendung anderer Insulinprodukte wie lösliche oder I sophan Insuline zu erwarten.	The reduction of HbA1c would also be expected with other insulin products e. g. soluble or isophane insulins.
Ich gebe Ihnen ein voll voll voll lila top diese wunderbare Monate.	I'll give you a full full full of purple top this wonderful month.
zu erwarten.	N.P.
Erwarten Anweisungen.	A gas attack.
ANEXO I PŘÍLOHA I BILAG I ANHANG I I LISA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ANNEX I ANNEXE I ALLEGATO I I PIELIKUMS I PRIEDAS MELLÉKLET I ANNESS I BIJLAGE I ZAŁĄCZNIK I ANEXO I PRÍLOHA I PRILOGA I LIITE I BILAGA I	ANEXO I PŘÍLOHA I BILAG I ANHANG I I LISA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ANNEX I ANNEXE I ALLEGATO I I PIELIKUMS I PRIEDAS MELLÉKLET I ANNESS I BIJLAGE I ZAŁĄCZNIK I ANEXO I PRÍLOHA I PRILOGA I LIITE I BILAGA I
Voll	Full
voll	full
Voll	full
Ich hatte einmal einen einzigen Studenten Voll Voll Voll Zeit und ich beschlossen, ich	Once I had a single student full full full time and I decided, I
2. Straßenbahn bim bam, voll. Die dritte voll.	Second car, third car ding, ding!
Sie ist voll von uns, unseren Produkten. Voll von unserem Müll, voll von unserer Nachfrage.	It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.
Erwarten weitere Instruktionen.	Please advise us on how to act.
Wir erwarten sie!	We await!
Erwarten Sie jemanden?	Are you waiting for anybody?
Wen erwarten Sie?	Whom do you expect?
Wir erwarten Erfolg.	We anticipate success.
Sie erwarten dich.	They're expecting you.
Erwarten Sie jemanden?	Are you expecting anybody?
Erwarten Sie Gäste?	Are you expecting any visitors?
Arzneistoffen zu erwarten.	ho death re MI at Day 30 were not statistically different respectively, 8.3 vs 8.7 (hazard ratio 0.94, 95 CI, 0.79, 1.11 p 0.460).
Kann's kaum erwarten.	Cannot wait.
Wie zu erwarten!	As expected!
eigentlich zu erwarten?	Seveso, you see, was triply unfortunate.
Diskriminierungen erwarten Gegenmaßnahmen.	Measures need to be taken to combat acts of discrimination.
Erwarten Sie jemanden?	Expecting someone for lunch?
Kann's kaum erwarten.	I'm all aflutter.

Display this page in English