Übersetzung von "i repräsentierte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Ordnerstruktur repräsentierte die Menüstruktur. | Directory structure represents menu structure |
| US Außenministerin Hillary Clinton repräsentierte dabei die Vereinigten Staaten. | Secretary of State Hillary Clinton represented the United States. |
| Vor zehn Jahren repräsentierte Solidarnosc eine ideale politische Gemeinschaft . | Ten years ago Solidarity represented an ideal political community . |
| Sie griffen jeden Ort an, der den Islam repräsentierte. | They attacked every place that represented Islam. |
| Jede Gruppe repräsentierte eine unterschiedliche Altersgruppe mit ganz anderen Einstellungen. | Each group represents a different generation with different attitudes. |
| 6 Plasma der Hauptmetabolit und repräsentierte 13 der gesamten Plasmaradioaktivität. | Amfenac was the major metabolite in plasma, representing approximately 13 of total plasma radioactivity. |
| Zwei Jahre später repräsentierte er Frankreich auf der Biennale von Venedig (Grafik). | That year he also purchased a home in the Burgundy region of France. |
| Reales Subjekt Das reale Subjekt ist das durch den Stellvertreter repräsentierte Objekt. | Example C C OutputNotes A proxy may hide information about the real object to the client. |
| In den Faeces repräsentierte unverändertes Tipranavir den Hauptteil der fäkalen Radioaktivität (79,9 ). | In faeces, unchanged tipranavir represented the majority of faecal radioactivity (79.9 of faecal radioactivity). |
| Richard Nixon repräsentierte die US Regierung bei den Feierlichkeiten zur Unabhängigkeit in Ghana. | Richard Nixon goes to represent the United States government at the celebrations for independence in Ghana. |
| Im Jahr 1800 repräsentierte Asien die Hälfte der Weltbevölkerung und die Hälfte der Weltwirtschaft. | In 1800, Asia represented half the world s population and half the world s economy. |
| Das Kind, das diese Nation oder Religion repräsentierte, wurde unaufhörlich verspottet, ausgelacht und schikaniert. | The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly. |
| Dieser repräsentierte das Parlament nach außen und hatte die Aufgabe, im Inneren die Ordnung aufrechtzuerhalten. | In order to dissolve parliament, the approval of the Imperial Council and the emperor were required. |
| Dadurch repräsentierte er den Rest des Albums, das als stilistisch vielfältiger als die ersten EPs wahrgenommen wurde. | Its eclecticism was representative of the rest of the album, which was widely perceived to be more stylistically diverse than the initial EPs. |
| die Building Loan repräsentierte. Das ist schön, Potter, besonders von Ihnen, der ihn doch in den Tod trieb. | That's fine, Potter, coming from you, considering that you probably drove him to his grave. |
| Karriere nach der Apartheid In den Verhandlungen über ein demokratisches Südafrika Anfang der 1990er Jahre repräsentierte Buthelezi die IFP. | In 1982 Buthelezi opposed the apartheid government's plan to cede the Ingwavuma region in northern Natal to the Swaziland government. |
| In den 1990er Jahren war er außenpolitischer Sprecher der Kurdischen Demokratischen Partei und repräsentierte sie in Großbritannien und den USA. | He was the foreign spokesperson for the Kurdistan Democratic Party in the 1990s and represented the party to both the United Kingdom and the United States. |
| Die Übergangsregierung Somalias war international anerkannt und repräsentierte das Land in den Vereinten Nationen, der Arabischen Liga und anderen internationalen Organisationen. | Somalia is also a member of many international organizations, such as the United Nations, African Union and Arab League. |
| Von 1818 bis 1834 repräsentierte er verschiedene Wahlkreise im Parlament, wo er sich vor allem für die Gleichberechtigung der Juden einsetzte. | He advocated for the removal of the disabilities of the Jews, and twice carried bills on the subject through the House of Commons. |
| ANEXO I PŘÍLOHA I BILAG I ANHANG I I LISA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ANNEX I ANNEXE I ALLEGATO I I PIELIKUMS I PRIEDAS MELLÉKLET I ANNESS I BIJLAGE I ZAŁĄCZNIK I ANEXO I PRÍLOHA I PRILOGA I LIITE I BILAGA I | ANEXO I PŘÍLOHA I BILAG I ANHANG I I LISA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ANNEX I ANNEXE I ALLEGATO I I PIELIKUMS I PRIEDAS MELLÉKLET I ANNESS I BIJLAGE I ZAŁĄCZNIK I ANEXO I PRÍLOHA I PRILOGA I LIITE I BILAGA I |
