Übersetzung von "hohen Betriebskosten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Betriebskosten - Übersetzung : Betriebskosten - Übersetzung : Betriebskosten - Übersetzung : Betriebskosten - Übersetzung : Betriebskosten - Übersetzung : Betriebskosten - Übersetzung : Betriebskosten - Übersetzung : Betriebskosten - Übersetzung : Betriebskosten - Übersetzung : Höhen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Größter Kostenfaktor bei der Windstromerzeugung sind die relativ hohen Anfangsinvestitionen in die Anlagen die Betriebskosten (u.a. | In 1997 installed capacity in Germany surpassed the U.S. and led until once again overtaken by the U.S. in 2008. |
BETRIEBSKOSTEN | OPERATING COSTS |
Betriebskosten | Overheads |
BETRIEBSKOSTEN | COSTS OF OPERATIONS |
(c) Betriebskosten, | (gg) operating costs |
4.4.2 Betriebskosten | 4.4.2 Operating costs |
4.5.2 Betriebskosten | 4.5.2 Operating costs |
Gesamt Betriebskosten | Total operating costs |
zusätzliche Betriebskosten 2004 | additional operating costs 2004 |
Gebäude, Materialund sonstige Betriebskosten | Buildings, equipment and miscellaneousoperating expenditure |
Titel 3 Betriebskosten Befugnisse Konsultationen | Title 3 Operations Powers Consultations |
sonstige Betriebskosten sowie 16.378.731 ECU | Office, ECU 21 723 500 on buildings, equip |
Betriebskosten der gemeinwirtschaft lichen Leistungen | Public service operating costs |
Differenz zwischen Betriebskosten und Ausgleich | Difference between operating costs and compensation |
Dieses Organ hat wirklich hohe Betriebskosten. | It's a really expensive organ to run. |
Betriebskosten Budget 2004, 2005 und 2006 | Operating budget 2004, 2005 and 2006 |
Alle Dekarbonisierungsszenarios weisen einen Übergang vom heutigen System mit hohen Brennstoff und Betriebskosten zu einem Energiesystem aus, das auf höheren Investitionsausgaben und niedrigeren Brennstoffkosten beruht. | All decarbonisation scenarios show a transition from today's system, with high fuel and operational costs, to an energy system based on higher capital expenditure and lower fuel costs. |
höheren Betriebskosten auch die höchsten Kosten verursachen. | Hydroelectric plants may also be designed for peaking use. |
c) allgemeine Betriebskosten minus 19,7 Millionen Dollar | (c) General operating expenses, by 19.7 million dollars |
Normalerweise, eigentlich, der Warenpreis oder Betriebskosten sind | Usually, actually, cost of goods or cost of services is what you'll see most often. |
Es wurde schwierig, die laufenden Betriebskosten zu bestreiten. | It started to become hard to raise operational costs, operational budgets. |
Anteil des Kraftstoffs an den Betriebskosten der Beförderungsunternehmen | The fuel factor in the cost of running road transport businesses |
Eine Analyse der Personal und Betriebskosten wurde erstellt. | An analysis has been developed for staff and operational expenses. |
die allgemeinen Betriebskosten des Sekretariats, unbeschadet Buchstabe f) | general operating costs of the secretariat, without prejudice to point (f) |
Angesichts des hohen Festkostenanteils wurde eine aktive Akquisition von Abfall für notwendig befunden, um die Kapazität maximal zu nutzen und die Betriebskosten damit so niedrig wie möglich zu halten. | Given the important weight of fixed costs, active acquisition of waste was considered necessary to maximise capacity utilisation and thus to minimise operating costs. |
60 bzw. 40 bzw. 20 der Betriebskosten der Erzeugerorganisation | 60 , 40 and 20 respectively of the administrative costs of the producer organisation |
Betriebskosten (insbesondere Personal, Möbel, sonstige Ausstattung der dauerhaften Strukturen) | Operating costs (in particular, personnel, fittings, equipment for permanent structures) |
15. beschließt, die Betriebskosten um 1 Million Dollar zu reduzieren | Decides to reduce operational costs by 1 million dollars |
2) Senkung Beseitigung unverhältnismäßig hoher Betriebskosten für Emittenten und Anleger. | 2) reduce eliminate unduly high operational costs for issuers and investors. |
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung Personal Verwaltungskosten Betriebskosten | 1920000 EUA 363000 EUA 1447000 EUA staff administrative expenditure operational expenditure |
Kostendeckung Verfahren zur Deckung der Investitions und Betriebskosten des Systems | Interoperability means, at user level, a situation where a dual system receiver can use signals from at least two systems simultaneously for performance equal to, or better than, that obtained by using only one system |
erhält EPL Beträge, die für seine Betriebskosten und Investitionsausgaben anfallen | EPL will be paid amounts attributable to its operating costs and capital expenditure |
bei Betriebskosten Finanzhilfen im Betrag von 100000 EUR und darüber. | operating grants of EUR 100000 or more. |
Artikel 5 präzisiert, welche Einrichtungen Zuschüsse zu den Betriebskosten erhalten können. | This Article describes the conditions for running costs grants to non governmental non profit organizations. |
Auf Kraftstoffe entfallen rund 20 der Betriebskosten der Unternehmen des Kraftverkehrsgewerbes. | The fact is that fuel accounts for around 20 of the operating costs of road haulage companies. |
Zahlreiche weitere gestalterische Aspekte werden ebenfalls zu möglichst niedrigen Betriebskosten beitragen. | Many other aspects of the building design will keep the running costs to a minimum. |
Ich glaube, ein Teil der Betriebskosten fließt in seine eigene Tasche. | It's possible he considers his own pocket one of the syndicate's operating costs. |
Sie darf nicht zur Deckung von Betriebskosten der Begünstigten verwendet werden. | The financial support referred to in paragraph 1.1 above is intended for specific projects and measures which have been jointly identified. |
Betriebskosten Bürobedarf Die Kosten werden nach der Anzahl der Rechnungen berechnet. | Overheads (administrative supplies). Costs are calculated on the basis of the number of invoices. |
Betriebskosten Verkaufsprovisionen und Kreditversicherung Die Kosten werden nach dem Umsatz berechnet. | Overheads (commission on sales and loan repayment insurance). Costs are calculated on the basis of turnover. |
Ziele, wie die Verringerung der Beschaffungs und der direkten Betriebskosten, wurden umgesetzt. | The increases are due to the upgrading of the engines to the TFE731 20BR configuration. |
All diese Anforderungen erhöhen in erheblichem Maße die Betriebskosten der EU Fangflotten. | All these requirements add significantly to the operating costs of European fleets. |
All diese Anforderungen erhöhen in erheblichem Maße die Betriebskosten der EU Fangflotten. | All these requirements add significantly to the operating costs of European fleets. |
So können die Betriebskosten gering gehalten und bereits bestehende Synergien genutzt werden. | This will serve to minimise operating costs as well as maximising the synergy effects between the two networks. |
die Rechtfertigung für die niedrigeren Betriebskosten für Komponenten und Werkstoffe in Trnava | the justification for lower operating costs for components and materials in Trnava, |
Verwandte Suchanfragen : Betriebskosten - Betriebskosten - Betriebskosten - Betriebskosten