Übersetzung von "hohen Betriebskosten" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Betriebskosten - Übersetzung : Betriebskosten - Übersetzung : Betriebskosten - Übersetzung : Betriebskosten - Übersetzung : Betriebskosten - Übersetzung : Betriebskosten - Übersetzung : Betriebskosten - Übersetzung : Betriebskosten - Übersetzung : Betriebskosten - Übersetzung : Höhen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Größter Kostenfaktor bei der Windstromerzeugung sind die relativ hohen Anfangsinvestitionen in die Anlagen die Betriebskosten (u.a.
In 1997 installed capacity in Germany surpassed the U.S. and led until once again overtaken by the U.S. in 2008.
BETRIEBSKOSTEN
OPERATING COSTS
Betriebskosten
Overheads
BETRIEBSKOSTEN
COSTS OF OPERATIONS
(c) Betriebskosten,
(gg) operating costs
4.4.2 Betriebskosten
4.4.2 Operating costs
4.5.2 Betriebskosten
4.5.2 Operating costs
Gesamt Betriebskosten
Total operating costs
zusätzliche Betriebskosten 2004
additional operating costs 2004
Gebäude, Materialund sonstige Betriebskosten
Buildings, equipment and miscellaneousoperating expenditure
Titel 3 Betriebskosten Befugnisse Konsultationen
Title 3 Operations Powers Consultations
sonstige Betriebskosten sowie 16.378.731 ECU
Office, ECU 21 723 500 on buildings, equip
Betriebskosten der gemeinwirtschaft lichen Leistungen
Public service operating costs
Differenz zwischen Betriebskosten und Ausgleich
Difference between operating costs and compensation
Dieses Organ hat wirklich hohe Betriebskosten.
It's a really expensive organ to run.
Betriebskosten Budget 2004, 2005 und 2006
Operating budget 2004, 2005 and 2006
Alle Dekarbonisierungsszenarios weisen einen Übergang vom heutigen System mit hohen Brennstoff und Betriebskosten zu einem Energiesystem aus, das auf höheren Investitionsausgaben und niedrigeren Brennstoffkosten beruht.
All decarbonisation scenarios show a transition from today's system, with high fuel and operational costs, to an energy system based on higher capital expenditure and lower fuel costs.
höheren Betriebskosten auch die höchsten Kosten verursachen.
Hydroelectric plants may also be designed for peaking use.
c) allgemeine Betriebskosten minus 19,7 Millionen Dollar
(c) General operating expenses, by 19.7 million dollars
Normalerweise, eigentlich, der Warenpreis oder Betriebskosten sind
Usually, actually, cost of goods or cost of services is what you'll see most often.
Es wurde schwierig, die laufenden Betriebskosten zu bestreiten.
It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.
Anteil des Kraftstoffs an den Betriebskosten der Beförderungsunternehmen
The fuel factor in the cost of running road transport businesses
Eine Analyse der Personal und Betriebskosten wurde erstellt.
An analysis has been developed for staff and operational expenses.
die allgemeinen Betriebskosten des Sekretariats, unbeschadet Buchstabe f)
general operating costs of the secretariat, without prejudice to point (f)
Angesichts des hohen Festkostenanteils wurde eine aktive Akquisition von Abfall für notwendig befunden, um die Kapazität maximal zu nutzen und die Betriebskosten damit so niedrig wie möglich zu halten.
Given the important weight of fixed costs, active acquisition of waste was considered necessary to maximise capacity utilisation and thus to minimise operating costs.
60 bzw. 40 bzw. 20 der Betriebskosten der Erzeugerorganisation
60 , 40 and 20 respectively of the administrative costs of the producer organisation
Betriebskosten (insbesondere Personal, Möbel, sonstige Ausstattung der dauerhaften Strukturen)
Operating costs (in particular, personnel, fittings, equipment for permanent structures)
15. beschließt, die Betriebskosten um 1 Million Dollar zu reduzieren
Decides to reduce operational costs by 1 million dollars
2) Senkung Beseitigung unverhältnismäßig hoher Betriebskosten für Emittenten und Anleger.
2) reduce eliminate unduly high operational costs for issuers and investors.
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung Personal Verwaltungskosten Betriebskosten
1920000 EUA 363000 EUA 1447000 EUA staff administrative expenditure operational expenditure
Kostendeckung Verfahren zur Deckung der Investitions und Betriebskosten des Systems
Interoperability means, at user level, a situation where a dual system receiver can use signals from at least two systems simultaneously for performance equal to, or better than, that obtained by using only one system
erhält EPL Beträge, die für seine Betriebskosten und Investitionsausgaben anfallen
EPL will be paid amounts attributable to its operating costs and capital expenditure
bei Betriebskosten Finanzhilfen im Betrag von 100000 EUR und darüber.
operating grants of EUR 100000 or more.
Artikel 5 präzisiert, welche Einrichtungen Zuschüsse zu den Betriebskosten erhalten können.
This Article describes the conditions for running costs grants to non governmental non profit organizations.
Auf Kraftstoffe entfallen rund 20 der Betriebskosten der Unternehmen des Kraftverkehrsgewerbes.
The fact is that fuel accounts for around 20 of the operating costs of road haulage companies.
Zahlreiche weitere gestalterische Aspekte werden ebenfalls zu möglichst niedrigen Betriebskosten beitragen.
Many other aspects of the building design will keep the running costs to a minimum.
Ich glaube, ein Teil der Betriebskosten fließt in seine eigene Tasche.
It's possible he considers his own pocket one of the syndicate's operating costs.
Sie darf nicht zur Deckung von Betriebskosten der Begünstigten verwendet werden.
The financial support referred to in paragraph 1.1 above is intended for specific projects and measures which have been jointly identified.
Betriebskosten Bürobedarf Die Kosten werden nach der Anzahl der Rechnungen berechnet.
Overheads (administrative supplies). Costs are calculated on the basis of the number of invoices.
Betriebskosten Verkaufsprovisionen und Kreditversicherung Die Kosten werden nach dem Umsatz berechnet.
Overheads (commission on sales and loan repayment insurance). Costs are calculated on the basis of turnover.
Ziele, wie die Verringerung der Beschaffungs und der direkten Betriebskosten, wurden umgesetzt.
The increases are due to the upgrading of the engines to the TFE731 20BR configuration.
All diese Anforderungen erhöhen in erheblichem Maße die Betriebskosten der EU Fangflotten.
All these requirements add significantly to the operating costs of European fleets.
All diese Anforderungen erhöhen in erheblichem Maße die Betriebskosten der EU Fangflotten.
All these requirements add significantly to the operating costs of European fleets.
So können die Betriebskosten gering gehalten und bereits bestehende Synergien genutzt werden.
This will serve to minimise operating costs as well as maximising the synergy effects between the two networks.
die Rechtfertigung für die niedrigeren Betriebskosten für Komponenten und Werkstoffe in Trnava
the justification for lower operating costs for components and materials in Trnava,

 

Verwandte Suchanfragen : Betriebskosten - Betriebskosten - Betriebskosten - Betriebskosten