| Sie repräsentierte Nagasakis knapp 400 jährige Beziehung zum Christentum im Jahr 1945 (die Urakami Kathedrale selbst stammt ursprünglich aus dem Jahr 1895). | It represented Nagasaki's nearly 400 year connection to Christianity in 1945 (the original Urakami Cathedral itself dates back to 1895). |
| Aus seinem Exil in Peking repräsentierte Prinz Sihanouk mit Hilfe der Volksrepublik China die Roten Khmer gegenüber der Weltöffentlichkeit als nationale Befreiungsorganisation für Kambodscha. | Prince Sihanouk, facing internal struggles of his own, due to the rise of the Khmer Rouge, did not want Cambodia to be involved in the conflict. |
| Mit der Wahl des Präsidenten Augusto B. Leguía (1919 1930) setzte sich dann erstmals ein Kandidat durch, der auch Angehörige der neuen Mittelschichten repräsentierte. | Internal struggles after the war were followed by a period of stability under the Civilista Party, which lasted until the onset of the authoritarian regime of Augusto B. Leguía. |
| Louis Botha, ein früherer Burengeneral, wurde der erste Premierminister der Union an der Spitze einer Koalition, die die weißen Buren und englischsprachigen Weißen repräsentierte. | Louis Botha, formerly a Boer general, was appointed first Prime Minister of the Union, heading a coalition representing the white Afrikaner and English speaking British diaspora communities. |
| I swear I am who I say I am. | I swear I am who I say I am. |
| (i) i) | (i) |
| (I I) | Mascia (I I) |
| (I I) | MERIANO (I I) |
| Übersetzer i. E., Ökonomierat i. E., Rechtsrat i. E., Medizinalrat i. E., Wissenschaftsrat i. E., Forschungsrat i. E., Finanzrat i. E. | Junior translator junior economist junior lawyer junior medical officer junior scientist junior researcher junior financial officer |
| Artikel I I | Article I I |
| 2010 (I I) | 2010 (I2I) |
| Verwaltungssekretär i. E., Dokumentar i. E. Techniker i. E., Informationstechniker i. E. | Junior clerk junior documentalist junior technician, junior IT operative |
| Anhang I Teil I, Anhang II Teil I | Annex I, section I, Annex II, section I |
| KVV 1000 ΣDosierung(i) AW(i) TW(i) | CDV 1000 Σdosage(i) DF(i) TF(i) |
| KVV 1000 ΣDosierung(i) AW(i) TW(i) | CDV 1000 Σdosage(i) DF(i) TF(i) |
| Leben Der Jurist Ståhlberg war während mehrerer Wahlperioden Mitglied des finnischen Landtags und des Reichstags des Landes er repräsentierte dort die Fortschrittspartei (die liberale Partei Finnlands). | First President of Finland Ståhlberg emerged as a candidate for President, with the support of the newly formed National Progressive Party, of which he was a member, and the Agrarian League. |
| Die Verteilung der Sekundarstufensschüler auf allgemeinbildende und berufsbildende Einrichtungen war in jedem Land anders. Insgesamt repräsentierte diese Gruppe zwischen einem und zwei Dritteln der gesamten Altersgruppe. | The distribution of secondary level students between general and vocational education paths varied in the individual countries and represented between one and two thirds of the overall age cohort. |
| Das wird i mal i zur dritten Potenz. i mal i hoch drei. | So that's i times i to the third power. i times i to the third power |
| KVVtox (Inhaltsstoff i) Gewicht (i) x AW (i) x 1000 TW chronisch (i) | CDV tox (ingredient i) weight (i) x DF (i) TF chronic (i) x 1000 |
| lt i gt Alles war hier. lt i gt lt i gt Gregs Jagdbilder, lt i gt lt i gt seine Bücher, lt i gt lt i gt seine Pfeifen, lt i gt lt i gt seine Papiere, lt i gt lt i gt seine Jagdmütze. lt i gt lt i gt Alles war hier, außer Greg. lt i gt | Everything was here. Greg's hunting prints... his books... his pipes... his papers... his hunting cap. Everything was here except Greg. |
| A. PEZZINI (I I) | Mr Pezzini (I I) |
| ABSCHNITT I Kapitel I | SECTION I Chapter I |
| Anhang I Abschnitt I | Annex I, section I |
| Anhang I Buchstabe i | Annex I(i) |
| Anhang I Teil I | Annex I, Part I |
Verwandte Suchanfragen : Dadurch Repräsentierte - I I Sir - I I Verstehen - I Wünschen - I Saugen - I Gern - I Freundlich - I Hiermit - I Recon - Als I - I Inbegriffen - I Erforscht - I Markiert
