Dann realisiert man, dass es diese Versammlungen gibt.	So then you realize there are these conventions.
Ich habe dann realisiert, dass wenn wir von der Piratenpartei gehosted werden	I realized that if we're hosted by the Pirate Party
Ich habe dann realisiert, dass wenn wir von der Piratenpartei gehosted werden	I realized that if we're hosted by the Pirate Party
17 realisiert.	References
Jahrhunderts, die allerdings erst nach der Bavaria realisiert wurden, waren Ludwig I. und den beteiligten Künstlern sicher bekannt.	Ludwig I and the participating artists were certainly aware of the plans for Arminius statues in Teutoburg Forest dating from the 1920s, although these were carried out after the Bavaria statue.
Soll ein gemeinsamer Zugriff auf Daten realisiert werden, dann muss der Zugriff synchronisiert werden, bspw.	In this, all processes are presented with equal access to some kind of shared memory space.
Dann x Index i	Then X sub i.
Dies ist realisiert worden.	This has been done.
Wenn man sich vor Augen führt, was bisher realisiert worden ist, dann reicht das nicht aus.	When you look at the work that has been carried out, this is not satisfactory.
Was ist dann passiert lt i gt ? lt i gt	What happened to her?
Realisiert wird sie durch Widerstandsanpassung.	This is related to transmission line theory.
Das habe ich nun realisiert.	I've realized that now.
1990 in den Niederlanden realisiert.	Implemented in the Netherlands in 1990.
Wie soll das realisiert werden?	How do you intend to accomplish this?
150 MW bisher realisiert worden sind.	External links Official homepage
Dies wird durch die Gasthermometer realisiert.	The main one is called the working body.
Torah sagt I. Und dann Donnerstag und dann Freitag und dann dem Herrn,	It's written in the Torah, Yud, then Hay, then Vav, then Hay
Als, i hoch 3 ist minus i, nicht wahr? i hoch 3 ist negativ i, und dann bleibt uns nur noch dieses i übrig	Well i to the third is negative i times i, right? i to the third is negative i, and then we just kept that i.
Wenn i ist gleich die Wurzel aus minus 1, was sind dann 4 i (das soll ein i sein) mal 6 i ?	A lot of times, people don't like either when you have a square root in the denominator or they don't like it when you have an a complex number in the denominator. A complex number is just something that has part real and part imaginary. So the way you can do it with this case is you multiply times the conjugate of this number.
Wie kann ein solches Szenario realisiert werden?	How can such a scenario be realized?
Aber bereits heute wurden viele Vorteile realisiert.	But many advantages have already been realized.
Aus Kostengründen wurde sie nie vollständig realisiert.	Because of high costs it was never completely realized.
Die Definitionen werden über XML Schemata realisiert.	The stores may be on different computers.
( ) bestimmte TEN können zum Teil realisiert werden	( ) partially enables implementation of some TENs
Wie kommt dann dieses Rad in deine Hände lt i gt ? lt i gt	Then where did you get this bike? You didn't keep your word.
Dann nimmt man i zur zweiten Potenz. i zur zweiten Potenz, nun per Definition,	And then you have i to the second power. i to the second power, well by definition,
Wir wissen, dass die Vorteile eines Grundschulbesuches erst dann voll realisiert werden, wenn die Kinder anschließend eine weiter führende Schule besuchen.	We know that the full benefit of primary school is realized only when children go on to secondary school.
Wird diese Protokollvereinbarung realisiert, dann wird mein Land damit über 16 Kernkraftwerke in einem Umkreis von 150 km von Brüssel verfügen.	It is therefore correct to assess the basic guidelines for a clear, credible and feasible Community policy.
Ein Richtungswechsel wird durch Reversieren der Pumpe realisiert.	Thermoplastics are used in the leading edges of the slats.
Weitere Liftprojekte wurden wegen des Naturschutzgebietes nicht realisiert.	Other lift projects were not realized because of the nature reserve.
Wie realisiert man sowas im derzeitigen wirtschaftlichen Umfeld?	How do you do it within the economics that we have today?
Da ich realisiert habe das dauert ziemlich lange	If I have enough time.
Auf diese Weise wird die Agenda 21 realisiert.	This is how Agenda 21 will be implemented.
Wichtig ist natürlich, daß dies konsequent realisiert wird.	It was a theme of the UK presidency in 1992 and we have given strong support to initiatives that this Parliament and the Commission have taken to strengthen the Community fight against fraud.
Ich hab es nicht geklaut. Woher kommt es dann lt i gt ? lt i gt	Then where did this bike come from?
Das Implosionskonzept wurde dann im Trinity Test und in der Bombe auf Nagasaki (Fat Man) und in fast allen späteren Atombomben realisiert.	The implosion method championed by Neddermeyer was used in the first atom bomb exploded (Trinity test), the Fat Man bomb dropped on Nagasaki, and almost all modern weapons.
Ich schreibe x Index i, und dann x Index i minus dem Mittelwert, für diese Population.	So let's say X sub i, and then X sub i minus the mean, for this population.
Gelegenheiten bestehen, können aber nicht ergriffen oder realisiert werden.	Opportunities exist, but they cannot be seized or realized.
Die Abholung der Daten wird über einen Zonentransfer realisiert.	It indicates the format of the data and it gives a hint of its intended use.
Ein solches Pendel wird näherungsweise durch ein Fadenpendel realisiert.	The pendulum must be suspended from a rigid support.
Zwischen 1933 und 1938 wurde der Fünfjahres Industrieplan realisiert.	The core of the revolution, in the Kemalist sense, was an accomplished fact.
Das, was du realisiert hast .. bin das eventuell ich?	Is the ordeal...possibly me?
Es wurden keinerlei Mittel bewilligt, keine einzige Maßnahme realisiert.	No appropriations have been set aside and no practical measures have been planned.
Das hat auch der Berichterstatter, Kollege Evans, hervorragend realisiert.	The rapporteur, Mr Evans, has made a fine job of this.
2.3.4.5 Für diese Fokussierung spricht außerdem, dass schon dann eine europaweit vergleichbare Erfassung und Beschreibung des Phänomens nicht gerade leicht realisiert werden kann.	2.3.4.5 Another justification for this focus is that even with a restricted definition it is not very easy to record and describe the phenomenon in a way that can be compared across Europe.

Display this page in English