Übersetzung von "hohes Ansehen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ansehen - Übersetzung :

Look at

Hohes Ansehen - Übersetzung :

Good reputation

Hohes Ansehen - Übersetzung :

High standing

Schlüsselwörter : Watch Check Looking Wanna Tall Burning High Shot

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der Bankdirektor genoß hohes Ansehen.	The bank director was held in high regard.
Du genießt sehr hohes Ansehen.	You're very well respected.
Sie genießen sehr hohes Ansehen.	You're very well respected.
Aber am passensten wäre wohl Ehre , ein hohes Ansehen.	But the nearest would be glory, a reputation.
Was er wollte, war weniger Geld als vielmehr ein hohes Ansehen.	It is not so much money as fame that he wanted.
Wir wissen aber auch, dass keine der Institutionen hohes Ansehen genießt.	Equally we all know that the none of the institutions are held in high regard.
Schweden genießt hinsichtlich der Verteidigung der Menschenrechte in der Welt ein hohes Ansehen.	Sweden has a good reputation when it comes to defending human rights in the world.
Leben und Wirken Telford verschaffte sich durch zahlreiche Meisterwerke der Baukunst bereits zu Lebzeiten hohes Ansehen.	Civil engineering was a discipline still in its infancy, so Telford was set on establishing himself as an architect.
Und Wir verliehen ihnen Unsere Barmherzigkeit und Wir gaben ihnen einen guten Ruf und hohes Ansehen.	And bestowed on them some of Our blessings, and gave them high renown.
Und Wir verliehen ihnen Unsere Barmherzigkeit und Wir gaben ihnen einen guten Ruf und hohes Ansehen.	And We gave them Our mercy, and assigned for them a true and high repute.
Und Wir verliehen ihnen Unsere Barmherzigkeit und Wir gaben ihnen einen guten Ruf und hohes Ansehen.	and We gave them of Our mercy, and We appointed unto them a tongue of truthfulness, sublime.
Und Wir verliehen ihnen Unsere Barmherzigkeit und Wir gaben ihnen einen guten Ruf und hohes Ansehen.	And We bestowed on them of Our mercy, and We made for them a renown lofty.
Und Wir verliehen ihnen Unsere Barmherzigkeit und Wir gaben ihnen einen guten Ruf und hohes Ansehen.	And We gave them of Our Mercy (a good provision in plenty), and We granted them honour on the tongues (of all the nations, i.e. everybody remembers them with a good praise).
Und Wir verliehen ihnen Unsere Barmherzigkeit und Wir gaben ihnen einen guten Ruf und hohes Ansehen.	And We gave them freely of Our mercy, and gave them a noble reputation of truth.
Und Wir verliehen ihnen Unsere Barmherzigkeit und Wir gaben ihnen einen guten Ruf und hohes Ansehen.	and We bestowed on them Our mercy, and granted them a truly lofty renown.
Und Wir verliehen ihnen Unsere Barmherzigkeit und Wir gaben ihnen einen guten Ruf und hohes Ansehen.	And we gave them of Our mercy, and assigned to them a high and true renown.
Und Wir verliehen ihnen Unsere Barmherzigkeit und Wir gaben ihnen einen guten Ruf und hohes Ansehen.	And We gave them out of Our mercy, and conferred on them a worthy and lofty repute.
Und Wir verliehen ihnen Unsere Barmherzigkeit und Wir gaben ihnen einen guten Ruf und hohes Ansehen.	and We gave them of Our Mercy and We appointed to them a truthful, highly sincere tongue,
Und Wir verliehen ihnen Unsere Barmherzigkeit und Wir gaben ihnen einen guten Ruf und hohes Ansehen.	And We gave them of Our mercy, and we made for them a reputation of high honor.
Und Wir verliehen ihnen Unsere Barmherzigkeit und Wir gaben ihnen einen guten Ruf und hohes Ansehen.	We granted them Our blessing and high renown.
Und Wir verliehen ihnen Unsere Barmherzigkeit und Wir gaben ihnen einen guten Ruf und hohes Ansehen.	And We granted to them of Our mercy, and We left (behind them) a truthful mention of eminence for them.
Und Wir verliehen ihnen Unsere Barmherzigkeit und Wir gaben ihnen einen guten Ruf und hohes Ansehen.	We granted them Our mercy and bestowed on them true and high renown.
Und Wir verliehen ihnen Unsere Barmherzigkeit und Wir gaben ihnen einen guten Ruf und hohes Ansehen.	And We bestowed of Our Mercy on them, and We granted them lofty honour on the tongue of truth.
Marken, die in Portugal oder in der Europäischen Gemeinschaft hohes Ansehen genießen Artikel 191 PT CPI	Trade marks enjoying high renown in Portugal or the European Community Article 191, PT CPI
Islam Die Jungfräulichkeit genießt im Koran hohes Ansehen, der Koran verbietet außerehelichen Geschlechtsverkehr in Sure 17, 32.	Those who are sexually immoral or adulterers are listed in in a list of wrongdoers who ... will not inherit the kingdom of God.
2.1 Die Verkehrswirtschaft genießt als Beschäftigungszweig kein hohes Ansehen, und die Attrak tivität ihrer Arbeitsplätze gilt als gering.	2.1 The transport sector has a low reputation as employment sector and jobs are considered as little attractive.
3.1 Die Verkehrswirtschaft genießt als Beschäftigungszweig kein allzu hohes Ansehen, und ihre Arbeitsplätze gelten als wenig attraktiv.	3.1 The transport sector does not enjoy the best reputation as an employment sector and jobs in it are considered rather unattractive.
