Voraussetzung für eine solche Vernetzung sind allerdings hohe Infrastruktur , Ausbildungs und Kapazitätsaufbauinvestitionen.	The provision of hardware is of little use, however, unless the necessary human resources are available to install, service and repair the equipment.
2.1.6 Vernetzung	2.1.6 Building up networks
3.4 Vernetzung.	3.4 Networking.
3.6 Vernetzung	3.6 Connectivity
4.4 Vernetzung.	4.4 Networking.
10 Informationsverbreitung und Vernetzung	10 dissemination and networking
3.2.1 Vernetzung der Behörden	Networking authorities
3.8.4.1 Modernisierung der Vernetzung	3.8.4.1 Modernising home networking
4.3.5 Vernetzung der Beseitigungsanlagen	4.3.5 Network of disposal installations
6.4 Vernetzung der Beseitigungsanlagen	6.4 Network of disposal installations
8.4.1 Modernisierung der Vernetzung	8.4.1 Modernising home networking
Es gibt keine Vernetzung.	Chairman. I am looking at Mr Pronk.
die Vernetzung lokaler Partnerschaften.	networking of local partnerships.
Ausbau der Vernetzung von Laboratorien	Develop laboratories networking
Ausbildung und Vernetzung sozialpädagogischer Betreuer	Training and networking of youth workers
Ausbildung und Vernetzung sozialpädagogischer Betreuer,	training and networking of youth workers
Ausbildung, Qualität, Vernetzung, Innovation, Zugang	Training, quality, networking, innovation, access
7.3 Nachbarschaftliche Zusammenarbeit und Vernetzung	7.3 Balkan neighbourhood and networking
Die Vernetzung ist außerordentlich wichtig.	Networking is so important.
Vernetzung (so genannte XL Anwendungen).	cross linking (so called XL applications).
Die Bedeutung des Systems für den Geldmarkt im Euroraum und seine Vernetzung mit verschiedenen Großbetragszahlungs und Abrechnungssystemen in Euro machen eine hohe technische Verfügbarkeit von TARGET notwendig .	Owing to the importance of TARGET for the euro area money market and its interdependence with different large value payment and settlement systems in euro , a very high level of technical availability needs to be ensured .
Vernetzung von Hochschulen und Firmen wichtig	Networking between universities and companies is important
Warum braucht die Welt universelle Vernetzung?	Why does the world need universal connectivity?
Vernetzung der zivilgesellschaftlichen Organisationen im Schwarzmeerraum .	Setting up civil society organisation network in the Black Sea region
Vernetzung der zivilgesellschaftlichen Organisationen im Schwarzmeerraum .	Setting up civil society organisations networks in the Black Sea region.
Vernetzung der zivilgesellschaftlichen Organisationen im Schwarzmeerraum	Setting up civil society organisations networks in the Black Sea region
Vernetzung der zivilgesellschaft lichen Organisationen im Schwarzmeerraum	Setting up civil society organisations networks in the Black Sea region
(5) Vernetzung des Klimawissens für Europa	(5) Connecting Climate Knowledge for Europe
2.4 Vernetzung von virtuellen Campus Projekten	2.4 Networking virtual campuses initiatives
4.4 Vernetzung mit bereits bestehenden Programmen.	4.4 Networking with existing programmes.
Die Vernetzung stand noch nicht im Vordergrund.	There are no other competitors remaining in this market.
d) Verstärkte Internet Vernetzung der afrikanischen Länder.	(d) Increased Internet connectivity of African countries.
Überlegungen zur Vernetzung der Verkehrssysteme in Europa	Towards a European network of transport systems
(e) Vernetzung und Plattformen für bewährte Verfahren	(e) networking and best practice platforms
Auch die Vernetzung wurde als wichtig erachtet.	Networking was also considered as important.
Förderung der Vernetzung von Datenbanken und Katalogen.	Support the setting up of networks of databases and catalogues.
Ausbau der Leistungsfähigkeit, Modernisierung und Vernetzung der Zollverwaltungen.	strengthening the capacities of the customs authorities, and modernising and establishing links between them.
Ich werde mit Ihnen über die Vernetzung sprechen.	I'm speaking to you about what I call the mesh.
(b) Schaffung von Verbundnetzen und Vernetzung des Handels	(b) interconnecting Africa s networks and trade,
2.2 Vernetzung von Meeresschutzgebieten im Rahmen regionaler Meeresübereinkommen	2.2 MPA networks established under Regional Sea Conventions
Ausbau der Leistungsfähigkeit, Modernisierung und Vernetzung der Zollverwaltungen.	information and sensitisation of operators, including training of staff concerned
Ausbau der Leistungsfähigkeit, Modernisierung und Vernetzung der Zollverwaltungen.	elaboration of appropriate simplified legal and regulatory provisions
Der hohe Grad an Vernetzung der Topspieler im Kern könnte ein erhebliches systemisches Risiko für die Weltwirtschaft darstellen, und wir konnten das TNC Netzwerk problemlos mit ein paar einfachen Regeln nachbilden.	The high degree of interconnectivity of the top players in the core could pose a significant systemic risk to the global economy and we could easily reproduce the TNC network with a few simple rules.
Der hohe Grad an Vernetzung der Topspieler im Kern könnte ein erhebliches systemisches Risiko für die Weltwirtschaft darstellen, und wir konnten das TNC Netzwerk problemlos mit ein paar einfachen Regeln nachbilden.	The high degree of interconnectivity of the top players in the core could pose a significant systemic risk to the global economy. And we could easily reproduce the TNC network with a few simple rules.
Lisa Gansky Die Zukunft der Wirtschaft ist die Vernetzung	Lisa Gansky The future of business is the mesh

Display this page in English