Übersetzung von "i ausgerichtet sind" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ausgerichtet - Übersetzung :

Geared

Sind - Übersetzung :

Are

Ausgerichtet - Übersetzung :

Aligned

I ausgerichtet sind - Übersetzung :

I aligned with

Schlüsselwörter : Alignment Hosted Geared Facing Designed These Where Those These

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das Bildprogramm der dargestellten Szenen ist auf Peter I. ausgerichtet.	St. Petersburg is to the east on the River Neva.
Viele Tauchorganisationen sind kommerziell ausgerichtet.	Brubakk A.O.
Wir Menschen sind visuell ausgerichtet.	We're humans. We're a visual species.
Drei der Zimmer sind zur Straße ausgerichtet.	Three of the rooms face the street.
Zweitens sind die Ziele stärker mittelfristig ausgerichtet.	Secondly, we now have a medium term time frame and that is important.
Die meisten der Apartmenthäuser sind zur See ausgerichtet.	Most of the apartment houses will open out into the sea.
bis I I sind angenom	However, this in itself is not enough.
Tendenziell sind die meisten dieser Parteien gesellschaftspolitisch konservativ ausgerichtet.	Most of these parties tend to be socially conservative.
Sie sind infolgedessen beide auf eine institutionelle Reform ausgerichtet.	Both projects, therefore, focus on institutional reform.
Die Anreizstrukturen sind überwiegend auf die kurzfristige Performance ausgerichtet.	Incentive structures have been overwhelmingly aligned to short term performance.
Berücksichtigt werden nur Akademische GEP, unterrepräsentierte Spezialgebiete ausgerichtet sind.	Only Academic JEPs aiming at broad, underrepresented so far specialities will be considered.
Analyse und Maßnahmen sind auf die nationale Ebene ausgerichtet.	Such a system would be a definite setback to the construction of Europe.
Diese Artikel sind darauf ausgerichtet, Wettbewerbs störungen zu verhindern.	Clearly, it is the oldest plant which will be scrapped and this means, in the final analysis, France and Belgium.
Klein und Mittelbetriebe sind stark auf praktische Anwendungsmöglichkeiten ausgerichtet.	Small and mediumsized enter prises have a strong orientation towards practical applications.
Und einige Mitgliedstaaten sind wirklich nicht auf Mobilität ausgerichtet.	And indeed, some Member States are not geared for mobility.
ausgerichtet.	References
Ausgerichtet	Aligned
Sie sind gebildeter, verstädterter und internationaler ausgerichtet als frühere Generationen.	They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations.
Einige Waffen sind speziell darauf ausgerichtet andere Menschen zu verletzen.	Some are used strictly to hurt other human beings.
Und wenn sie landen, sie sind auf das Gravitationsfeld ausgerichtet.	And as they land, they're fully aligned in the gravitational field.
Einige dieser Sachen sind mehr ausgerichtet auf Ausdruck und Kommunikation.	And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.
Alle anderen Felder sind linksbündig ausgerichtet und werden gegebenenfalls aufgefüllt.	All other fields should be left justified with trailing blanks.
(i) hochliquide sind	(i) highly liquid
Aufgrund der Mittelkürzungen sind alle Erwartungen ausschließlich auf das Beschäftigungswachstum ausgerichtet.	Because funding is reduced, expectations focus exclusively on employment growth.
Die Zähne der Garnituren sind gegeneinander ausgerichtet (auch als Kardierstellung bekannt).	All of the rollers are covered in small teeth, and as the cotton progresses further on the teeth get finer (i.e.
Wir haben die Zahlen ausgerichtet und sind jetzt bereit zu substrahieren.	So we've lined up the decimals, and now we're ready to subtract.
4.8.2 Kostenlose oder preiswerte Dienste sind im Allgemeinen auf Heimanwender ausgerichtet.	4.8.2 Free or low cost services are typically aimed at private individuals.
4.9.2 Kostenlose oder preiswerte Dienste sind im Allgemeinen auf Privatanwender ausgerichtet.	4.9.2 Free or low cost services are typically aimed at private individuals.
5.10 Kostenlose oder preiswerte Dienste sind im Allgemeinen auf Heimanwender ausgerichtet.	5.10 Free or low cost services are typically aimed at private individuals.
9.3 Kostenlose oder preiswerte Dienste sind im Allgemeinen auf Heimanwender ausgerichtet.	9.3 Free or low cost services are typically aimed at private individuals.
Andere sind auf die Förderungswürdigkeit der KWK nach nationalen Förderregelungen ausgerichtet.	Other definitions are related to the eligibility of cogeneration for national support schemes.
schaft ausgerichtet.	We must call a spade a spade.
Weitere bedeutende wirtschaftliche Region sind die Tourismusregionen , die auf gemeinsame Infrastruktur und Vermarktung ausgerichtet sind.	A coal region, for example, is a physical or geomorphological region, but its development and exploitation can make it into an economic and a cultural region.
Tunesien? In der gesamten Region sind die Signale offensichtlich nach rückwärts ausgerichtet.	Everywhere, the signs are pointing backwards.
Darüber hinaus sind Systeme zur Erhebung von Statistiken auf die Vergangenheit ausgerichtet.	In addition, statistics collection systems are backward looking.
Dann schreiben wir die untere Zahl, so daß die Dezimalpunkte ausgerichtet sind.	And now let's rewrite the bottom number so that the decimal points line up.
Auch sind sie weniger stark auf die Förderung junger innovativer3 Unternehmen ausgerichtet.	It is also less orientated towards assisting young and innovative3 companies.
Beide Systeme sind zwar auf die Altersversorgung ausgerichtet, bieten jedoch unterschiedliche Wettbewerbsvorteile.	Both form a pension scheme but focus on different competitive benefits.
Kurierdienste sind auf Expresszustellung und den Versand von Tür zu Tür ausgerichtet.	Courier services focuses on express and door to door delivery.
(i) Bündelung der Nutzeranforderungen und Festlegung von Interoperabilitätsnormen, damit Investitionen in Forschung und Innovation auf operative und vermarktungsfähige Lösungen ausgerichtet werden	(i) pool user requirements and define interoperability standards to guide investment in research and innovation towards operational and marketable solutions
Wo ist Gua lt i gt ? lt i gt Wer sind Sie lt i gt ? lt i gt	And who are you? Express Delivery.
Sind wir denn Diebe lt i gt ? lt i gt	This really sucks.
Die Durchführung von parallelen oder zeitlich befristeten Verkehrsdiensten, die mit bestehenden Liniendiensten vergleichbar und auf deren Benutzer ausgerichtet sind, unterliegt der Pflicht zur Genehmigung nach dem in Abschnitt I festgelegten Verfahren.	The books of journey forms shall be supplied by the competent authorities of Switzerland or the EU Member State where the carrier is established or by bodies appointed by those authorities.
Anhang I) enthalten sind, empfohlen.	SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Problemlösen Problemlösen nennt man Handlungen, die darauf ausgerichtet sind, einen Zielzustand zu erreichen.	Learning and development Learning and development are the processes by which we acquire knowledge and information over time.

Display this page in English