Denn das Risiko, die hohe Wahrscheinlichkeit eines Klimawandels, ist real.	Because the risk, the high probability of climate change is real.
Das hohe Risiko einer Ausfällung ist auf das geringe Blutvolumen der Neugeborenen zurückzuführen.	The high risk of precipitation is due to the low blood volume of the newborns.
wenn Sie eine sehr hohe Blutplättchenzahl haben, da dies das Risiko eines Blutgerinnsels erhöht.	38 If you have very high blood platelet counts, as this may increase the risk of blood clotting.
Besonders bei Patienten, die hohe Methadondosen erhalten, sollte das Risiko einer QTc Verlängerung bedacht werden.	Especially in patients on a high dose of methadone, the risk for QTc prolongation should be considered.
Es ist ein Projekt mit sehr hohem Risiko, aber potentiell sehr hohem Gewinn, das wir unternehmen.	It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
Hohe Zinssätze gleichen das Risiko aus, Argentinien könne die Zahlung der Schulden einstellen, seine Währung abwerten oder beides.	High interest rate compensate for the risk that Argentina might stop paying the debts or devalue the currency or both.
Präsidialsysteme tragen daher immer auch das hohe Risiko langandauernder Pattsituationen in sich wie man heute in Venezuela sieht.	Presidential systems therefore risk lengthy stand offs that threaten democracy as in Venezuela today.
Projekt Projekt leeren	Project Clear Project
Projekt Neues Projekt...	Project New Project...
Projekt Projekt öffnen...	Project Open Project...
Projekt Projekt schließen	Project Close Project
Durch das gesamte Projekt ergibt sich für Brasilien, ein Land, das bereits gewaltig verschuldet ist, auch eine sehr hohe finanzielle Belastung.	The increased cost of nuclear energy does not affect the objectives of the energy strategy.
Dieser extreme Fall eines abnorm bedürftigen Proteins veranschaulicht das hohe genetische Risiko, dem wir aufgrund unserer kleinen Population ausgesetzt sind.	This extreme case of an aberrantly needy protein illustrates the high level of genetic risk to which we are exposed as a result of our small population.
Ich frage mich Was treibt jemanden an, dieses hohe Risiko auf sich zu nehmen, eingesperrt, geschlagen und gefoltert zu werden?	I ask myself What is it that makes someone risk being jailed, beaten and tortured?
Ein mutagenes Risiko bei der therapeutischen Anwendung ist allerdings unwahrscheinlich, da diese Effekte nur durch sehr hohe Konzentrationen ausgelöst wurden.	A mutagenic risk with therapeutic use seems unlikely since effects were induced only at very high concentrations.
F8 Projekt Projekt hochladen...	F8 Project...
Daher jetzt mein Appell an das Hohe Haus und an die Kommission Jemand muss die erzieherische Funktion für das europäische Projekt übernehmen.	So I should now like to appeal to the House and the Commission somebody has to put the case for this European project.
Projekt Zuletzt bearbeitetes Projekt öffnen	Project Open Recent Project
Shift F7 Projekt Projekt Eigenschaften	Shift F7 Project
In ähnlicher Weise wächst durch die alarmierend hohe Jugendarbeitslosigkeit das Risiko, dass relative Neueinsteiger in den Arbeitsmarkt irgendwann nicht mehr beschäftigungsfähig sind.	Similarly, the alarmingly high level of youth joblessness increases the risk of relatively new entrants into the labor force becoming unemployable.
Ein neues Projekt wird über das Menü Projekt Neues Projekt.... Hierbei werden folgende Informationen für das Projekt abgefragt	To create a project, select Project New Project.... You will be asked to give the following information to create your project
3.10 Die hohe Anfälligkeit zahlreicher Bevölkerungsgruppen und die Existenz andauernder und neuer Bedrohungen haben das Risiko von Katastrophen natürlichen oder menschlichen Ursprungs verstärkt.	3.10 The extreme vulnerability of many communities and the existence of new and long standing threats have heightened the risk of both natural and man made disasters.
3.12 Die hohe Anfälligkeit zahlreicher Bevölkerungsgruppen und die Existenz andauernder und neuer Bedrohungen haben das Risiko von Katastrophen natürlichen oder menschlichen Ursprungs verstärkt.	3.12 The extreme vulnerability of many communities and the existence of new and long standing threats have heightened the risk of both natural and man made disasters.
Einige Fernsehserien sind ein Projekt im Projekt.	A project within the project is some television series.
Aber hohe Schulden bedeuten hohe Steuern.	But high debts will mean high taxes.
Hohe Einkommen bedeuten auch hohe Verbrauche.	We, for our part, are not afraid of wage increases.
Projekt	Project level
Projekt	project
projekt	project
Projekt	Project
Projekt	Project
Projekt	View
Projekt	Project
Projekt	Both parties are to encourage joint technical missions, which may be organised at the request of either party, for the purpose of providing any additional information necessary to ensuring the effective management of funds.
Projekt	The project
Reisediarrhoe und stellte seine Wirksamkeit in Frage, besonders bei der leichten Form der Erkrankung, was auf das hohe Risiko der Hervorrufung einer Resistenz hinweist.	The CHMP raised concerns on the potential uncontrolled use of ciprofloxacin in the empirical treatment of shigellosis or traveller s diarrhoea and questioned its effectiveness, especially in the mild form, pointing out the high risk of resistance induction.
Die Zielgruppe ist von Projekt zu Projekt variabel.	This programme is based on a specific theme.
Es ist ein kleines Projekt, ein Pilot Projekt.	It is a small project, a pilot project.
Das nächste große Projekt der Europäischen Union sollte die Schaffung einer gemeinsamen Umweltpolitik sein, die hohe Anforderungen stellt und für Länder und Einzelpersonen direkt bindend ist.	The next major project for the European Union should be to create a common environmental policy that is both tough and directly binding upon countries and individuals.
Bei Patienten mit Morbus Pompe mit infantiler Verlaufsform, die hohe Antikörpertiter entwickelten, scheint ein höheres Risiko für ein häufigeres Auftreten von infusionsbedingten Reaktionen zu bestehen.	Infantile onset patients who develop high antibody titres appear to be at higher risk for developing more frequent IARs.
Sind ihm ferner die Kosten, die dadurch den Transportunternehmen für alkoholische Getränke entstehen, sowie das sehr hohe Risiko im Bezug auf Betrug und Schmuggel bekannt?	Is the Council aware of this, of the costs involved for companies which ship alcohol and of the very high risk of fraud and smuggling?
Das hohe Risiko und auch die Tatsache, dass es praktisch unmöglich ist, die Funktionsweise des Systems der Ausfuhrerstattungen wirksam zu kontrollieren, waren damals unsere Hauptsorge.	The high risk and even the practical impossibility of effectively monitoring the operation of the export refunds system was our overriding concern at the time.
Gutenberg Projekt	Project Gutenberg
Projekt Installieren	Install whole project
Projekt konfigurieren	Configure project

Display this page in English