Unter den nachfolgenden Regierungen genoss Essen ebenfalls hohes Ansehen und fungierte zwischen 1795 und 1797 als Oberstatthalter von Stockholm.	He served as the Over Governor of Stockholm from 1795 to 1797 and as the Governor General of Pomerania from 1800 to 1809.
Dennoch wurde Brunners Zeugnis in einer Zeitschrift veröffentlicht, die weltweit hohes Ansehen genießt, und so einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht.	Yet Brunner's paper was published in one of the world s most prestigious journals to considerable publicity.
Ich freue mich, dies der portugiesischen Präsidentschaft sagen zu können, weil sie sich in diesem Parlament ein hohes Ansehen erworben hat.	Mr President, I am very happy to be able to say this to the Portuguese Presidency because it has earned great respect in this Assembly.
Kardinal Kasper genießt in Russland hohes Ansehen, da er der Mann ist, der die Gottesmutter von Kazan in ihr Heimatland zurückgebracht hat.	Cardinal Casper is well regarded in Russia for being the man who returned Our Lady of Kazan to its homeland.
Wade genießt international hohes Ansehen, da er das Land im Jahr 2000 durch die Endphase seines langen Übergangs zur Demokratie geführt hat.	Wade has substantial international prestige, because he led the final phase of the country s long democratic transition in 2000.
Ihr hohes Ansehen unter den Palästinensern erwuchs auch aus dem, was die Hamas tatsächlich für diese tat, während die Palästinenserbehörde ihre Ressourcen verschleuderte.	The high esteem in which Palestinians hold Hamas also grew out of what Hamas actually did for them while the PA squandered its resources.
Als langjähriger Vizepräsident der SAARC Delegation und aufgrund meiner regelmäßigen Kontakte zu und in Nepal weiß ich, dass die Europäer hohes Ansehen genießen.	I have acted as vice chairman of the SAARC delegation for many years and know from my regular contacts with and in Nepal that Europeans are held in high regard.
Die EZB ist nicht die alte Bundesbank, die in Deutschland derart hohes öffentliches Ansehen und Vertrauen genoss, dass sie sich fast alles erlauben konnte.	The ECB is not the old Bundesbank, which had such public support and trust in Germany that it could get away with almost anything.
Er muss ein hohes sittliches Ansehen genießen und ein Höchstmaß an Sachverstand und umfangreiche Erfahrung bei der Durchführung von Ermittlungen und der Strafverfolgung besitzen.	He or she shall be of high moral character and possess the highest level of professional competence, and have extensive experience in the conduct of investigations and prosecutions of criminal cases.
Die Ankläger müssen Personen von hohem sittlichem Ansehen sein und ein hohes Maß an Sachverstand und Erfahrung bei der Durchführung von Ermittlungen und Strafverfolgungsmaßnahmen besitzen.	The co prosecutors shall be of high moral character, and possess a high level of professional competence and extensive experience in the conduct of investigations and prosecutions of criminal cases.
Er muss ein hohes sittliches Ansehen genießen und ein Höchstmaß an Sachverstand und Erfahrung bei der Durchführung von Ermittlungen und der Verfolgung in Strafsachen besitzen.	He or she shall be of high moral character and possess the highest level of competence and experience in the conduct of investigations and prosecutions of criminal cases.
Herr Präsident, ich weiß, dass der amtierende Ratspräsident, der früher diesem Haus angehörte und hohes Ansehen genießt, dem Rat Allgemeine Angelegenheiten unsere Haltung übermitteln wird.	Mr President, I know that the President in Office, a highly respected former colleague in this House, will take back our views to the General Affairs Council.
Es gibt eine sehr bedeutsame europäische Technologie, die hohes Ansehen in der Industrie, auch über unsere europäischen Grenzen hinaus, besitzt und die weiterhin unterstützt werden muß.	This is an extremely important European technology, with industrial possibilities beyond our European borders, which we must continue to support.
hohes Fieber,	high fever
(hohes) Fieber	(high) fever
Er hatte sich schon während einer ähnlichen ätigkeit bei dem Erdbeben in Friaul hohes Ansehen îrschafft und wurde nun beauftragt, die Entscheiungsgewalt in dem Erdbebengebiet zu übernehmen.	I believe it my duty to begin by praising Mr de Ferranti's report, a correct, precise, and very moving one which gives us an objective picture, such as I, an Italian, would find it difficult to present.
Die WVK genießt fast auf der ganzen Welt hohes Ansehen und wird als Maßstab betrachtet, an dem Bemühungen im Übergang von der Diktatur zur Demokratie zu messen sind.	Almost everywhere in the world, the TRC is regarded highly and considered a benchmark against which other efforts to move from dictatorship to democracy must be judged.
Der Städtebau nach seinen künstlerischen Grundsätzen Sitte erlangte 1889 mit der Veröffentlichung seines Buches Der Städtebau nach seinen künstlerischen Grundsätzen über die Grenzen Österreich Ungarns hinaus hohes Ansehen.	Sitte received a lot of attention in 1889 with the publication of his book Der Städtebau nach seinen künstlerischen Grundsätzen (English title City Planning According to Artistic Principles ).

Display this page in English